Seurakunnan saavutettavuus: Reaaliaikainen tekstitys kuuroille ja huonokuuloisille
Reaaliaikainen tekstitys jumalanpalveluksiin älypuhelimilla — Open Ears Charity -järjestön suosittelema.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntainaBreeze Translaten nimi kertoo vasta puolet tarinasta. Aloitimme tavoitteenamme auttaa seurakuntia ylittämään kielimuureja, mutta olemme huomanneet, että yksi tehokkaimmista käyttötavoistamme on varmistaa viestin selkeys sillä kielellä, jolla se puhutaan — tarjoamalla reaaliaikaista tekstitystä niille, joille lukeminen helpottaa seuraamista. Open Ears Charity, järjestö jolla on yli 50 vuoden kokemus huonokuuloisten tukemisesta kristillisissä yhteisöissä, suosittelee reaaliaikaista tekstitystä käytännöllisenä tapana toivottaa enemmän ihmisiä mukaan jumalanpalvelukseen. Monille este seurakunnan toimintaan osallistumiselle ei ole eri kieli, vaan kuulonalenema.
Kuulonaleneman ja kuurojen huomioiminen seurakunnassa
Monet huonokuuloiset löytävät itsensä hankalasta välimaastosta saavutettavuuden suhteen. He eivät välttämättä käytä viittomakieltä tai koe kuuluvansa kuurojen yhteisöön, mutta heidän on silti vaikea seurata jumalanpalveluksessa puhuttua tekstiä — erityisesti kaikuisissa kirkkosaleissa tai taustamelun häiritessä. Tämä luo merkittävän esteen osallistumiselle ja aiheuttaa usein yksinäisyyden tunnetta paikassa, joka on tarkoitettu yhteisöksi.
Tutustu tarkemmin huonokuuloisille suunnattuun tekstitykseen.
Opas: Reaaliaikainen tekstitys huonokuuloisille →Reaaliaikainen tekstitys älypuhelimissa
Breeze Translate toimii huonokuuloisten reaaliaikaisena tekstitystyökaluna: saarnan ja rukousten tekstitys näkyy puheen tahdissa kunkin kuulijan omassa älypuhelimessa tai tabletissa.
Tekstitys voidaan näyttää myös yhteisellä näytöllä tai projektorilla esitystilaa käyttäen, jolloin koko sali voi lukea tekstiä yhdessä — ei vain omilta laitteiltaan.
Miten tekstitys voidaan näyttää puhelimissa, projektoreissa ja yhteisillä näytöillä.
Tekstitys ja näyttövaihtoehdot →Kääntövalmis tekstitys
Seurakunnat, jotka käyttävät tekstitystä useimpina viikkoina — ja haluavat käännöksen olevan valmiina vieraan sitä tarvitessa — voivat valita kääntövalmiin tekstityspakettimme alkaen $3 viikossa.
Tekstitys ensin -kuuntelu, jossa kaikki kielet ovat vain yhden napautuksen päässä.
Kääntövalmis tekstitys →Oletko valmis tekemään seurakunnastasi saavutettavamman?
Aloita ilmainen kokeilusi tänään ja tarjoa reaaliaikaista tekstitystä seurakunnallesi.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntaina