Traducció senzilla per a l'església local, perquè tothom hi pugui formar part.

Una membre de la nostra congregació, una dona encantadora del Panjab (Índia) que fa més de 7 anys que ve fidelment, ens va dir que era el primer cop que venia a l'església i 'ho entenia tot'. És difícil no emocionar-se.

Vam tindre tres persones que van seguir el sermó en mandarí, portuguès i espanyol mitjançant la traducció de text, i totes tres van quedar molt contentes. Quasi no hi ha retard. Estaran molt agraïdes per aquesta eina que les ajuda a entendre-ho tot millor.

Moltes gràcies per utilitzar els vostres dons per al nostre Senyor i el seu Regne d'aquesta manera. Realment està fent de la seva Església un lloc més inclusiu on 'tota tribu, llengua i nació' pot unir-se per adorar-lo.

Fa poc em va encoratjar molt sentir el testimoni d'un home iranià de la nostra església que té un nivell d'anglès molt bàsic, però que em va dir que amb l'ajuda de Breeze Translate pot entendre el 90% del sermó.

Un membre de la nostra congregació ens va explicar, visiblement emocionat, que era la primera vegada en més de 7 anys que podia seguir el sermó en la seva pròpia llengua. Va compartir l'impacte tan gran que li havia fet poder entendre finalment tot el que es predicava.

Un dels nostres germans internacionals estava molt desanimat... Aquella va ser la primera setmana que vam oferir Breeze i es va omplir de joia. Va poder entendre millor el sermó i alimentar-se fidelment de l'Evangeli.

Per a nosaltres, descriuria Breeze com un abans i un després. Permet que l'Evangeli arribi a totes les nacions de la nostra església i ja ha tingut un impacte significatiu en el poc temps que fa que l'utilitzem.

A les persones de la nostra església que parlen persa els encanta la nostra congregació, però fins ara la seva participació al culte es veia limitada pel seu nivell d'anglès. Ara poden seguir la celebració i aprofundir en la seva relació amb Déu gràcies a una comprensió més completa de totes les parts del culte.

La primera vegada que vam provar Breeze hi havia un entusiasme increïble a la sala quan la gent anava descobrint els seus propis dialectes africans, xinesos i indis; la gent cridava d'emoció. Tenir un moment de connexió amb la teva llengua materna en un espai espiritual va ser realment valuós.

Demostra a les persones nouvingudes que fem tot el possible per acollir gent de totes les nacionalitats: una sensació de sentir-se benvinguts, estimats i cuidats.

Ha transformat el nostre culte per a les persones que no tenen l'anglès com a llengua principal, i també ha estat una benedicció per a les persones amb dificultats auditives.

Una dona d'un altre origen lingüístic ve quasi cada setmana perquè pot seguir el culte gràcies a Breeze. Es va animar a venir a la nostra església precisament perquè tenim Breeze Translate.

Un sol·licitant d'asil iranià que s'ha unit fa poc segueix el culte en persa, i diversos dels nostres membres més grans utilitzen ara la transcripció en anglès per seguir-lo molt millor.

Una nena que acabava d'arribar de Hong Kong va cantar al culte de nadales de la nostra escola; va ser fantàstic acollir els seus pares traduint tot el culte a la seva llengua, perquè poguessin seguir el que cantava la seva filla.

Plorava literalment d'alegria la primera vegada que va poder escoltar el sermó en la seva pròpia llengua. Havia vingut fidelment durant tres anys sense entendre gran cosa del que passava.

Vam utilitzar Breeze el diumenge de Pentecosta. Una dona turca de rerefons musulmà, que feia dues o tres setmanes que venia, va quedar encantada de poder accedir a tot el culte en la seva llengua materna; va ser una gran joia poder parlar amb ella després.

La traducció permet una participació molt més gran al culte i demostra a aquells que busquen refugi que aquí són benvinguts. He vist molts somriures a les cares dels nouvinguts quan se n'adonen que entendran molt més del que s'esperaven.

Al voltant del 60% de la nostra església no té un nivell alt d'anglès. Tenim diverses famílies de països hispanoparlants que s'han implicat molt gràcies a Breeze, i moltes persones de països del Pròxim Orient amb qui hem teixit relacions més profundes mitjançant la traducció.

Cada setmana rebo comentaris boníssims de persones agraïdes que han pogut seguir el culte: visitants i pares de l'estranger que no parlen molt anglès i que ara ho poden seguir amb tota facilitat.

En un sol cap de setmana ja ha estat una benedicció enorme, donant veu a alguns dels nostres creients de parla persa. Quina alegria veure com poden expressar-se durant l'estudi bíblic!

Va ser una gran benedicció traduir en sentit invers de l'àrab i del persa per a les persones que es batejaven, i projectar els seus testimonis en anglès a la pantalla en temps real.