Sådan fungerer Breeze Translate
Få din kirke i gang med oversættelse på få minutter. Her er alt, hvad du har brug for at vide.
Kom godt i gang
Opret en konto, tilslut din lyd, og tryk på "Start".
Opsætningstrin
Opret konto
Indtast kirkens navn, din e-mailadresse og en adgangskode. Kirkens navn bliver en del af din unikke URL, så gør det nemt at genkende. Bekræft din e-mail ved at klikke på det link, vi sender til dig, første gang du logger ind på control.breezetranslate.com.
Tilslut din lyd
Når du er logget ind, skal du vælge lydindgangen til din gudstjeneste — det kan være et signal fra din mixerpult eller en mikrofon, der er tilsluttet din enhed.
Tryk på Start
Log ind, og tryk på "Start". Det er det hele. Din gudstjeneste bliver nu transskriberet og er klar til at blive oversat i realtid til næsten 200 sprog.
Valgfrie tilpasninger
- Tilføj teammedlemmer til din konto, så andre også kan starte og administrere sessioner
- Tilføj kirkens logo, så folk ser det, når de scanner din QR-kode
- Vælg dit indgangssprog — vi anbefaler "Flersproget" for at opnå den bedste transskriberingspræcision og automatisk sprogskift mellem over 60 understøttede indgangssprog
- Skift den anvendte lydenhed, hvis standardenheden ikke er den rigtige
Sådan forbinder din menighed sig
Din menighed deltager fra deres egne telefoner – uden at skulle installere en app. De scanner dit link, vælger deres sprog og følger derefter med i live-tekstningen. Mange vælger også at lytte via telefonens højttaler eller hovedtelefoner.
Forbindelsestrin
Del din QR-kode
Fra dit dashboard kan du downloade din QR-kode og sætte den op på en plakat, en projektorskærm eller et hvilket som helst andet sted, folk kan se den.
Folk scanner
Så snart nogen scanner koden, vil de blive ført til din unikke oversættelsesside.
Vælg sprog
De vælger blot deres sprog fra næsten 200 tilgængelige sprog. Du behøver ikke at forhåndsdefinere, hvilke sprog der skal tilbydes.
Læs live-tekstning
Oversat tekst vises på deres telefon i realtid, mens taleren taler. De kan scrolle tilbage for at følge med, ændre tekststørrelse eller skifte sprog når som helst.
Lyt, hvis de ønsker det
Lyd er valgfrit. Tryk på 'Slå lyd til' på lyttersiden for at høre den talte oversættelse via telefonens højttaler eller hovedtelefoner. På iPhone kan et enkelt tryk være nødvendigt, før lyden afspilles – det er normalt.
Tilslutning af din lyd
Breeze Translate fungerer på enhver enhed. Nøglen er at få et rent lydsignal fra jeres arrangement.
Den gyldne regel: Jo tættere du kan komme på et "rent og tørt lydsignal" (kun stemmen, ingen rumklang eller musik), desto bedre bliver oversættelsen.
Anbefalet: Lydpult-feed
Brug dit hovedmix
De bedste resultater opnås ved at tage et direkte lyd-feed fra dit mixerpult. "Front of house" eller hovedmixet fungerer godt for de fleste kirker.
Eller brug en AUX-send
For endnu renere resultater, brug en separat AUX-udgang. Dette giver dig mulighed for kun at sende det talte ord til Breeze – uden baggrundsmusik, instrumenter, band eller backing-sangere.
Fallback-muligheder (til test eller enkle opsætninger)
Clip-on / Reversmikrofon
En clip-on mikrofon tilsluttet en bærbar computer eller tablet fungerer godt for rejsende talere eller steder uden et lydpult.
Enhed på talerstol
Placer en telefon eller tablet nær taleren på talerstolen. Godt nok til test eller meget enkle opsætninger.
Tilslutning til dit PA-system
Digitalt mixerpult
Hvis du har et digitalt mixerpult, kan du sandsynligvis tilslutte det direkte til din computer via USB. Computeren vil genkende pulten som et lydinterface, hvilket giver dig mulighed for at vælge dens udgange.
Eksternt lydinterface
En enkel og pålidelig metode til ethvert mixerpult. Et lydinterface med enkelt indgang (f.eks. en Behringer UM2 eller Focusrite Scarlett Solo, til omkring £28-£75) tager en AUX- eller Control Room-udgang og forbinder til din computer via USB.
Computerens indbyggede indgang
Mange computere har en 3,5 mm mikrofon- eller line-in-port. Tilslut et kabel fra dit mixerpult direkte til denne port ved hjælp af et 6,35 mm til 3,5 mm adapterkabel.
Tips til den tydeligste oversættelse
Anbefalet
- Brug hovedmixet til at starte med: Når du starter, vil brug af "front of house" eller "hovedmixet" fra dit pult fungere fint det meste af tiden.
- Brug en AUX-send (avanceret): Den ideelle opsætning er at bruge en separat udgang fra dit pult (f.eks. en "AUX"-send). Dette giver dig mulighed for at skabe et brugerdefineret mix kun til oversættelsen – kun det talte ord, uden baggrundsklaver, sangere eller hele bandet.
Hvad du skal undgå
- Undgå at placere en telefon foran en højttaler: Dette fungerer ikke godt på grund af forvrængning og forstærkning.
- Undgå at bruge en mikrofon bagerst i kirken: Dette vil opfange et "meget rumklangsfyldt signal".
- Undgå generelle omgivelsesmikrofoner: Disse opfanger for meget rumstøj og snak.
Ofte Stillede Spørgsmål
Opsætning & udstyr
Lyd & Musik
Oversættelseskvalitet
Klar til at prøve det denne søndag?
Få din menighed til at oversætte på få minutter. Intet kreditkort påkrævet for jeres første gudstjeneste.
Prøv gratis denne søndag