Tarinoita yhteisöstä
Kuule, miten kirkot käyttävät Breeze Translatea luodakseen entistäkin vieraanvaraisemman ja saavutettavamman ympäristön seurakunnilleen.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntainaSyvemmän ymmärryksen ja sitoutumisen edistäminen
Seurakunnat jakavat kokemuksiaan siitä, miten Breeze Translate on auttanut niiden jäseniä todella syventymään saarnoihin ja jumalanpalveluksiin.
Käännetty
Yksi seurakuntamme jäsenistä – ihana nainen Punjabista, Intiasta, joka on osallistunut uskollisesti yli 7 vuoden ajan, kertoi meille, että tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän tuli seurakuntaan ja 'ymmärsi kaiken, mitä sanottiin'. On vaikea olla liikuttumatta, kun näkee ihmisten reaktion, kun he näkevät (ja kuulevat) asioita omalla kielellään.
North Evington Free Church, Leicester
Käännetty
Minua rohkaistiin äskettäin suuresti, kun kuulin eräältä iranilaiselta mieheltämme, jonka englannin kielen taito on hyvin rajallinen, mutta joka kertoi minulle, että Breeze Translaten avulla hän ymmärtää 90 % saarnasta.
Silver Street Church
Käännetty
Yksi seurakuntamme jäsenistä selitti aidosti liikuttuneena, kuinka tämä oli ensimmäinen kerta yli 7 vuoteen, kun hän sai saarnan omalla kielellään. Hän kertoi, kuinka suuri vaikutus sillä oli häneen, että hän vihdoin ymmärsi kaiken, mitä saarnattiin.
NEFC, Leicester
Käännetty
Eräs kansainvälisistä veljistämme voi todella huonosti... Se oli ensimmäinen viikko, kun tarjosimme Breezea, ja hän oli riemuissaan. Hän ymmärsi enemmän saarnasta ja sai uskollisesti ravintoa evankeliumista.
Christ Church Newcastle
Käännetty
Farsia puhuvat seurakuntalaisemme rakastavat St Gabrielsia, mutta tähän asti heidän osallistumisensa jumalanpalvelukseen on ollut heikon englannin taidon vuoksi vaikeutunutta. Nyt he pystyvät seuraamaan ja syventämään suhdettaan Jumalaan ymmärtämällä täydellisemmin jumalanpalveluksen kaikki osat.
St Gabriel's, Cricklewood
Käännetty
Meillä on seurakunnassamme romanialainen nainen, joka on käynyt uskollisesti viimeiset 3 vuotta ymmärtämättä paljoa siitä, mitä palveluksissa tapahtui. Nyt kun hänellä on mahdollisuus saada äänikäännös omalla kielellään, tämä muuttaa elämää. Hän kirjaimellisesti itki ilosta ensimmäisellä kerralla, kun hän kuuli saarnan omalla kielellään.
All Nations Church Fir Vale
Tervetulleeksi toivottamisen ja yhteenkuuluvuuden tunteen luominen
Tarinoita siitä, miten kielten saavutettavuus rakentaa yhteisöä ja osallisuutta.
Käännetty
Aivan ensimmäisellä kerralla, kun kokeilimme Breezea, huoneessa oli sähköinen ilmapiiri, kun ihmiset löysivät omia afrikkalaisia, kiinalaisia ja intialaisia kieliään – ihmiset huusivat innoissaan. Yhteyden hetken kokeminen, hengellisessä paikassa, omalla äidinkielellä oli todella arvokasta. Se vahvisti yhteistyön ja ylirajaisen perheen tunnetta.
iHarvest Church
Käännetty
Meille kuvailisin Breezea mullistavaksi. Se antaa evankeliumille mahdollisuuden tavoittaa kaikki kansat seurakunnassamme ja on jo lyhyessä käyttöajassamme saanut aikaan merkittävän vaikutuksen.
South Tenerife Christian Fellowship
Käännetty
Noin 60 % seurakunnastamme ei puhu englantia korkealla tasolla. Meillä on useita perheitä espanjankielisistä maista, jotka ovat todella sitoutuneet Breeze Translaten kautta, ja monia ihmisiä saavuttamattomista Lähi-idän maista, joilla on syvempi suhde seurakuntaamme käännöksen ansiosta.
Parker Millican
Hounslow Town Church
Käännetty
Suurkiitos, että käytätte lahjojanne Herramme ja Hänen valtakuntansa hyväksi tällä tavalla. Se todella tekee Hänen seurakunnastaan osallistavamman paikan, jossa 'jokainen heimo, kansa ja kieli' voi yhtyä palvomaan Häntä.
St Peter's, Hillfields, Coventry
Käännetty
Joka viikko saan paljon hyvää palautetta kiitollisilta ihmisiltä, jotka ovat pystyneet seuraamaan jumalanpalvelusta. Tyypillisesti he ovat ihmisiä, jotka ovat asettuneet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ulkomailta, mutta joilla on vieraita (esim. vanhempia) kotimaastaan, jotka eivät puhu paljoa englantia ja jotka nyt pystyvät seuraamaan palveluksiamme helposti.
Howard Golton
Woodlands Church
Yksinkertainen, käytännöllinen ja tehokas
Kuule, miten seurakunnat kokevat Breeze Translaten helpoksi asentaa ja käyttää joka viikko.
Käännetty
Meillä oli kolme sujuvasti kieltä puhuvaa henkilöä, jotka seurasivat saarnaa mandariiniksi, portugaliksi ja espanjaksi tekstikäännöksen avulla, ja kaikki vaikuttivat erittäin positiivisilta. Viivettä on hyvin vähän. He ovat kiitollisia tästä työkalusta, joka auttaa heitä ymmärtämään paremmin.
Dundonald Church, London
Käännetty
Olimme kokeilleet palvelua aamulla ja se sujui todella hyvin. Tärkeintä oli, että farsia puhuvat seurakuntalaisemme pääsivät käyttämään palvelua ja he olivat vaikuttuneita siitä, kuinka tarkasti se käänsi useimmat asiat.
St Gabriel's, Cricklewood
Käännetty
Käytimme aiemmin Microsoft Translatea, ja mahdollisuus suorittaa käännös tietokonepäätteen kautta, jotta voimme yhdistää suoraan äänipöytäämme, on ollut uskomattoman hyödyllistä. Äänipöydän käyttömahdollisuus käännökseen on tuonut meille suuren eron selkeyden suhteen.
Hounslow Town Church
Käännetty
Breeze Translate on ollut erinomainen, helppo ja saavutettava työkalu, jonka avulla voimme lämpimästi toivottaa tervetulleiksi ja kommunikoida tehokkaasti monien sellaisten ihmisten kanssa, joiden kanssa se muuten olisi erittäin haastavaa.
Silver Street Church
Valmis toivottamaan jokaisen heimon ja kielen tervetulleeksi?
Liity näiden seurakuntien joukkoon tekemään jumalanpalveluksistasi saavutettavia kaikille.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntaina