Srovnání
Microsoft Translator pro církevní bohoslužby: Co se změnilo v roce 2026
Funkce Converse dříve umožňovala všem přítomným připojit se k přeložené konverzaci přímo z vlastních telefonů. Microsoft ji 30. června 2026 ukončil — podívejte se, co to znamená pro církve, které ji používaly.
Aplikace Microsoft Translator dříve nabízela velmi užitečný skupinový režim Converse, který umožňoval až 100 lidem připojit se ke společné relaci z vlastních telefonů a sledovat překlad ve svém jazyce. Microsoft tuto funkci 30. června 2026 ukončil. Dnes aplikace funguje pouze střídavým způsobem (jeden hovoří, druhý poslouchá) a možnost skupinového vysílání již neobsahuje.
Stručný přehled
Aktuální k srpnu 2026, po ukončení funkce Converse dne 30. června 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (aktuální) | |
|---|---|---|
| Skupinový / vysílací režim | Ano — vytvořeno pro jednoho řečníka a mnoho posluchačů | Ukončeno (dříve Converse, do 30. června 2026) |
| Jak se dnes návštěvník připojí | Naskenováním QR kódu nebo otevřením odkazu | Žádná možnost skupinového připojení nezůstala — pouze střídavý režim |
| Cena | Od $8/týden | Zdarma (pro běžné uživatele) |
| Cílové jazyky | Téměř 200 | 129 |
| Ovládací panel pro pořadatele | Ano | Ne (po ukončení funkce Converse) |
Co funkce Converse dříve nabízela
Pro církve a sbory, které ji objavily, byla funkce Converse v aplikaci Microsoft Translator opravdu šikovným řešením pro bohoslužby: pořadatel vytvořil relaci s pětimístným kódem nebo QR kódem a až 100 lidí se mohlo připojit ze svých telefonů. Každý mohl mluvit i číst ve svém vlastním jazyce a nebyly potřeba žádné účty. Je zcela pochopitelné, že ji některé sbory přijaly jako bezplatný způsob, jak bez složitého nastavování zajistit základní překlad.
K 30. červnu 2026 však Microsoft funkci Converse ukončil. Aplikace Translator zůstává schopným nástrojem pro překlad textu, hlasu a obrazu z fotoaparátu ve 129 jazycích, ale specifická funkce skupinových relací, díky níž byla užitečná pro sál plný lidí, již neexistuje.
Pokud se váš sbor spoléhal na Converse
V rámci běžných nástrojů Microsoftu neexistuje přímá náhrada — Microsoft nyní zájemce o skupinové překlady odkazuje na Microsoft Teams s licencí Teams Premium. Ten je však navržen pro online schůzky, nikoli pro živou bohoslužbu s přímým zvukovým výstupem z mixážního pultu.
Církev nebo sbor, které stavěly svůj přístup k překladu na funkci Converse, nyní potřebují specializovaný nástroj — takový, který nabízí relaci pořadatele, sdílitelný QR kód nebo odkaz a ovládací panel napojený na reálný zvuk v místnosti, místo pouhé funkce pro konferenční platformy.
Je to také příležitost pro členy společenství dávat něco zpět ve svém vlastním jazyce, ne jen přijímat.
Sounáležitost není jen o přijímání →Breeze je lepší volbou, pokud…
- Potřebujete společnou relaci, ke které se dnes návštěvníci v sále připojí z vlastních telefonů, a ne funkci, která se od té doby změnila
- Chcete zvuk odebírat přímo z vašeho stávajícího mixážního pultu
- Požadujete co nejširší výběr cílových jazyků
- Chcete, aby členové společenství mohli ve svém vlastním jazyce také modlit se, svědčit nebo vést, nikoli pouze bohoslužbu přijímat
Microsoft Translator je lepší volbou, pokud…
- Potřebujete univerzální překlad textu, hlasu nebo obrazu z fotoaparátu mimo prostředí skupinové bohoslužby
- Opravdu potřebujete jen osobní konverzaci mezi dvěma lidmi (střídavým způsobem)
- Již využíváte ekosystém Microsoft 365 / Teams pro jiný typ schůzek
Často kladené otázky
Skupinové relace, na které se můžete spolehnout i dnes
Vyzkoušejte Breeze tuto neděli zdarma — jeden sdílený QR kód, celé vaše shromáždění, všechny jazyky v ceně.