Comparatif
Microsoft Translator pour les célébrations : ce qui a changé en 2026
Converse permettait à tout un groupe de rejoindre une conversation traduite partagée depuis leur propre téléphone. Microsoft l'a supprimé le 30 juin 2026 — voici où en sont les églises qui l'utilisaient.
L'application Microsoft Traducteur proposait auparavant un mode de groupe particulièrement utile appelé Converse, permettant jusqu'à 100 personnes de rejoindre une session partagée depuis leur téléphone et de voir la traduction dans leur langue. Microsoft a abandonné Converse le 30 juin 2026. Aujourd'hui, l'application fonctionne à tour de rôle, un échange à la fois, sans option de diffusion en groupe.
En un coup d'œil
À jour en août 2026, suite à l'arrêt de Converse le 30 juin 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (actuel) | |
|---|---|---|
| Mode groupe / diffusion | Oui — conçu pour un orateur et plusieurs auditeurs | Obsolète (anciennement Converse, jusqu'au 30 juin 2026) |
| Comment un participant rejoint aujourd'hui | Scanner un code QR ou ouvrir un lien | Plus d'option pour rejoindre en groupe — à tour de rôle uniquement |
| Tarif | À partir d'environ 24 £/mois | Gratuit (grand public) |
| Langues de traduction | Près de 200 | 129 |
| Tableau de bord hôte | Oui | Non, suite à l'arrêt de Converse |
Ce que proposait Converse autrefois
Pour les églises qui l'avaient découverte, la fonctionnalité Converse de Microsoft Traducteur était particulièrement bien adaptée pour une célébration : l'hôte créait une session avec un code à cinq lettres ou un code QR, et jusqu'à 100 personnes pouvaient la rejoindre depuis leur propre téléphone, chacune s'exprimant et lisant dans sa propre langue, sans avoir besoin de créer un compte. Il est tout à fait compréhensible que certaines églises l'aient adoptée comme une solution gratuite et sans configuration pour proposer une traduction de base.
Depuis le 30 juin 2026, Microsoft a abandonné Converse. L'application Traducteur reste un outil performant pour la traduction de texte, de voix et via l'appareil photo dans 129 langues, mais la fonctionnalité spécifique de session de groupe qui la rendait utile pour une assemblée a disparu.
Si ton église s'appuyait sur Converse
Il n'y a pas d'alternative directe parmi les outils grand public de Microsoft — Microsoft oriente désormais les besoins de traduction de groupe vers Microsoft Teams avec une licence Teams Premium, qui est conçu pour les réunions en ligne et non pour une célébration en présentiel connectée à une table de mixage.
Une église qui avait structuré son approche de la traduction autour de Converse a désormais besoin d'un outil dédié — doté d'une session hôte, d'un code QR ou lien à partager, et d'un tableau de bord connecté au flux audio réel de la salle, plutôt que d'une fonctionnalité issue d'une plateforme de réunion.
Breeze est plus adapté si…
- Tu as besoin d'une session partagée que les participants peuvent rejoindre depuis leur propre téléphone dès aujourd'hui, et non d'une fonctionnalité supprimée depuis
- Tu souhaites diffuser le son directement depuis ta table de mixage existante
- Tu as besoin de plus de 129 langues de traduction
- Tu veux un tableau de bord hôte avec une vue en temps réel sur la session en direct
Microsoft Translator est plus adapté si…
- Tu as besoin d'une traduction générale de texte, de voix ou d'images en dehors d'un cadre d'église en groupe
- Une conversation de gré à gré, à tour de rôle, est véritablement ce dont tu as besoin
- Tu utilises déjà l'écosystème Microsoft 365/Teams pour un autre type de réunion
Foire aux questions
Une session de groupe qui, elle, est toujours disponible
Essaie Breeze gratuitement ce dimanche — un code QR partagé, toute ton assemblée, et aucune fonctionnalité supprimée à craindre.