Kirkon saavutettavuus: Reaaliaikainen tekstitys kuuroille ja huonokuuloisille
Reaaliaikainen tekstitys kirkon jumalanpalveluksiin älypuhelimilla – suosittelee Open Ears Charity.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntainaBreeze Translate -nimemme kertoo vain puolet tarinasta. Vaikka aloitimme tehtävänä auttaa seurakuntia ylittämään kielimuurit, olemme huomanneet, että yksi tehokkaimmista käyttökohteistamme on varmistaa, että sanoma on selkeä sillä kielellä, jolla se puhutaan – reaaliaikainen tekstitys ihmisille, jotka seuraavat paremmin lukemalla. Open Ears Charity, yli 50 vuoden kokemuksella kristillisten yhteisöjen kuulonaleneman kanssa elävien ihmisten tukemisesta, suosittelee reaaliaikaista tekstitystä käytännöllisenä tapana toivottaa lisää ihmisiä tervetulleiksi jumalanpalvelukseen. Monille este kirkkoon osallistumiselle ei ole eri kieli, vaan kuulonalenema.
Kuulonaleneman ja kuurouden huomioiminen kirkossa
Monet huonokuuloiset ihmiset kokevat olevansa vaikeassa "välimaastossa" saavutettavuuden suhteen. He eivät välttämättä käytä viittomakieltä tai identifioidu täysin kuurojen yhteisöön, mutta heillä on vaikeuksia seurata palveluksessa puhuttua – erityisesti kaikuvissa kirkkorakennuksissa tai taustamelun häiritessä. Tämä luo merkittävän esteen jumalanpalvelukselle johtaen usein eristyneisyyden tunteisiin paikassa, joka on tarkoitettu yhteisöllisyyteen.
Reaaliaikainen tekstitys älypuhelimilla
Breeze Translate toimii reaaliaikaisena tekstitystyökaluna huonokuuloisille: saarnan ja rukousten tekstitys näkyy heti puhuttaessa kunkin kuulijan omalla älypuhelimella tai tabletilla.
Tekstitykset voidaan näyttää myös jaetulla näytöllä tai projektorilla näyttötilan avulla, jotta koko huone voi lukea mukana – ei vain henkilökohtaisilla laitteilla.
Miten tekstitykset voidaan näyttää puhelimilla, projektoreilla ja jaetuilla näytöillä.
Tekstitykset ja näyttövaihtoehdot →Käännösvalmis tekstitys
Seurakunnat, jotka käyttävät tekstitystä useimpina viikkoina – ja joilla on käännös valmiina, kun vieras sitä tarvitsee – voivat valita erityisen Käännösvalmis tekstitys -tilauksemme alkaen $3 viikossa.
Tekstitys edellä -kuuntelu, jossa jokainen kieli on yhden napautuksen päässä.
Käännösvalmis tekstitys →Valmiina tekemään kirkostasi saavutettavamman?
Aloita ilmainen kokeilusi tänään ja tarjoa reaaliaikaista tekstitystä seurakunnallesi.
Kokeile ilmaiseksi tänä sunnuntaina