Comparativa
Microsoft Translator para la celebración de la iglesia: qué cambió en 2026
Converse permitía que un grupo de personas se uniera a una conversación traducida compartida desde sus propios teléfonos. Microsoft la retiró el 30 de junio de 2026; esto es lo que significa para las iglesias que la utilizaban.
La aplicación Microsoft Translator ofrecía antes un modo de grupo realmente útil llamado Converse, que permitía a hasta 100 personas unirse a una sesión compartida desde sus propios teléfonos y ver las traducciones en su propio idioma. Microsoft retiró Converse el 30 de junio de 2026. Hoy en día, la aplicación funciona por turnos, intervención por intervención, sin opción de transmisión en grupo.
De un vistazo
Actualizado a agosto de 2026, tras el retiro de Converse el 30 de junio de 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (actual) | |
|---|---|---|
| Modo de grupo / transmisión | Sí: diseñado para un orador y muchos oyentes | Retirado (era Converse, hasta el 30 de junio de 2026) |
| Cómo se une un oyente hoy | Escaneando un código QR o abriendo un enlace | Ya no hay opción para unirse en grupo: solo por turnos |
| Coste | Desde aprox. £24/mes | Gratuito (uso personal) |
| Idiomas de salida | Casi 200 | 129 |
| Panel de control del anfitrión | Sí | No, tras el retiro de Converse |
Lo que solía ofrecer Converse
Para las iglesias que la descubrieron, la función Converse de Microsoft Translator se adaptaba realmente bien a una celebración: el anfitrión creaba una sesión con un código de cinco letras o un código QR, y hasta 100 personas podían unirse desde sus propios teléfonos, hablando y leyendo en su propio idioma, sin necesidad de crear una cuenta. Es comprensible que algunas iglesias la adoptaran como una forma gratuita y sin configuración para ofrecer una traducción básica.
A partir del 30 de junio de 2026, Microsoft retiró Converse. La aplicación Translator sigue siendo una herramienta capaz para la traducción de texto, voz y cámara en 129 idiomas, pero la función específica de sesión de grupo que la hacía útil para una sala llena de gente ya no existe.
Si tu iglesia dependía de Converse
No existe un reemplazo directo dentro de las herramientas para consumo de Microsoft; Microsoft ahora orienta las necesidades de traducción en grupo hacia Microsoft Teams con una licencia Teams Premium, la cual está diseñada para reuniones en línea y no para una celebración presencial en directo conectada a una mesa de sonido.
Una iglesia que basaba su estrategia de traducción en Converse necesita ahora una herramienta diseñada específicamente para este fin: una con sesión de anfitrión, un código QR o enlace para compartir y un panel de control conectado al audio real de la sala, en lugar de una función integrada en una plataforma de reuniones.
Breeze se adapta mejor si…
- Necesitas una sesión compartida a la que un grupo de asistentes pueda unirse desde sus propios teléfonos hoy mismo, no una función que haya sido retirada
- Quieres que el audio provenga directamente de tu mesa de sonido actual
- Necesitas más de 129 idiomas de salida
- Quieres un panel de control para el anfitrión con visibilidad de la sesión en directo
Microsoft Translator se adapta mejor si…
- Necesitas traducción general de texto, voz o cámara fuera del entorno de un grupo en la iglesia
- Lo que realmente necesitas es una conversación individual por turnos
- Ya utilizas el ecosistema de Microsoft 365/Teams para otro tipo de reunión
Preguntas frecuentes
Una sesión de grupo que sigue estando disponible
Prueba Breeze gratis este domingo: un código QR compartido, toda tu congregación y sin preocuparte por funciones retiradas.