Tekstitä tilaisuutesi. Ole saavutettava. Toivota kaikki tervetulleiksi.

Seurakunnallesi tänään

Käännösvalmis tekstitys on tarkoitettu seurakunnille, jotka haluavat kaikkien tilassa olevien voivan helposti seurata jumalanpalvelusta.

Reaaliaikainen tekstitys auttaa huonokuuloisia ja kuuroutuneita, jotka lukevat sanotun tekstinä. Se tukee neurokirjolla olevia ihmisiä, joille luetun seuraamisesta on hyötyä. Se auttaa myös kaikkia niitä, joille kaiku, etäisyys tai taustahäly rakennuksessa tekevät kuuntelemisesta haastavaa.

Melkein jokaisessa yhteisössä on ihmisiä, joille tilaisuuden kieli ei ole heidän ominta kieltään. Englannissa ja Walesissa vuoden 2021 väestönlaskennassa havaittiin, että noin 8,9 % asukkaista käytti muuta pääkieltä kuin englantia.

Valmiina käännöksiin – meidän erottuvuutemme

Breeze on sydämeltään käännöspalvelu. Käännösvalmis tekstitys ei poista tätä ominaisuutta – se asettaa tekstityksen etusijalle niille seurakunnille, jotka eivät vielä harjoita täysipainoista monikielistä työtä joka viikko, mutta hyötyvät tekstityksen saatavuudesta.

Käännös kytkeytyy päälle vain yksittäisen käyttäjän toimesta, joten sinun ei tarvitse valita kieliä etukäteen. Ennestään poikkeava kävijä yhtenä sunnuntaina ei edellytä suurempaa tilauspakettia, mutta voit päivittää tilauksen, jos heistä tulee säännöllisiä kävijöitä.

Ei myyntipuheluita. Ei tarjouspyyntölomakkeita. Rekisteröidy, kokeile ilmaiseksi ja ole valmiina siihen, miten Henki vaikuttaa.

Toimii yhdessä nykyisten ratkaisujenne kanssa

Reaaliaikainen tekstitys täydentää jo tarjoamaasi äänentoistoa – kuten induktiosilmukkaa – tarjoamalla puheen tekstinä reaaliaikaisesti käyttäjien omille laitteille.

Monet ihmiset, myös neurokirjolla olevat, kokevat tekstin lukemisen samaan aikaan hyödylliseksi keskittymisen ja ymmärtämisen kannalta – eivät vain ne, joilla on kuulonalenema.

Olemme kiitollisia Open Ears Charity -järjestön tuesta. Järjestö auttaa seurakuntia ottamaan kuulovammaiset ja huonokuuloiset lämpimästi vastaan.

Open Ears on innoissaan yhteistyöstä Breeze Translaten kanssa, sillä sen avulla yhä useammat ihmiset – olivatpa he huonokuuloisia tai eri kieltä puhuvia – voivat osallistua täysipainoisesti seurakunnan tilaisuuksiin tekstityksen ja käännöksen ansiosta. Rukouksemme on, että tämä vahvistaa ja rohkaisee seurakuntaa, kasvattaa opetuslapsia ja lisää yhteyttä.