הוסיפו כתוביות למפגשי הקהילה. היו נגישים. קבלו את כולם בברכה.

עבור הקהילה שלכם כיום

כתוביות מוכנות לתרגום מיועדות לקהילות וכנסיות שרוצות שכל הנוכחים באולם יוכלו לעקוב בקלות אחר המפגש.

כתוביות בזמן אמת עוזרות לכבדי שמיעה ולחירשים שקוראים את הנאמר. הן מסייעות לאנשים נוירו-מגוונים שנעזרים בקריאה במקביל. הן עוזרות לכל מי שמתמודד עם הד, מרחק או רעשי רקע באולם.

כמעט בכל קהילה ישנם אנשים ששפת המפגש אינה השפה שבה הם מרגישים הכי בנוח. באנגליה ובוויילס, מפקד האוכלוסין של 2021 מצא כי כ-8.9% מהתושבים משתמשים בשפה עיקרית שאינה אנגלית.

מוכן לתרגום — היתרון המיוחד שלנו

Breeze הוא שירות תרגום במהותו. "כתוביות מוכנות לתרגום" אינו מוותר על כך — הוא מעמיד את הכתוביות במרכז עבור קהילות שעדיין אינן מפעילות שירות רב-לשוני מלא מדי שבוע, אך נהנות מזמינותן של הכתוביות.

התרגום מופעל אך ורק על ידי המשתמשים עצמם, כך שאינכם צריכים לבחור שפות מראש. אין צורך בתוכנית מורחבת כשאורח מגיע ביום ראשון מסוים, אך תוכלו לשדרג אם הוא הופך למשתתף קבוע.

ללא שיחות מכירה. ללא טופסי הצעת מחיר. נרשמים, מנסים בחינם, ומוכנים לכל דרך שבה הרוח תפעל.

פועל לצד הכלים הקיימים שלכם

כתוביות בזמן אמת משלימות את האודיו שאתם כבר מספקים — כגון מערכות שמע לכבדי שמיעה — על ידי אספקת תמלול מדיבור לטקסט בזמן אמת במכשיר האישי.

אנשים רבים, כולל אנשים עם שונות נוירולוגית, מוצאים שקריאה במקביל עוזרת למיקוד ולהבנה, ולא רק אלה המתמודדים עם ירידה בשמיעה.

אנו מודים על התמיכה והעידוד מארגון הצדקה Open Ears, המסייע לקהילות לקבל בברכה אנשים עם לקות שמיעה.

ב-Open Ears אנו שמחים לשתף פעולה עם Breeze Translate, המאפשרת לאנשים רבים יותר — בין אם הם כבדי שמיעה ובין אם הם דוברי שפות שונות — להשתתף באופן מלא במפגשי הקהילה באמצעות תמלול ותרגום. תפילתנו היא שהדבר יחזק ויעודד את הקהילה, יצמיח תלמידים ויגביר את החברותא והאחווה.