La nostra missió
Ajudar cada església a acollir cada persona — en gairebé 200 idiomes, amb els telèfons que ja porten.
Prova-ho gratuïtament aquest diumengeQuè fa Breeze
Breeze Translate converteix el teu servei del diumenge en text en directe als telèfons dels oients —i àudio opcional— en la llengua que triïn. El teu equip el gestiona des d'un navegador; els convidats només han d'escanejar un codi QR. Sense cap aplicació per instal·lar.
Descobreix per què la traducció és important →A qui servim
Per a esglésies
Tant si teniu una congregació multilingüe com si senzillament voleu estar a punt quan algú creui la porta, Breeze us ofereix subtítols i traducció en directe sense trucades comercials, sense necessitat de ser tècnics de so i sense pressupostos corporatius. Els plans comencen des de $8 per setmana, amb una prova gratuïta.
Per a tothom a la sala
Els convidats trien la seva llengua i ho segueixen tot en temps real, des del seu propi telèfon i al seu ritme. Problemes d'audició? Els subtítols en directe us ajuden a no perdre-us cap paraula. Teniu familiars de visita que no parlen la llengua del servei? Poden llegir o escoltar sense que ningú els hagi d'anar traduint.
D'una hackató al diumenge al matí
Breeze va néixer a Kingdom Code, una hackató de tecnologia al servei del ministeri cristià. El prototip d'un cap de setmana es va convertir en un programari en què moltes esglésies confien cada setmana, creat i mantingut per un equip de voluntaris plens de fe.
Mike Ashelby lidera el producte. S'hi va sumar després de veure com a dos membres iranians de la seva església els costava seguir el servei: una sogra que no parlava anglès i un gendre que no podia traduir el sermó en temps real.
Aquest moment va definir la nostra missió: fer que els subtítols i la traducció parlada en directe siguin prou senzills per a qualsevol església, de manera que ningú hagi de passar per un servei sense entendre res, i tothom pugui sentir-se part de la comunitat.
Què ofereix
Traducció en temps real
Les paraules parlades apareixen als telèfons en qüestió de segons, amb un retard tan baix que permet seguir un sermó en directe.
Centenars de llengües
Parleu en més de 60 llengües; els convidats poden llegir o escoltar gairebé 200 idiomes. Tots els plans inclouen totes les llengües d'oient.
Senzill i accessible
Funciona en qualsevol navegador. Els convidats escanegen un codi QR: no cal baixar res.
Plans transparents
Plans adaptats a la manera com es reuneix la vostra església, des de $8 per setmana, amb una prova gratuïta i sense contractes de llarga durada.
Baix consum de dades
Un servei sencer de dues hores consumeix un mínim de dades mòbils; funciona fins i tot amb connexions inestables.
Entrada d'àudio flexible
Connecteu-lo a la taula de mescla per obtenir la millor qualitat, o comenceu simplement amb un telèfon o un micròfon de solapa.
Un apunt sobre el nostre nom
En un principi, el projecte es deia «De Babel», fent eco de Gènesi 11. Li vam canviar el nom per Breeze Translate per reflectir la Pentecosta de Fets 2: el Sant Esperit va arribar com un vent impetuós i va superar les barreres del llenguatge. La nostra missió no és desfer Babel, sinó sumar-nos a allò que Déu ja està fent: ajudar que tota tribu i llengua escolti l'Evangeli.
En què creiem
Breeze Translate es fonamenta en la fe cristiana històrica i apostòlica: la fe resumida en el Credo de Nicèa. Creiem en un sol Déu en tres persones: Pare, Fill i Esperit Sant. Creiem que Jesucrist és plenament Déu i plenament home, eternament el Fill, no pas un ésser creat. Creiem que va morir i va ressuscitar per al perdó dels pecats, i que la Bíblia és la paraula completa i suficient de Déu per a la seva Església.
Vam crear Breeze per ajudar que aquest evangeli traspassi totes les barreres lingüístiques, així que per a nosaltres és important que tothom pugui veure clarament a quin evangeli ens referim.
Connectant comunitats
8,9% dels residents d'Anglaterra i Gal·les tenen com a primera llengua una diferent de l'anglès (cens de 2021), la qual cosa il·lustra quantes comunitats compten amb persones que agrairien un accés més fàcil a la llengua del servei
— Cens de 2021
La llengua sovint manté la gent als marges de la vida de l'església, moltes vegades d'una manera invisible. Breeze posa la traducció en directe a l'abast de qualsevol congregació, de manera que l'acollida no sigui una cosa que es posposa fins que «aparegui algú».
Contacta'ns
Tens preguntes o vols saber-ne més? Ens encantaria parlar amb tu.
Product Lead: Mike Ashelby
Envia'ns un correu electrònic a mike@breezetranslate.comUneix-te a nosaltres per fer que l'església sigui accessible per a tothom
Comença avui mateix a eliminar les barreres lingüístiques a la teva comunitat.
Inicia la teva prova gratuïta