Enemmän kuin sanoja: Kuinka seurakunnat ylittävät kielimuurit ja rakentavat syvempiä yhteyksiä
Yhä tiiviimmin yhdistyneessä maailmassa seurakunnat ovat yhä useammin koti ihmisille kaikista heimoista ja kielistä. Mutta tämän kauniin monimuotoisuuden mukana tulee haaste: miten varmistetaan, että kaikki tuntevat itsensä tervetulleiksi, osallisiksi ja kykeneviksi omaksumaan sanoman, kun he eivät puhu ensisijaista kieltä?
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntainaOlemme nöyrinä kuunnelleet tarinoita yhteisöiltä, jotka käyttävät Breeze Translatea tämän esteen ylittämiseen. Se on enemmän kuin pelkkää kääntämistä; kyse on todellisen perheen tunteen luomisesta, uskon syventämisestä ja sen varmistamisesta, että evankeliumi on kaikkien saatavilla.
Kaikki aidosti tervetulleiksi
Monille seurakunnille Breeze on tullut elintärkeäksi vieraanvaraisuuden välineeksi, joka osoittaa uusille tulijoille, että heitä arvostetaan heti kynnyksellä.
MRC Oxfordissa työkalu on ollut silta yhteyteen. He huomasivat, kuinka se osoittaa sitoutumista kaikkien kansallisuuksien ihmisten vastaanottamiseen, mikä "antaa heille tunteen siitä, että heidät on toivotettu tervetulleiksi, heitä rakastetaan ja heistä välitetään, ja saa heidät haluamaan tulla uudelleen seurakuntaan".
Breeze Translate on ollut erinomainen, helppo ja saatavilla oleva työkalu, jonka avulla voimme toivottaa lämpimästi tervetulleiksi ja viestiä tehokkaasti monien ihmisten kanssa, joiden kanssa se olisi muuten erittäin haastavaa.
Ymmärrys ensimmäistä kertaa
Yksilöille, jotka eivät ole pystyneet täysin omaksumaan saarnaa vuosiin, selkeän käännöksen vaikutus on syvällinen ja usein tunteikas.
Tämä kokemus kaikuu myös muissa. Eräs iranilainen mies, jolla on rajallinen englannin taito, kertoi Silver Street Churchin seurakunnanjohtajille, että Breeze Translaten avulla hän ymmärtää nyt 90 % saarnasta. Christ Church Newcastlessa eräs mies oli riemuissaan, kun hän viimein kuuli evankeliumin uskollisesti julistettuna tavalla, jonka hän ymmärsi, oltuaan pettynyt väärään evankeliumiin toisessa seurakunnassa.
Eräs seurakuntamme jäsen selitti todellisilla tunteilla, kuinka tämä oli ensimmäinen kerta yli 7 vuoteen, kun hän sai saarnan omalla kielellään... hän kertoi, kuinka suuri vaikutus sillä oli häneen, että hän vihdoin ymmärsi kaiken, mitä julistettiin.
Saarnan tuolle puolen: Yhteyden luominen koko jumalanpalvelukseen
Monet seurakunnat ovat huomanneet, ettei kääntäminen ole vain pääsanomaa varten. Se mahdollistaa syvemmän osallistumisen jokaiseen jumalanpalveluksen osaan, spontaaneista rukouksista ylistykseen. iHarvest, seurakunta, jossa puhutaan yli 20 kieltä, huomasi, että Breeze auttaa ihmisiä pysymään yhteydessä spontaaneihin hetkiin, jotka voivat olla "vaikeasti tavoitettavissa toisena kielenään englantia puhuville".
Breeze on niin tarkka, että he voivat nopeasti ottaa esiin puhelimensa ja seurata mukana valitsemallaan kielellä, pysyen tiiviimmin yhteydessä Pyhän Hengen virtaan kokouksissa.
Monikulttuurisen palvelutyön "mullistaja"
Yhteisöille, joissa on jatkuvasti vaihtuvia kansainvälisiä vieraita tai suuria maahanmuuttajapopulaatioita, luotettava ja helppokäyttöinen työkalu on välttämätön.
Hounslow’n seurakunnassa, jossa noin 60 % seurakuntalaisista ei puhu englantia korkealla tasolla, suoran käännöksen yhdistäminen äänipöytään on tuonut selkeyttä, ja se on ollut "uskomattoman hyödyllistä" ja "tehnyt suuren eron".
Meille kuvailisin Breezeä mullistavana. Se mahdollistaa evankeliumin tavoittamisen kaikki kansakunnat seurakunnassamme ja on jo tehnyt merkittävän vaikutuksen lyhyen ajan aikana, jona olemme sitä käyttäneet.
Muutoksen tarinoita
St Gabriel's Cricklewoodin farsin puhujista, jotka menevät "syvemmälle Jumalan kanssa täydemmän ymmärryksen kautta", aina Woodlands Churchin huonokuuloisiin, jotka voivat seurata englanninkielistä tekstitystä puhelimistaan, tarinat ovat voimakas muistutus siitä, että kun poistamme esteitä, avaamme oven yhteydelle – toistemme kanssa ja Jumalan kanssa.
Oletko valmis muuttamaan seurakuntasi?
Liity seurakuntiin ympäri maailmaa, jotka käyttävät Breeze Translatea rakentaakseen syvempiä yhteyksiä ja toivottaakseen kaikki tervetulleiksi.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntaina