יישום
כתוביות ותרגום בזמן אמת ב-ProPresenter ומסכים גדולים
המסכים בחזית הם תוספת נחמדה. הם לא העיקר — הטלפון בכיסו של כל אורח עושה את מרבית העבודה.
Breeze אינו מתחבר ישירות ל-ProPresenter כהזנת שקופיות. במקום זאת, כל אורח קורא או שומע בשפה שבחר בטלפון שלו — מה שמאפשר לתמוך במספר רב יותר של שפות בו-זמנית ממה שמסך משותף יחיד יכול להציג, ופועל מצוין גם בכנסיות ללא מסך גדול כלל.
מדוע הטלפונים באולם, ולא המסך הגדול, עושים את מרבית העבודה
מסך משותף יכול להציג רק שפה אחת או שתיים בכל עת, שנבחרו מראש. אולם שבו נוכחים אורחים הדוברים שש שפות שונות זקוק לששישה מסכים שונים אם מסתמכים רק על מסכים — וזו בדיוק הבעיה שטלפונים אישיים פותרים. כל אורח בוחר את השפה שלו מתוך כמעט 200 אפשרויות, וקורא או שומע אותה באופן פרטי, מבלי להתחרות על מקום בתצוגה המשותפת.
זו הסיבה שהחוויה העיקרית של Breeze מתבססת על הטלפון של המאזין, ולא על אינטגרציה עם ProPresenter. המערכת מותאמת באופן גמיש לכל מספר שפות שנוכחות ביום ראשון נתון, במקום לחופן השפות שמסך בודד מסוגל להציג.
איפה מסך משותף עדיין יכול לעזור
מסך משותף נשאר שימושי מאוד עבור כתוביות בשפה המרכזית של האולם — הוא עוזר למשתתפים כבדי שמיעה המעדיפים להביט במסך גדול ומשותף מאשר להחזיק טלפון, ומשמש כסימן גלוי לאורחים לכך שכתוביות ותרגום זמינים עבורם. הוא פועל מצוין כתוספת לטלפונים, ולא כתחליף.
הגדרה מעשית עבור מתנדבי הסאונד והמולטימדיה
Breeze פועל מתוך לוח בקרה מבוסס דפדפן משלו, ומחובר לשולחן הסאונד שלכם באותו אופן שבו מחוברת הזנת שידור חי (סטרימינג) או הקלטה — הוא אינו צריך לרוץ בתוך ProPresenter או להחליף את תוכנת המצגות הקיימת שלכם. מרבית הכנסיות מפעילות את שתיהן זו לצד זו: ProPresenter עבור מילות השירים, פסוקי המקרא ושקופיות ההודעות כרגיל, ו-Breeze במכשיר נפרד עבור תרגום וכתוביות בטלפונים של האורחים.
אם תרצו להציג כתוביות על מסך משותף בנוסף לטלפונים, גישה פשוטה היא חלון דפדפן המציג את תצוגת המאזין של Breeze, כמוצג באמצעות המקרן או המסך הקיים שלכם לצד שקופית של ProPresenter או במקומה ברגעים הרלוונטיים.
לפרטים טכניים נוספים על חיבור תוכנת המצגות והמסכים שלכם.
תוכנת מצגות ומסכים גדולים →שאלות נפוצות
ראו כיצד זה פועל לצד המערכת הקיימת שלכם
נסו את Breeze בחינם ביום ראשון הקרוב במכשיר נפרד — ללא צורך בשינויים בזרימת העבודה שלכם ב-ProPresenter.