המשימה שלנו
לעזור לכל קהילה לקבל בברכה כל אדם — בכמעט 200 שפות, בטלפונים שהם כבר נושאים איתם.
נסו בחינם ביום ראשון הקרובמה Breeze עושה
Breeze Translate הופך את מפגש יום ראשון בקהילה שלך לטקסט חי בטלפונים של המאזינים — ולאודיו למי שמעוניין — בשפה שיבחרו. הצוות שלך מפעיל את המערכת מהדפדפן; האורחים סורקים קוד QR. אין צורך בהורדת אפליקציה.
למדו למה תרגום הוא כל כך חשוב →את מי אנחנו משרתים
עבור קהילות וכנסיות
בין אם יש לכם קהילה רב-לשונית ובין אם אתם פשוט רוצים להיות מוכנים כשיגיע אורח חדש, Breeze מעניקה לכם כתוביות ותרגום בזמן אמת — בלי שיחות מכירה, בלי צורך בתואר בטכנאות קול ובלי הצעות מחיר מורכבות. התוכניות מתחילות מ-$8 לשבוע, כולל תקופת ניסיון בחינם.
עבור כל הנוכחים באולם
האורחים בוחרים את השפה שלהם ועוקבים בזמן אמת — בטלפון האישי שלהם ובקצב שלהם. כבדי שמיעה? כתוביות בלייב יעזרו לכם לקלוט כל מילה. בני משפחה שמבקרים ולא שולטים בשפת המפגש? הם יכולים לקרוא או להקשיב בלי שמישהו יצטרך לתרגם עבורם באופן פרונטלי.
מהאקתון ועד לבוקר יום ראשון
Breeze נולדה ב-Kingdom Code — האקתון המוקדש לטכנולוגיה בשירות העשייה המשיחית והקהילתית. אב-טיפוס של סוף שבוע אחד הפך לתוכנה שקהילות וכנסיות מסתמכות עליה מדי שבוע, אשר נבנית ומתוחזקת על ידי צוות מתנדבים מלאי אמונה.
מייק אשלבי מוביל את המוצר. הוא הצטרף לאחר שראה שני חברי קהילה ממוצא איראני מתקשים לעקוב אחר אסיפת התפילה — חמות שלא דיברה אנגלית, וחתן שלא היה יכול לתרגם את הדרשה בזמן אמת.
הרגע הזה עיצב את המשימה שלנו: להפוך כתוביות בלייב ותרגום קולי לפשוטים ונגישים לכל קהילה, כדי שאף אחד לא יישב במפגש בלי להבין — וכדי שכל אחד ירגיש שייך.
מה מקבלים
תרגום בזמן אמת
המילים המדוברות מופיעות על גבי הטלפונים תוך שניות — עם השהיה מזערית המאפשרת לעקוב בקלות אחר דרשה חיה.
מאות שפות
דברו ב-60+ שפות; האורחים יכולים לקרוא או לשמוע בכמעט 200 שפות. כל תוכנית כוללת את כל שפות המאזינים.
פשוט ונגיש
פועל בכל דפדפן. האורחים פשוט סורקים קוד QR — ללא צורך בהורדה.
מסלולים הוגנים ושקופים
תוכניות המותאמות לאופן שבו הקהילה שלכם מתכנסת, החל מ-$8 לשבוע, כולל תקופת ניסיון בחינם וללא התחייבות לטווח ארוך.
צריכת נתונים נמוכה
מפגש מלא של שעתיים צורך מעט מאוד גלישה סלולרית — ועובד היטב גם בחיבור אינטרנט חלש.
חיבור שמע גמיש
מתחברים ללוח הסאונד לאיכות מיטבית, או מתחילים פשוט עם טלפון או מיקרופון דש.
מילה על השם שלנו
בשלב הראשון נקרא הפרויקט "De Babel", כהד לבראשית יא'. שינינו את שמו ל-Breeze Translate כדי לנגוע באירועי חג השבועות (פנטקוסט) במעשי השליחים ב' — רוח הקודש ירדה כמו רוח סערה ועשתה גישור על פערי השפה. המשימה שלנו אינה לבטל את בבל, אלא להצטרף לפועלו של אלוהים: לעזור לכל שבט ולשון לשמוע את הבשורה.
במה אנחנו מאמינים
Breeze Translate מושתתת על האמונה המשיחית-הנוצרית ההיסטורית והשליחית — האמונה המנוסחת בהצהרת ניקאה. אנו מאמינים באלוהים אחד בשלוש ישויות: האב, הבן ורוח הקודש. אנו מאמינים שישוע המשיח הוא אלוהים מלא ואדם מלא, הבן לנצח נצחים, ולא יציר שנברא. אנו מאמינים שהוא מת וקם לתחייה למחילת חטאים, ושהתנ"ך והברית החדשה הם דברו השלם והמספק של אלוהים לקהילתו.
בנינו את Breeze כדי לעזור לבשורה הזו לחצות כל מחסום שפה — ולכן חשוב לנו שאנשים יראו בבירור באיזו בשורה מדובר.
מחברים בין קהילות
מהתושבים באנגליה ובווילס מדברים בשפת אם שאינה אנגלית (מפקד אוכלוסין 2021) — נתון הממחיש כמה קהילות כוללות אנשים שישמחו לגישה נגישה יותר לשפת המפגש
— מפקד האוכלוסין 2021
שפה עלולה להשאיר אנשים בשולי חיי הקהילה — לעיתים קרובות באופן סמוי מן העין. Breeze מביאה תרגום חי בהישג יד של כל קהילה, כדי שהקבלת פנים החמה לא תהיה משהו שדוחים עד ל"רגע שמישהו יופיע".
צרו קשר
יש לכם שאלות או רוצים ללמוד עוד? נשמח לשמוע מכם.
Product Lead: Mike Ashelby
שלחו לנו מייל לכתובת mike@breezetranslate.comהצטרפו אלינו להנגיש את הקהילה לכולם
התחילו לשבור מחסומי שפה בקהילה שלכם היום.
התחילו את תקופת הניסיון שלכם בחינם