Sæt undertekster på jeres gudstjenester. Vær tilgængelige. Byd alle velkommen.
Oversættelsesparate undertekster. Liveundertekster og næsten 200 sprog er kun ét tryk væk.
Fra $3 pr. uge.
Prøv gratis på søndagGratis prøveperioder giver adgang til den fulde Breeze-oplevelse, liveundertekster og næsten 200 oversættelsessprog. For at aktivere lyttertilstand med undertekster først skal I vælge abonnementet Oversættelsesparate undertekster.
Til din menighed i dag
Oversættelsesparate undertekster er for kirker, der ønsker, at alle i rummet nemt kan følge med i gudstjenesten.
Liveundertekster hjælper hørehæmmede og døvblevne, som læser det, der bliver sagt. De hjælper neurodivergente, der har gavn af at læse med. De hjælper alle, der kæmper med ekko, afstand eller baggrundsstøj i bygningen.
I næsten ethvert lokalsamfund er der mennesker, for hvem gudstjenestens sprog ikke er det sprog, de er mest trygge ved. I England og Wales viste folketællingen i 2021, at omkring 8,9 % af indbyggerne brugte et andet hovedsprog end engelsk.
Sådan fungerer det på en søndag
Deltagere i din menighed åbner det link, I har delt, eller scanner QR-koden. Med Oversættelsesparate undertekster åbner dette en skærm med undertekster først: Med ét tryk transskriberes gudstjenesten til den enkeltes enhed, mens der tales.
I kan også vise liveundertekster på en fællesskærm ved hjælp af skærmtilstand.
Brug for oversættelse i stedet? Ét tryk på linket i bunden åbner den fulde sprogliste. Næsten 200 lyttersprog, som vælges af gæsten — ikke på forhånd af jeres team.
Oversættelsesparat — vores forskel
Breeze er i sin kerne en oversættelsestjeneste. Oversættelsesparate undertekster fjerner ikke dette — det sætter blot undertekster i første række for kirker, der endnu ikke har et fuldt flersproget arbejde hver uge, men som har gavn af at have undertekster tilgængelige.
Oversættelse aktiveres kun af de enkelte brugere, så I behøver ikke vælge sprog i forvejen. I har ikke brug for et større abonnement, blot fordi der kommer en gæst en enkelt søndag, men I kan opgradere, hvis de begynder at komme fast.
Ingen salgsopkald. Ingen tilbudsformularer. Tilmeld jer, prøv det gratis, og vær klar, uanset hvordan Ånden bevæger sig.
Mere om undertekster til hørehæmmede medlemmer.
Guide til liveundertekster for hørehæmmede i kirken →Oversættelsesparate undertekster vs. Basic
Er I i tvivl om, hvilket abonnement der passer bedst? Oversættelsesparate undertekster er for kirker, der bruger undertekster de fleste uger, men som fortsat ønsker at byde enkelte gæster velkommen med mulighed for oversættelse. Basic er for kirker, hvor regelmæssig oversættelse allerede er en fast del af de fleste søndage.
| Oversættelsesparate undertekster | Basic | |
|---|---|---|
| Skabt til | Undertekstning de fleste uger | Regelmæssig oversættelse |
| Lytteroplevelse | Undertekster først; oversættelse ét tryk væk | Sprogvalg først |
| Typisk kirke | Klar til at byde gæster velkommen; oversættelse af og til | Cirka én gudstjeneste om ugen på ét til tre sprog |
| Hvornår der bør opgraderes | Når oversættelse bliver regelmæssig — vi tager en venlig samtale om Basic | Flere gudstjenester eller mere intensiv brug om søndagen |
Overvejer I, hvordan et realistisk budget ser ud?
Guide til budgettering af kirkeoversættelse →Fungerer sammen med det, I allerede gør
Liveundertekster supplerer den lyd, I allerede tilbyder — som for eksempel teleslyngeanlæg — ved at give brugerne live tale-til-tekst på deres egen enhed.
Mange mennesker, herunder neurodivergente, finder det hjælpsomt at læse med for at øge fokus og forståelse — ikke kun personer med høretab.
Vi er taknemmelige for opmuntringen fra organisationen Open Ears, som hjælper kirker med at byde mennesker med høretab velkommen.
Open Ears er begejstrede for at samarbejde med Breeze Translate, da de gør det muligt for flere mennesker — uanset om de er hørehæmmede eller har en anden sproglig baggrund — at deltage fuldt ud i gudstjenester gennem transskription og oversættelse. Vores bøn er, at dette vil styrke og opmuntre kirken, udruste disciple og fremme fællesskabet.
Mere om høretilgængelighed og liveundertekster i kirken.
Tilgængelighed i kirken →Priser og fleksibilitet
Oversættelsesparate undertekster starter fra $3 pr. uge, med mulighed for månedlig og halvårlig afregning. Alle lyttersprog er inkluderet til de enkelte gange, I har brug for oversættelse.
Vi designer vores abonnementer ud fra kirkens naturally rythm, ikke ud fra ufleksible kvoter. Hvis oversættelse bliver en fast del af jeres gudstjenester, tager vi en venlig samtale om det rette niveau for jer. Vi afbryder jer aldrig midt i en gudstjeneste — det mener vi er den rette måde at tjene kirken på.
Se alle abonnementer og priser.
Priser →Begynd at byde alle i rummet velkommen
Prøv Breeze gratis på søndag. Når I tilmelder jer, vælger I Oversættelsesparate undertekster for en lytteroplevelse med undertekster først og oversættelse altid klar.