האזינו בשפה שלכם
פלט שמע מובנה ב-Breeze Translate. רוב השפות משתמשות בקולות איכותיים מהטלפון האישי של המאזין; במקרים בהם המכשירים אינם עומדים בציפיות, דיבור מותאם אישית של Breeze משלים את הפער. פתחו את אפליקציית המאזין, הקישו על אייקון הרמקול, ושמעו את התרגום בזמן שאתם נשארים נוכחים עם כולם בחדר.
נסו בחינם ביום ראשון הקרובנבנה להאזנה, לא רק לקריאה
מאזינים רבים עוקבים אחר השירות באמצעות שמיעה. באפליקציית המאזין של Breeze Translate, הם בוחרים את שפתם ומפעילים שמע – אידיאלי כאשר קריאה על מסך קטן אינה נוחה, כאשר מילים מדוברות טבעיות יותר, או כאשר הם פשוט רוצים להאזין עם אוזניות בזמן שהפולחן נמשך סביבם.
אתם עדיין באותו חלל כמו כולם. אתם יכולים לשמוע את החדר, את המוזיקה, ואת הטון והתזמון של הדובר המקורי, בזמן שהתרגום מתנגן בשפה שלכם. השילוב הזה הוא מה שהופך את השמע לאפשרות מעשית ומסבירת פנים כל כך במסגרת קהילתית.
בטלפון שלכם, או מופעל על ידי Breeze
אנו משתמשים בשתי גישות כדי שהשמע יישאר זמין ומשתלם לקהילות, ובו בזמן יגיע לכמה שיותר שפות.
כיצד אנו מספקים תרגום מדובר
- טקסט לדיבור מובנה במכשיר משתמש במנוע הקולי של האייפון או האנדרואיד של המאזין. הוא עובד היטב עבור למעלה מ-70 שפות לאחר התקנת חבילת הקול המתאימה – ללא עלות שרת נוספת עבור כל משפט מדובר.
- Breeze Custom הוא מנוע הדיבור שלנו עבור שפות בהן הקולות בטלפון חלשים, חסרים או לא אמינים. הוא כולל כיום פרסית (פארסי), וולשית, גאורגית, קזחית, לוקסמבורגית, נפאלית, סווהילית, איסלנדית וסרבית. קולות אלו עדיין מתפתחים; אנו מברכים על משוב משירותים חיים.
- עבור כל שפה אחרת ב-Breeze, בדקו בטבלת השפות כדי לראות אם השמע משתמש בקולות מכשירי iOS ואנדרואיד או בכתוביות בלבד.
הגדרה של שתי דקות עושה הבדל גדול
אם השמע נשמע רובוטי, התיקון הוא כמעט תמיד בטלפון – לא ב-Breeze. באייפון, בחרו קול משופר או פרימיום (לא סירי). באנדרואיד, התקינו נתוני קול לא מקוונים עבור השפה שלכם דרך 'שירותי דיבור מבית גוגל'.
מדריך הגדרה קצר מקיף מכשירי אייפון, אנדרואיד, סמסונג, גוגל פיקסל ושיאומי שלב אחר שלב.
הוראות שלב אחר שלב לקבלת שמע ברור וטבעי:
מדריך הגדרת שמע →קראו, האזינו, או שניהם
כתוביות נשארות חיוניות לחברים חירשים וכבדי שמיעה ומהוות אפשרות מבריקה ללומדי שפה הקוראים יחד תוך כדי שמיעת הדובר המקורי – בדומה לכתוביות בסרט.
קהילות רבות משתמשות בכתוביות ובשמע יחד: כתוביות לדיוק ונגישות, ושמע למאזינים המעדיפים לשמוע את התרגום. אף אחד מהם לא מחליף את השני; שניהם הם חלק מהאופן שבו Breeze Translate מקדם בברכה את כל משפחת הקהילה שלכם.
למדו כיצד כתוביות חיות תומכות בנגישות בקהילה שלכם:
נגישות בקהילה →האם השפה שלי נתמכת לשמע?
עמוד השפות שלנו מציג, עבור כל שפה, האם שמע זמין באמצעות Breeze Custom, ב-iOS ובאנדרואיד, באנדרואיד בלבד, או ככתוביות בלבד. אם אינכם בטוחים לפני שירות, בדקו שם תחילה – ולאחר מכן השתמשו במדריך ההגדרה שלעיל כדי להתקין את הקול הטוב ביותר בטלפונים של המאזינים.
ראו תמיכת פלט שמע עבור כל שפה שאנו מתרגמים:
צפו בכל השפות →נסו זאת עם שמע ביום ראשון הקרוב
הירשמו לניסיון חינם, שתפו את קישור המאזין, והזמינו אנשים להפעיל שמע באפליקציית המאזין – אוזניות עוזרות, אך גם טלפון מונח על הברכיים יכול להפוך את השירות לנגיש בשפת לבם.
נסו בחינם ביום ראשון הקרוב