נגישות בקהילה: כתוביות חיות לחירשים וכבדי שמיעה

ב-Breeze Translate, השם שלנו מספר רק חצי מהסיפור. בעוד שהתחלנו עם משימה לעזור לקהילות לדבר מעבר למחסומי שפה, גילינו שאחד השימושים החזקים ביותר שלנו הוא לוודא שהמסר ברור בשפה שבה הוא נאמר – כתוביות חיות עבור אנשים שעוקבים טוב יותר באמצעות קריאה. ארגון Open Ears, ארגון עם למעלה מ-50 שנות ניסיון בתמיכה באנשים עם לקות שמיעה בקהילות נוצריות, ממליץ על תמלול חי כדרך מעשית לקבל יותר אנשים לשירותי קהילה. עבור רבים, המחסום להשתתפות בקהילה אינו שפה שונה, אלא לקות שמיעה.

כתוביות חיות בטלפונים חכמים

Breeze Translate פועלת ככלי תמלול חי לכבדי שמיעה: כתוביות של הדרשה והתפילות בזמן שהן נאמרות, על הסמארטפון או הטאבלט של כל מאזין.

ניתן להציג כתוביות גם על מסך משותף או מקרן באמצעות מצב תצוגה, כך שהנוכחים בחדר יוכלו לקרוא יחד – ולא רק במכשירים אישיים.