Miten Breeze Translate toimii
Kirkkosi voi aloittaa kääntämisen minuuteissa. Tässä kaikki tarvittava tieto.
Näin pääset alkuun
Luo tili, yhdistä ääni ja paina "Käynnistä".
Ohjeet aloittamiseen
Luo tili
Anna seurakuntasi nimi, sähköpostiosoite ja salasana. Seurakuntasi nimestä tulee osa ainutlaatuista URL-osoitettasi, joten tee siitä helposti tunnistettava. Vahvista sähköpostiosoitteesi klikkaamalla linkkiä, jonka lähetämme sinulle ensimmäisen kerran, kun kirjaudut sisään osoitteessa control.breezetranslate.com.
Yhdistä ääni
Valitse palvelusi äänisyöte – tämä voi olla syöte äänipöydästäsi tai laitteeseesi liitetty mikrofoni.
Paina Käynnistä
Kirjaudu sisään ja paina "Käynnistä". Siinä kaikki. Palvelusi litteroidaan ja käännetään nyt reaaliaikaisesti lähes 200 kielelle.
Valinnaiset mukautukset
- Lisää tiimin jäseniä tilillesi, jotta muutkin voivat aloittaa ja hallita istuntoja
- Lisää seurakuntasi logo, jotta ihmiset näkevät sen skannatessaan QR-koodisi
- Valitse syöttökielesi – suosittelemme "Monikielinen" parhaan litterointitarkkuuden ja automaattisen kielenvaihdon varmistamiseksi yli 60 tuetun syöttökielen välillä
- Vaihda käytössä oleva äänilaite, jos oletuslaite ei ole oikea
Miten yhteisösi muodostaa yhteyden
Yhteyden muodostamisen vaiheet
Jaa QR-koodisi
Lataa QR-koodisi hallintapaneelista ja aseta se julisteeseen, projektorin näytölle tai minne tahansa, missä ihmiset voivat sen nähdä.
Ihmiset skannaavat
Heti kun joku skannaa koodin, hänet ohjataan ainutlaatuiselle käännössivullesi.
Valitse kieli
He valitsevat vain oman kielensä lähes 200 saatavilla olevasta kielestä. Sinun ei tarvitse määritellä etukäteen, mitä kieliä tarjota.
Lue käännös
Kirjallinen käännös ilmestyy heidän puhelimensa näytölle reaaliaikaisesti puhujan puhuessa. Kuulokkeita tai erikoislaitteita ei tarvita – he vain lukevat mukana omalla laitteellaan.
Äänen liittäminen
Breeze Translate toimii millä tahansa laitteella. Tärkeintä on saada puhdas äänisignaali tilaisuudestasi.
Kultainen sääntö: Mitä lähemmäksi "kuivaa äänisignaalia" pääset (vain puhetta, ei kaikua tai musiikkia), sitä parempi käännöksestä tulee.
Suositus: Miksauspöydästä suoraan
Käytä päämiksausta
Parhaat tulokset saadaan ottamalla suora äänisignaalivirta miksauspöydästäsi. "Front of house"- tai päämiksaus toimii hyvin useimmissa seurakunnissa.
Tai käytä AUX-lähtöä
Vielä selkeämpien tulosten saavuttamiseksi käytä erillistä AUX-lähtöä. Tämä mahdollistaa vain puheen lähettämisen Breezeen – poistaen taustamusiikin, instrumentit, bändin tai taustalaulajat.
Varavaihtoehdot (testausta tai yksinkertaisia asetuksia varten)
Klipsi-/reversimikrofoni
Kannettavaan tietokoneeseen tai tablettiin liitetty klipsimikrofoni toimii hyvin vieraileville puhujille tai paikoissa, joissa ei ole äänipöytää.
Laite lukupöydällä
Aseta puhelin tai tabletti puhujan lähelle lukupöydälle. Tarpeeksi hyvä testausta tai hyvin yksinkertaisia asetuksia varten.
PA-järjestelmän liittäminen
Digitaalinen miksauspöytä
Jos käytössäsi on digitaalinen miksauspöytä, voit todennäköisesti liittää sen suoraan tietokoneeseesi USB-kaapelilla. Tietokone tunnistaa miksauspöydän ääniliitäntänä, jolloin voit valita sen ulostulot.
Ulkoinen äänikortti
Yksinkertainen ja luotettava tapa minkä tahansa miksauspöydän kanssa. Yksikanavainen äänikortti (kuten Behringer UM2 tai Focusrite Scarlett Solo, n. 28-75 £) ottaa signaalin AUX- tai Control Room -ulostulosta ja liitetään tietokoneeseesi USB:n kautta.
Tietokoneen oma äänitulo
Monissa tietokoneissa on 3,5 mm mikrofoniliitäntä tai linjatulo. Vedä kaapeli miksauspöydästä suoraan tähän porttiin käyttämällä 6,35 mm:n ja 3,5 mm:n sovitinkaapelia.
Vinkkejä selkeimpään käännökseen
Suositeltavaa
- Käytä päämiksausta alkuun: Aloittaessa miksauspöydän "front of house"- tai päämiksauksen käyttö toimii useimmiten oikein hyvin.
- Käytä AUX-lähtöä (edistynyt): Ihanteellinen asetus on käyttää miksauspöydän erillistä lähtöä (kuten "AUX-lähtöä"). Tämä mahdollistaa räätälöidyn miksauksen luomisen pelkästään käännöstä varten – vain puhetta, ilman taustapianoa, laulajia tai koko bändiä.
Vältettävää
- Vältä puhelimen asettamista kaiuttimen eteen: Tämä ei toimi hyvin särön ja vahvistuksen vuoksi.
- Vältä mikrofonin käyttöä kirkon takaosassa: Tämä kerää "erittäin kaikuisaa signaalia".
- Vältä yleisiä ympäristömikrofoneja: Nämä keräävät liikaa huoneen melua ja puhetta.
Usein kysytyt kysymykset
Asennus ja laitteisto
Ääni ja musiikki
Käännösten laatu
Valmiina kokeilemaan jo tänä sunnuntaina?
Ota käännökset käyttöön seurakunnassasi muutamassa minuutissa. Ensimmäinen palvelus on maksuton eikä vaadi luottokorttia.
Kokeile maksutta tänä sunnuntaina