המשימה שלנו
לעזור לכל קהילה לקבל בברכה כל אדם — בכמעט 200 שפות, בטלפונים שהם כבר נושאים איתם.
נסו בחינם ביום ראשון הקרובמה בריז עושה
בריז תרגום הופך את שירות יום ראשון שלכם לטקסט חי בטלפונים של המאזינים — ובאופן אופציונלי גם לאודיו — בשפה שהם בוחרים. הצוות שלכם מפעיל את זה מדפדפן; אורחים סורקים קוד QR. אין צורך להתקין אפליקציה.
למדו מדוע תרגום חשוב →למי אנו משרתים
לקהילות
בין אם יש לכם קהילה רב-לשונית או שאתם פשוט רוצים להיות מוכנים כשמישהו נכנס בדלת, בריז מספק לכם כתוביות חיות ותרגום ללא שיחת מכירה, תואר בטכנאות סאונד או הצעת מחיר תאגידית. תוכניות מתחילות מ-$8 לשבוע, עם תקופת ניסיון חינם.
לכל אחד בחדר
אורחים בוחרים את השפה שלהם ועוקבים בזמן אמת — בטלפון שלהם, בקצב שלהם. כבדי שמיעה? כתוביות חיות עוזרות לכם לתפוס כל מילה. מבקרים בני משפחה שאינם דוברי שפת השירות? הם יכולים לקרוא או להאזין ללא צורך שמישהו יתרגם עבורם.
מהאקתון לבוקר יום ראשון
בריז התחילה ב-Kingdom Code — האקתון לטכנולוגיה המשרתת שירות נוצרי. אב-טיפוס של סוף שבוע הפך לתוכנה שקהילות סומכות עליה כעת בכל שבוע, ונבנתה ומתוחזקת על ידי צוות של מתנדבים מלאי אמונה.
מייק אסלבי מוביל את המוצר. הוא הצטרף לאחר שצפה בשני חברים איראנים מקהילתו מתקשים לעקוב אחר השירות — חמות שלא דיברה אנגלית כלל, וחתן שלא יכול היה לתרגם את הדרשה בזמן אמת.
הרגע הזה עיצב את המשימה שלנו: להפוך תרגום חי לפשוט ומשתלם מספיק לכל קהילה, כך שאף אחד לא יישב בשירות שהוא לא מבין.
מה מקבלים
תרגום בזמן אמת
מילים מדוברות מופיעות בטלפונים תוך שניות — השהיה נמוכה מספיק כדי לעקוב אחר דרשה חיה.
מאות שפות
דברו ביותר מ-60 שפות; אורחים קוראים או שומעים כמעט ב-200. כל תוכנית כוללת כל שפת מאזין.
פשוט ונגיש
פועל בכל דפדפן. אורחים סורקים קוד QR — אין צורך להוריד דבר.
משתלם
תוכנן לתקציבי קהילות, החל מ-$8 לשבוע, עם תקופת ניסיון חינם.
רוחב פס נמוך
שירות מלא של שעתיים משתמש במינימום נתוני סלולר — עובד גם בחיבורים חלשים.
קלט אודיו גמיש
חברו לשולחן הסאונד שלכם לאיכות הטובה ביותר, או התחילו עם טלפון או מיקרופון קליפס.
הערה על השם שלנו
הפרויקט נקרא תחילה "De Babel", בהדהוד לבראשית יא'. שינינו את שמו ל-Breeze Translate כדי לשקף את חג השבועות במעשי השליחים ב' — רוח הקודש באה כרוח עזה וגישרה על פערי השפה. המשימה שלנו אינה לבטל את בבל, אלא להצטרף למה שאלוהים כבר עושה: לעזור לכל שבט ולשון לשמוע את הבשורה.
מחברים קהילות
מהתושבים באנגליה ובוויילס משתמשים בשפת אם שאינה אנגלית (מפקד 2021) — מה שממחיש כמה קהילות כוללות אנשים שישמחו לגישה קלה יותר לשפת השירות.
— מפקד 2021
השפה משאירה אנשים בשולי חיי הקהילה — לעיתים קרובות באופן בלתי נראה. בריז מנגיש תרגום חי לכל קהילה, כך שקבלת פנים אינה משהו שאתם דוחים עד ש"מישהו יגיע".
צרו קשר
יש לכם שאלות או רוצים ללמוד עוד? נשמח לשמוע מכם.
Product Lead: Mike Ashelby
שלחו לנו מייל לכתובת mike@breezetranslate.comהצטרפו אלינו להנגיש את הקהילה לכולם
התחילו לשבור מחסומי שפה בקהילה שלכם היום.
התחילו את תקופת הניסיון שלכם בחינם