Subtituleu els vostres serveis. Sigueu accessibles. Acolliu tothom.
Subtitulació a punt per traduir. Subtítols en directe i gairebé 200 idiomes a un sol toc de distància.
Des de $3 per setmana.
Proveu-ho de franc aquest diumengeLes proves gratuïtes donen accés a l'experiència completa de Breeze, subtítols en directe i gairebé 200 idiomes de traducció. Per activar el mode d'oient prioritari per a subtítols, seleccioneu el pla Subtitulació a punt per traduir.
Per a la vostra congregació d'avui
La Subtitulació a punt per traduir és per a esglésies que volen que tothom qui hi hagi a la sala pugui seguir fàcilment el servei.
Els subtítols en directe ajuden les persones amb dificultats auditives i sordesa que llegeixen allò que es diu. Ajuden les persones neurodivergents que es beneficien de llegir el text. I ajuden qualsevol persona a qui li costi sentir-hi per culpa de l'eco, la distància o el soroll de fons a l'edifici.
A gairebé totes les comunitats hi ha persones per a les quals la llengua del servei no és la llengua amb què se senten més còmodes. A Anglaterra i el País de Gal·les, el cens del 2021 va revelar que al voltant del 8,9 % dels residents utilitzaven una llengua principal diferent de l'anglès.
Com funciona un diumenge
Les persones de la vostra congregació obren l'enllaç que heu compartit o escanegen el codi QR. Amb la Subtitulació a punt per traduir, s'obre una pantalla prioritària de subtítols: amb un sol toc, el servei es transcriu al dispositiu de cadascú a mesura que es parla.
També podeu mostrar subtítols en directe en una pantalla compartida mitjançant el mode de pantalles.
Necessiteu traducció? Un sol toc a l'enllaç de la part inferior obre la llista completa d'idiomes. Gairebé 200 idiomes per als oients, triats pel convidat, no preseleccionats pel vostre equip.
A punt per traduir: la nostra diferència
En essència, Breeze és un servei de traducció. La Subtitulació a punt per traduir no ho elimina: posa els subtítols en primer lloc per a les esglésies que encara no tenen un ministeri multilingüe complet cada setmana, però que es beneficien de tenir subtítols disponibles.
La traducció només l'activen els usuaris individuals, així que no heu de triar els idiomes amb antelació. Tampoc no us cal un pla superior quan ve un visitant un diumenge puntual, però podeu canviar de pla si es converteix en un assistent habitual.
Sense trucades de vendes. Sense formularis de pressupost. Registreu-vos, proveu-ho de franc i esteu a punt per a com sigui que es mogui l'Esperit.
Subtitulació a punt per traduir vs. Bàsic
No sabeu quin pla s'ajusta millor? La Subtitulació a punt per traduir és per a esglésies que subtitulen la majoria de setmanes, però que volen mantenir l'acollida d'oferir traducció a visitants puntuals. El pla Bàsic és per a esglésies on el ministeri de traducció habitual ja forma part de la majoria de diumenges.
| Subtitulació a punt per traduir | Bàsic | |
|---|---|---|
| Pensat per a | Subtitular la majoria de setmanes | Ministeri de traducció habitual |
| Experiència de l'oient | Subtítols primer; traducció a un sol toc | Selector d'idioma primer |
| Església tipus | A punt per acollir visitants; traducció ocasional | Aproximadament un servei per setmana en un o tres idiomes |
| Quan canviar a un pla superior | Quan la traducció sigui habitual: parlarem amablement sobre el pla Bàsic | Més serveis o un ús més intensiu el diumenge |
Funciona colze a colze amb el que ja feu
Els subtítols en directe complementen l'àudio que ja oferiu —com ara el bucle magnètic— oferint als usuaris text en directe de la veu al seu dispositiu personal.
A moltes persones, incloses les neurodivergents, els resulta útil llegir el text per mantenir la concentració i la comprensió, no només a les persones amb pèrdua auditiva.
Agraïm el suport de l'organització Open Ears Charity, que ajuda les esglésies a acollir persones amb pèrdua auditiva.
A Open Ears estem encantats de col·laborar amb Breeze Translate, ja que permeten que més persones, tant si tenen dificultats auditives com si tenen diversitat lingüística, participin plenament en els serveis de l'església mitjançant la transcripció i la traducció. La nostra pregària és que això enforteixi i encoratgi l'església, faci deixebles i augmenti la germanor.
Més informació sobre l'accessibilitat auditiva i la subtitulació en directe a l'església.
Accessibilitat a l'església →Preus i flexibilitat
La Subtitulació a punt per traduir comença a partir de $3 per setmana, amb facturació mensual i semestral disponible. Tots els idiomes per als oients estan inclosos per a aquelles ocasions en què necessiteu traducció.
Dissenyem els plans pensant en els ritmes habituals de l'església, no en quotes rígides. Si la traducció es converteix en una part habitual dels vostres serveis, parlarem amablement per trobar el pla adequat per a vosaltres. Mai no us tallarem el servei a meitat d'un culte: creiem que així és com ha de funcionar el ministeri.
Consulteu tots els plans i preus.
Preus →Comenceu a acollir tothom a la sala
Proveu Breeze de franc aquest diumenge. Quan us subscrigueu, trieu Subtitulació a punt per traduir per oferir subtítols com a opció principal, amb la traducció sempre a punt.