נגישות בכנסייה: כתוביות חיות לחירשים וכבדי שמיעה
כיצד Breeze Translate משתפת פעולה עם עמותת Open Ears כדי לספק כתוביות חיות ונגישות לשירותי כנסייה באמצעות סמארטפונים.
נסו בחינם ביום ראשון הקרובב-Breeze Translate, שמנו מספר רק חצי מהסיפור. בעוד שהתחלנו במטרה לעזור לקהילות לדבר מעבר למחסומי שפה, גילינו שאחד השימושים החזקים ביותר שלנו אינו קשור כלל לתרגום שפות זרות—הוא קשור לוודא שהמסר ברור באנגלית. לאחרונה נפגשנו עם הצוות של עמותת Open Ears, ארגון נפלא עם למעלה מ-50 שנות ניסיון בתמיכה באנשים עם לקויות שמיעה בקהילות נוצריות. שיחה זו הדגישה אמת חיונית: עבור אנשים רבים, המחסום להשתתפות בכנסייה אינו שפה אחרת, אלא לקות שמיעה.
מתן מענה ללקויות שמיעה וחירשות בכנסייה
אנשים רבים כבדי שמיעה מוצאים את עצמם ב'אמצע הדרך' הקשה בכל הנוגע לנגישות. ייתכן שהם אינם משתמשים בשפת הסימנים או מזהים עצמם כחלק מקהילת החירשים המלאה, אך הם מתקשים לעקוב אחר דרשות מדוברות—במיוחד במבני כנסייה עם הד או כאשר רעשי רקע מפריעים. זה יוצר מחסום משמעותי לפולחן, ולעתים קרובות מוביל לתחושות בידוד במקום שנועד לקהילתיות.
כתוביות ואפשרויות תצוגה לקהילתכם.
מדריך מצבי תצוגה →כתוביות חיות בסמארטפונים: טכנולוגיה נגישה לקהילות כבדות שמיעה
אנו נרגשים לשתף ש-Breeze Translate מצוידת באופן מלא לשמש ככלי לכתוביות חיות עבור כבדי שמיעה. מכיוון שהתמלול שלנו מאנגלית לאנגלית הוא כרגע מקרה השימוש השני בגודלו, אנו תומכים רשמית בתכונה זו כתכונה עיקרית. היא מאפשרת לכל אחד בקהילתכם לצפות בכתוביות חיות ומדויקות של השירות ישירות בסמארטפון או בטאבלט שלו.
שותפות עם Open Ears להסרת מחסומים לפולחן
חברינו ב-Open Ears מזכירים לנו שנגישות היא עניין של שייכות. כפי שדנו עם הצוות שלהם, מטרתנו זהה: לוודא שאף אחד לא יימנע מלשמוע את הבשורה הטובה או מלהשתתף בעבודת המלכות עקב מחסומים פיזיים. אנו מתכבדים לקבל את תמיכתם בזמן שאנו משכללים את הכלים שלנו כדי לשרת טוב יותר את קהילת כבדי השמיעה.
נסו כתוביות בכנסייתכם
אם יש בקהילתכם חברים חירשים או כבדי שמיעה שיפיקו תועלת מתמיכת טקסט אודיו ברורה יותר, אנו מזמינים אתכם לנסות את Breeze Translate כפתרון הכתוביות שלכם.
מוכנים להפוך את כנסייתכם לנגישה יותר?
התחילו את תקופת הניסיון החינמית שלכם היום וספקו כתוביות חיות לקהילתכם.
נסו בחינם ביום ראשון הקרוב