Aiwatarwa

Yadda Zaka Gwada Fassarar Kai Tsaye a Coci Wannan Lahadi

Baku buƙatar taron kwamiti ko ranar horo. Ga hanyar minti 30 daga 'kamata ya yi mu duba wannan' zuwa fassara a hidimarku.

Hoton zane na mutum yana magana cikin maraba a dakalin wa'azi na coci tare da katin lambar QR a gefensa, a cikin hasken safe

Yi rajista kyauta, haɗa fitar sauti daga na'urarku ta sauti zuwa kwamfutar tafi-da-gidanka ko waya da igiyar waya mai sauƙi, yi maimaituwa ta minti biyar a ranar da ta gabata, sa'annan ku buga ko nuna lambar QR a ƙofa a ranar Lahadi. Yawancin coci-coci suna tashi daga yin rajista zuwa hidimar kai tsaye ta farko a cikin ƙasa da sa'a ɗaya kawai.

Abubuwan da kuke buƙata kafin ranar Lahadi

Gajeriyar jerin abubuwa

  • Asusun Breeze Translate na kyauta (babu buƙatar katin biya don gwadawa)
  • Abin da zai ɗauki sauti: zai fi kyau igiyar waya da aka haɗa da na'urar sauti (sound desk), amma wayar hannu a kan dakalin wa'azi tare da abin magana na Bluetooth ko na'urar kunne tana yin aiki ma
  • Minti biyar tare da duk wanda ke kula da sauti, zai fi kyau a ranar da ta gabata — kodayake ba lalle ba ne ka jira ƙungiyar fasaha idan kana son gudanar da shi da kanka

Ba ka tabbata ko wace igiyar waya ko matattarar sauti za ka yi amfani da ita ba?

Jagoran shigar da sauti da na'urorin daidaita sauti (mixers)

Hanya ta minti 30

Yi rajista sannan ka buɗe shafin sarrafawa (control panel). Zaɓi hanyar shigar sauti da ke ɗauke da sauti daga na'urarki — ko abin magana na wayar hannu idan ta haka kuke gudanarwa — sannan ka saita harshen asali zuwa harshen da aka fi yin amfani da shi a hidimarku. Breeze zai gano sauye-sauyen harshe da kansa idan hidimarku tana tsallakawa tsakanin harsuna.

Shafin sarrafawa na Breeze Translate yana nuna watsawa kai tsaye, rubutaccen sauti, da lambar QR don masu sauraro su haɗu
Shafin sarrafawa a lokacin hidima ta kai tsaye — rubutaccen sauti a gefen hagu, lambar QR don masu sauraro a gefen dama.

Mataki-mataki

  • Datsa Fara (Start) sannan ka yi magana ta jumla ɗaya ko biyu domin dubawa ko rubutaccen sauti yana fitowa daidai
  • Datsa zazzage lambar QR domin samun lambar QR da gajeren hanyar haɗi na masu sauraronka — ana ƙirƙirar shi da kansa, babu buƙatar ka gina komai da kanka
  • Buga lambar QR a kan katin maraba, ko ƙara ta a siffar allo (slide) kafin hidima ta fara
  • Nami mutane biyu ko uku su duba shi a ranar sannan su tabbatar suna ganin fassarar rubutu a harshensu
  • Datsa Tsaya (Stop) lokacin da hidima ta ƙare — babu abin da ke komawa ko yake buƙatar sake saita shi na mako mai zuwa

Yi maimaituwa na gaske, ba gwaji kawai ba

Maimaituwa ta minti biyar a ranar da ta gabata tana magance kusan kowace matsala kafin ta zama cinkoson safiyar Lahadi. Sakar wa wanda zai yi magana ya karanta sashen ainihin wa'azi ko sanarwa a cikin sautin yau da kullum, daga abin magana guda da zai yi amfani da shi a ranar, sannan a duba rubutaccen sautin a waya ta biyu.

Wannan kuma shi ne lokacin lura da duk wani abu da ginin ku yake yi wanda ofis mai tsuru-tsuru ba ya yi — na'urar sanyaya yanayi ko dumama mai amsa amsa, abin magana da aka ajiye da nisa sosai, ko wurin da intanet na Wi-Fi ba ya shiga sosai kusa da sahu na baya.

Allon Haɗin Masu Sauraro wanda ke nuna lambar QR da za a iya rabawa da gajeren hanyar haɗi don masu sauraro su haɗu da hidimar kai tsaye
Raba wannan lambar QR ko hanyar haɗi — masu sauraro suna haɗuwa ta ma'aikacin intanet na wayar su (browser), babu buƙatar manhaja.

A ranar hidimar

Nuna lambar QR a wani wuri a fili — teburin maraba, tsarin hidima, allon da ke fitowa kafin waƙar farko — sannan ku ambata daga gaba cewa fassara tana akwai. Baƙi da yawa ba za su san za su duba ba sai idan wani ya faɗa daga gaba, ko da a takaice ne.

Ba kwa buƙatar mai sa-kai na musamman da zai tsaya kusa da lambar a duk lokacin hidima, ko da yake yana taimakawa idan an ba wani umurni ya taimaka wa baƙon da ba ya da tabbacin yadda zai duba ta, musamman a makonnin farko.

Kana tunanin yadda wannan ke kasancewa ga wanda bai ƙware sosai da amfani da wayar hannu ba?

Tsoffin mambobin coci za su iya amfani da shi?

Tambayoyin da aka fi maimaitawa

Shin kun shirya don wannan Lahadin?

Saita asusunku na kyauta a yau kuma ku gudanar da maimaituwa kafin hidimar — yawancin coci-coci suna fara gudanarwa a kai tsaye a tsawon sa'a guda.