Subtitula els teus cultes. Sigues accessible. Acolleix tothom.
Subtitulació a punt per traduir. Subtítols en directe i gairebé 200 idiomes a un sol toc de distància.
A partir de $3 per setmana.
Prova-ho gratis aquest diumengeLes proves gratuïtes donen accés a l'experiència completa de Breeze, subtítols en directe i gairebé 200 idiomes de traducció. Per activar el mode d'oient centrat en la subtitulació, tria el pla de Subtitulació a punt per traduir.
Per a la teva congregació d'avui
La subtitulació a punt per traduir és per a esglésies que volen que tothom a la sala pugui seguir fàcilment el culte.
Els subtítols en directe ajuden les persones amb hipoacúsia o sordesa que llegeixen el que es diu. Ajuden les persones neurodiverses que es beneficien de llegir mentre escolten. Ajuden qualsevol persona que tingui dificultats amb l'eco, la distància o el soroll de fons a l'edifici.
A gairebé totes les comunitats hi ha persones per a les quals l'idioma del culte no és l'idioma amb el qual se senten més còmodes. A Anglaterra i Gal·les, el cens del 2021 va trobar que al voltant del 8,9% dels residents utilitzaven un idioma principal diferent de l'anglès.
Com funciona un diumenge
Les persones de la teva congregació obren l'enllaç que has compartit o escanegen el codi QR. A la Subtitulació a punt per traduir, això obre una pantalla centrada en els subtítols: amb un sol toc, el culte es transcriu al dispositiu de la persona a mesura que es parla.
També pots posar subtítols en directe en una pantalla compartida mitjançant el mode de visualització.
Necessites traducció en comptes de subtítols? Amb un sol toc a l'enllaç de la part inferior s'obre la llista completa d'idiomes. Gairebé 200 idiomes per a l'oient, triats pel convidat, no preseleccionats pel teu equip.
A punt per traduir: la nostra diferència
Breeze és, en el seu origen, un servei de traducció. La subtitulació a punt per traduir no ho elimina: posa els subtítols en primer lloc per a les esglésies que encara no tenen un ministeri multilingüe complet cada setmana, però que es beneficien de tenir subtítols disponibles.
La traducció només l'activen els usuaris individuals, de manera que no cal triar els idiomes per endavant. Tampoc no necessites un pla superior quan ve un visitant un diumenge puntual, però pots fer una ampliació si es converteix en un assistent habitual.
Sense trucades de vendes. Sense formularis de pressupost. Registra't, prova-ho gratis i prepara't per a com sigui que es mogui l'Esperit.
Més informació sobre els subtítols per a membres amb discapacitat auditiva.
Guia de subtítols en directe per a persones amb hipoacúsia a l'església →Subtitulació a punt per traduir vs. Bàsic
No saps quin pla s'adapta millor? La subtitulació a punt per traduir és per a esglésies que posen subtítols la majoria de setmanes, però que volen oferir la benvinguda de poder traduir a visitants puntuals. El pla Bàsic és per a esglésies on el ministeri de traducció regular ja forma part de la majoria de diumenges.
| Subtitulació a punt per traduir | Bàsic | |
|---|---|---|
| Dissenyat per a | Subtitular la majoria de setmanes | Ministeri de traducció regular |
| Experiència de l'oient | Subtítols primer; traducció a un sol toc | Selector d'idioma primer |
| Església típica | A punt per acollir convidats; traducció ocasional | Aproximadament un culte per setmana en un a tres idiomes |
| Quan canviar de pla | La traducció es torna regular: tindrem una xerrada amigable sobre el pla Bàsic | Més cultes o un ús més intensiu els diumenges |
Vols saber com és un pressupost realista?
Guia de pressupost per a la traducció a l'església →Funciona juntament amb el que ja fas
Els subtítols en directe complementen l'àudio que ja proporceries —com ara el sistema de bucle magnètic— oferint als usuaris text en directe de la veu al seu dispositiu personal.
Moltes persones, incloses aquelles amb neurodiversitat, troben que llegir mentre s'escolta ajuda a la concentració i a la comprensió, no només les que tenen pèrdua auditiva.
Agraïm l'encoratjament d'Open Ears Charity, que ajuda les esglésies a acollir persones amb pèrdua auditiva.
Des d'Open Ears estem encantats de col·laborar amb Breeze Translate, ja que permeten que més persones, tant si tenen discapacitat auditiva com diversitat lingüística, participin plenament en els cultes de l'església mitjançant la transcripció i la traducció. La nostra pregària és que això enforteixi i encoratgi l'església, faci deixebles i augmenti la comunió.
Més informació sobre l'accessibilitat auditiva i la subtitulació en directe a l'església.
Accessibilitat a l'església →Preus i flexibilitat
La subtitulació a punt per traduir comença a $3 per setmana, amb opcions de facturació mensual i semestral. S'inclouen tots els idiomes d'oient per a aquelles ocasions puntuals en què necessitis traducció.
Dissenyem els plans al voltant del ritme habitual de les esglésies, no amb quotes rígides. Si la traducció es converteix en una part habitual dels teus cultes, tindrem una conversa amigable per trobar el nivell adequat per a tu. No et tallarem el servei a mig culte: així creiem que ha de funcionar el ministeri.
Consulta tots els plans i preus.
Preus →Comença a acollir tothom a la sala
Prova Breeze gratis aquest diumenge. Quan et subscriguis, tria la Subtitulació a punt per traduir per a una escolta centrada en els subtítols amb la traducció sempre a punt.