Missiomme
Auttaa jokaista seurakuntaa toivottamaan jokaisen ihmisen tervetulleeksi – lähes 200 kielellä, heille jo tuttuun puhelimeen.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntainaMitä Breeze tekee
Breeze Translate muuntaa sunnuntain jumalanpalveluksesi reaaliaikaiseksi tekstiksi kuuntelijoiden puhelimiin – ja haluttaessa myös ääneksi – heidän valitsemallaan kielellä. Tiiminne käyttää sitä selainpohjaisesti, ja kävijät skannaavat QR-koodin. Mitään sovellusta ei tarvitse asentaa.
Lue, miksi kääntäminen on tärkeää →Keitä palvelemme
Seurakunnille
Olipa seurakuntasi monikielinen tai haluat vain olla valmiina, kun joku astuu ovesta sisään, Breeze tarjoaa reaaliaikaiset tekstitykset ja käännökset ilman myyntipuheluita, äänitekniikan tutkintoa tai yritystarjouksia. Tilaustasot alkaen $8 viikossa, ilmaisen kokeilujakson kera.
Jokaiselle tilassa olevalle
Kävijät valitsevat oman kielensä ja seuraavat jumalanpalvelusta reaaliajassa – omasta puhelimestaan, omaan tahtiinsa. Huonokuuloinen? Reaaliaikainen tekstitys auttaa tavoittamaan jokaisen sanan. Kylässä perheenjäseniä, jotka eivät puhu jumalanpalveluksen kieltä? He voivat lukea tai kuunnella ilman, että kenenkään tarvitsee kääntää heille henkilökohtaisesti.
Hakkatooni-tapahtumasta sunnuntaiaamuun
Breeze sai alkunsa Kingdom Code -tapahtumassa, joka on kristillistä työtä palvelevan teknologian hakkatooni. Viikonlopun prototyypistä kehittyi ohjelmisto, johon seurakunnat tukeutuvat viikoittain ja jota uskovien vapaaehtoisten tiimi kehittää ja ylläpitää.
Mike Ashelby johtaa tuotekehitystä. Hän tuli mukaan nähtyään, kuinka kaksi hänen seurakuntansa iranilaista jäsentä kamppaili jumalanpalveluksen seuraamisessa – anoppi, joka ei puhunut englantia, ja vävy, joka ei pystynyt kääntämään saarnaa reaaliajassa.
Tämä hetki muotoili missiomme: tehdä reaaliaikaisesta tekstityksestä ja puhekäännöksestä niin yksinkertaista mistä tahansa seurakunnasta käsin, ettei kenenkään tarvitse istua jumalanpalveluksessa ymmärtämättä sitä – ja jokainen voi kokea kuuluvansa joukkoon.
Mitä saat
Reaaliaikainen käännös
Puhutut sanat ilmestyvät puhelimiin muutamassa sekunnissa – riittävän pienellä viiveellä elävän saarnan seuraamiseen.
Satoja kieliä
Puhu yli 60 kielellä; kävijät voivat lukea tai kuunnella lähes 200 kielellä. Jokainen tilaustaso sisältää kaikki kuuntelijakielet.
Yksinkertainen ja saavutettava
Toimii missä tahansa selaimessa. Kävijät skannaavat QR-koodin – mitään ei tarvitse ladata.
Rehdit tilaustasot
Seurakuntasi kokoontumisiin sopivat tilaustasot alkaen $8 viikossa, ilmaisella kokeilujaksolla ja ilman pitkiä sitoumuksia.
Kevyt verkkoliikenne
Koko kaksituntinen jumalanpalvelus kuluttaa mahdollisimman vähän mobiilidataa – toimii heikommillakin yhteyksillä.
Joustava äänitulo
Kytke äänipöytään parhaan laadun saavuttamiseksi tai aloita yksinkertaisesti puhelimella tai kravaattimikrofonilla.
Sana nimestämme
Projektin nimi oli aluksi ”De Babel”, mikä viittasi 1. Mooseksen kirjan lukuun 11. Nimesimme sen uudelleen Breeze Translateksi ilmentämään Apostolien tekojen 2. luvun helluntaita – Pyhä Henki tuli kuin kohiseva tuuli ja ylitti kielimuurit. Missiomme ei ole kumota Babelia, vaan liittyä siihen, mitä Jumala on jo tekemässä: auttaa jokaista heimoa ja kieltä kuulemaan evankeliumin.
Mihin uskomme
Breeze Translate pohjautuu historialliseen, apostoliseen kristilliseen uskoon – uskoon, joka tiivistetään Nikean uskontunnustuksessa. Uskomme yhteen Jumalaan kolmessa persoonassa: Isään, Poikaan ja Pyhään Henkeen. Uskomme, että Jeesus Kristus on täysi Jumala ja täysi ihminen, iankaikkisesti Poika, ei luotu olento. Uskomme, että Hän kuoli ja nousi kuolleista syntien anteeksiantamiseksi ja että Raamattu on Jumalan täydellinen ja riittävä sana Seurakunnalleen.
Rakensimme Breezen auttamaan tämän evankeliumin leviämistä kaikkien kielimuurien yli – siksi meille on tärkeää, että ihmiset näkevät selkeästi, mitä evankeliumia tarkoitamme.
Yhdistämässä yhteisöjä
% Englannin ja Walesin asukkaista puhuu äidinkielenään muuta kieltä kuin englantia (vuoden 2021 väestönlaskenta) – mikä osoittaa, kuinka monessa yhteisössä on ihmisiä, jotka saattaisivat toivoa helpompaa pääsyä jumalanpalveluksen kieleen
— Vuoden 2021 väestönlaskenta
Kieli pitää ihmiset usein näkymättömästi seurakuntaelämän reunoilla. Breeze tuo reaaliaikaisen käännöksen minkä tahansa seurakunnan ulottuville, jotta toivotus ei ole jotain, mitä siirretään tuonnemmaksi ”kunnes joku saapuu”.
Ota yhteyttä
Onko sinulla kysyttävää tai haluatko tietää lisää? Kuulemme sinusta mielellämme.
Product Lead: Mike Ashelby
Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen mike@breezetranslate.comLiity meihin tekemään seurakunnasta saavutettava kaikille
Aloita kielimuurien purkaminen seurakunnassasi jo tänään.
Aloita ilmainen kokeilu