Tilgængelighed i kirken: Livetekstning for døve og hørehæmmede
Livetekstning til gudstjenester på smartphones — anbefalet af Open Ears Charity.
Prøv gratis på søndagHos Breeze Translate fortæller vores navn kun den halve historie. Selvom vi startede med en mission om at hjælpe menigheder med at krydse sprogbarrierer, har vi opdaget, at en af vores mest værdifulde funktioner er at sikre, at budskabet står klart på det sprog, der tales — via livetekstning for dem, der bedre kan følge med ved at læse. Open Ears Charity, en organisation med over 50 års erfaring i at støtte mennesker med høretab i kristne fællesskaber, anbefaler livetekstning som en praktisk måde at byde flere velkommen i gudstjenesten. For mange er hindringen for at deltage i kirken nemlig ikke et fremmed sprog, men et høretab.
Fokus på høretab og døvhed i kirken
Mange hørehæmmede befinder sig i en svær "mellemposition", når det gælder tilgængelighed. De bruger måske ikke tegnsprog eller identificerer sig ikke som en del af døvekulturen, men de har alligevel svært ved at følge med i det, der bliver sagt under gudstjenesten — især i kirkerum med meget rumklang eller forstyrrende baggrundsstøj. Dette skaber en væsentlig hindring for at deltage i gudstjenesten og fører ofte til en følelse af isolation i et rum, der er skabt til fællesskab.
Et nærmere kig på tekster for hørehæmmede kirkegængere.
Guide til livetekstning for hørehæmmede →Livetekstning på smartphones
Breeze Translate fungerer som et livetekstningsværktøj for hørehæmmede: undertekster af prædikenen og bønnerne direkte mens de siges, på den enkeltes egen smartphone eller tablet.
Underteksterne kan også vises på en fælles skærm eller projektor i visningstilstand, så hele rummet kan læse med sammen — ikke kun på personlige enheder.
Hvordan undertekster kan vises på telefoner, projektorer og fællesskærme.
Undertekster og visningsmuligheder →Tekstning klar til oversættelse
Kirker, der har livetekstning de fleste uger — og oversættelse klar, når en gæst har brug for det — kan vælge vores dedikerede abonnement for tekstning klar til oversættelse fra $3 pr. uge.
Tekstning først, med alle sprog blot et enkelt tryk væk.
Tekstning klar til oversættelse →Klar til at gøre din kirke mere tilgængelig?
Start din gratis prøveperiode i dag, og tilbyd livetekstning for din menighed.
Prøv gratis på søndag