Missiomme
Auttaa jokaista seurakuntaa toivottamaan jokaisen ihmisen tervetulleeksi – lähes 200 kielellä, heille jo tuttuun puhelimeen.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntainaMitä Breeze tekee
Breeze Translate muuntaa sunnuntain jumalanpalveluksesi reaaliaikaiseksi tekstiksi kuulijoiden puhelimiin — sekä valinnaiseksi ääneksi — heidän valitsemallaan kielellä. Tiimisi käyttää sitä selaimella, ja vieraat skannaavat QR-koodin. Mitään sovellusta ei tarvitse asentaa.
Lue, miksi kääntäminen on tärkeää →Keitä palvelemme
Seurakunnille
Olipa seurakunnassasi useita kieliä puhuvia ihmisiä tai haluatpa vain olla valmiina, kun joku astuu ovesta sisään, Breeze tarjoaa reaaliaikaisen tekstityksen ja käännöksen ilman myyntipuheluita, äänitekniikan tutkintoa tai kalliita yritystarjouksia. Tilauspaketit alkaen $8 viikossa, sisältää ilmaisen kokeilujakson.
Kaikille tilaisuudessa oleville
Vieraat valitsevat oman kielensä ja seuraavat tilaisuutta reaaliajassa — omalla puhelimellaan ja omaan tahtiinsa. Huonokuuloinen? Reaaliaikainen tekstitys auttaa kuulemaan jokaisen sanan. Vierailevia perheenjäseniä, jotka eivät osaa tilaisuuden kieltä? He voivat lukea tai kuunnella ilman, että kenenkään tarvitsee kääntää heille henkilökohtaisesti.
Hackathonista sunnuntaiaamuun
Breeze sai alkunsa Kingdom Code -tapahtumassa — hackathonissa, jossa kehitetään teknologiaa kristillisen työn avuksi. Viikonlopun prototyypistä kasvoi ohjelmisto, johon seurakunnat tukeutuvat joka viikko, uskovien vapaaehtoisten tiimin rakentamana ja ylläpitämänä.
Mike Ashelby johtaa tuotekehitystä. Hän liittyi mukaan nähtyään kahden iranilaistaustaisen seurakuntalaisensa kamppailevan tilaisuuden seuraamisessa — anopin, joka ei puhunut englantia, ja vävyn, joka ei pystynyt kääntämään saarnaa reaaliajassa.
Tämä hetki muotoili tehtävämme: tehdä reaaliaikaisesta tekstityksestä ja puhekäännöksestä niin yksinkertaista kaikille seurakunnille, ettei kenenkään tarvitse istua tilaisuudessa ymmärtämättä mitään — ja jokainen voi tuntea kuuluvansa joukkoon.
Mitä saat
Reaaliaikainen käännös
Puhutut sanat ilmestyvät puhelimiin sekunneissa — viive on niin pieni, että puhetta on helppo seurata livenä.
Satoja kieliä
Puhu yli 60 kielellä; vieraat voivat lukea tai kuunnella lähes 200 kielellä. Jokainen tilauspaketti sisältää kaikki kuulijakielet.
Yksinkertainen ja saavutettava
Toimii missä tahansa selaimessa. Vieraat skannaavat QR-koodin — mitään ei tarvitse ladata.
Selkeät ja reilut hinnat
Hinnat, jotka sopivat seurakuntasi tapaan kokoontua, alkaen $8 viikossa, sisältää ilmaisen kokeilun ilman pitkäaikaisia sitoumuksia.
Pieni kaistanleveyden tarve
Täysi kaksi tuntia kestävä jumalanpalvelus kuluttaa hyvin vähän mobiilidataa — toimii myös heikommilla yhteyksillä.
Joustava äänitulo
Kytke laite mikseripöytään parhaan laadun saavuttamiseksi, tai aloita helposti puhelimella tai solkikipumikrofonilla.
Ajatus nimemme takana
Projektin nimenä oli ensin "De Babel", mikä viittasi 1. Mooseksen kirjan 11. lukuun. Nimesimme sen uudelleen Breeze Translateksi kuvastamaan Apostolien tekojen 2. luvun helluntaita — Pyhä Henki tuli kuin väkevä tuulispää ja ylitti kielimuurit. Tehtävämme ei ole peruuttaa Babelin tapahtumia, vaan olla mukana siinä, mitä Jumala jo tekee: auttaa jokaista heimoa ja kieltä kuulemaan evankeliumin.
Yhdistämme yhteisöjä
% Englannin ja Walesin asukkaista puhuu äidinkielenään muuta kuin englantia (vuoden 2021 väestönlaskenta) — mikä osoittaa, kuinka monissa yhteisöissä on ihmisiä, jotka toivottaisivat tervetulleeksi helpon pääsyn tilaisuuden kieleen
— Vuoden 2021 väestönlaskenta
Kielimuuri jättää ihmiset usein seurakuntaelämän ulkopuolelle — usein huomaamatta. Breeze tuo reaaliaikaisen käännöksen minkä tahansa seurakunnan ulottuville, jotta tervetulleeksi toivottaminen ei ole jotain, mitä siirretään tuonnemmaksi kunnes "joku ilmestyy paikalle".
Ota yhteyttä
Onko sinulla kysyttävää tai haluatko tietää lisää? Kuulemme sinusta mielellämme.
Product Lead: Mike Ashelby
Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen mike@breezetranslate.comLiity meihin tekemään seurakunnasta saavutettava kaikille
Aloita kielimuurien purkaminen seurakunnassasi jo tänään.
Aloita ilmainen kokeilu