Vores mission
Hjælp alle kirker med at byde alle mennesker velkommen — på næsten 200 sprog, via de telefoner, de allerede har.
Prøv gratis denne søndagDet gør Breeze
Breeze Translate forvandler jeres søndagsgudstjeneste til livetekst på tilhørernes telefoner — og valgfri lyd — på det sprog, de vælger. Jeres team styrer det fra en browser; gæster scanner en QR-kode. Ingen app skal installeres.
Læs, hvorfor oversættelse betyder noget →Hvem vi er til for
For kirker
Uanset om I har en flersproget menighed, eller I blot ønsker at være klar, når nogen træder ind ad døren, giver Breeze jer undertekster i realtid og oversættelse uden sælgermøder, lydtekniske forudsætninger eller dyre virksomhedsaftaler. Abonnementer starter fra $8 pr. uge, med en gratis prøveperiode.
For alle i rummet
Gæster vælger deres eget sprog og følger med i realtid — på deres egen telefon, i deres eget tempo. Hørehæmmet? Livetekster hjælper dig med at fange hvert et ord. Har I besøg af familie, der ikke taler gudstjenestens sprog? De kan læse eller lytte med, uden at nogen behøver at oversætte for dem.
Fra hackathon til søndag morgen
Breeze begyndte ved Kingdom Code — et hackathon for teknologi, der tjener kristent arbejde. En weekendprototype blev til software, som kirker nu er afhængige af hver uge, bygget og vedligeholdt af et team af troende frivillige.
Mike Ashelby leder produktet. Han kom med efter at have set to iranske medlemmer af sin kirke kæmpe for at følge med i gudstjenesten — en svigermor, der ikke talte engelsk, og en svigersøn, der ikke kunne oversætte prædikenen i realtid.
Det øjeblik formede vores mission: at gøre undertekster i realtid og talt oversættelse så enkelt for enhver kirke, at ingen behøver at sidde igennem en gudstjeneste, de ikke forstår — og alle kan føle sig hjemme.
Det får I
Oversættelse i realtid
Talte ord vises på telefonerne inden for få sekunder — med så lav forsinkelse, at man nemt kan følge med i en live-prædiken.
Hundreder af sprog
Tal på 60+ sprog; gæsterne læser eller lytter på næsten 200. Alle abonnementer inkluderer alle tilhørersprog.
Enkelt og tilgængeligt
Kører i enhver browser. Gæster scanner en QR-kode — intet skal downloades.
Gennemskuelige abonnementer
Abonnementer, der passer til, hvordan jeres kirke samles, fra $8 pr. uge, med en gratis prøveperiode og ingen binding.
Lavt dataforbrug
En hel gudstjeneste på to timer bruger minimalt mobildata — fungerer selv med ustabil dækning.
Fleksibel lydindgang
Tilslut til jeres lydpult for den bedste kvalitet, eller start med en telefon eller knaphulsmikrofon.
Et ord om vores navn
Projektet hed oprindeligt "De Babel" som et ekko af 1. Mosebog 11. Vi ændrede navnet til Breeze Translate for at afspejle pinsen i Apostlenes Gerninger kapitel 2 — Helligånden kom som et kraftigt vindstød og byggede bro over sprogbarrierer. Vores mission er ikke at omstøde Babel, men at træde ind i det, Gud allerede gør: at hjælpe ethvert folk og enhver stamme med at høre evangeliet.
Forbinder fællesskaber
% af indbyggerne i England og Wales har et andet modersmål end engelsk (folketællingen 2021) — hvilket viser, hvor mange lokalsamfund der rummer mennesker, som ville byde nemmere adgang til gudstjenestens sprog velkommen
— Folketællingen 2021
Sprogbarrierer fastholder ofte mennesker i udkanten af kirkelivet — ofte usynligt. Breeze gør oversættelse i realtid tilgængelig for enhver menighed, så gæstfrihed ikke er noget, I først udskyder, til "der dukker nogen op."
Kontakt os
Har du spørgsmål eller vil du vide mere? Vi vil meget gerne høre fra dig.
Product Lead: Mike Ashelby
Send os en e-mail på mike@breezetranslate.comVær med os til at gøre kirken tilgængelig for alle
Begynd at nedbryde sprogbarrierer i jeres kirke i dag.
Start jeres gratis prøveperiode