Өз тіліңізде тыңдаңыз
Аудио дыбыстау мүмкіндігі Breeze Translate бағдарламасына іштей кірістірілген. Тілдердің көбісі тыңдаушының өз телефонындағы жоғары сапалы дауыстарды пайдаланады; ал құрылғы мүмкіндігі жетпеген жерде Breeze Custom дыбыстау жүйесі көмекке келеді. Пайдаланушы қолданбасын ашып, динамик белгішесін түртіңіз де, залдағы басқа адамдармен бірге ортада болып, аударманы өз тіліңізде тыңдаңыз.
Осы жексенбіде тегін байқап көріңізТек оқуға емес, тыңдауға да арналған
Көптеген тыңдаушылар ғибадатты құлақпен тыңдап қабылдағанды қалайды. Breeze Translate қолданбасында олар өз тілін таңдап, аудионы қосады — бұл шағын экраннан оқу ыңғайсыз болғанда, ауызша сөзді қабылдау табиғирақ болғанда немесе жан-жағында ғибадат жүріп жатқанда құлаққаппен тыңдағысы келгенде өте қолайлы.
Сіз әлі де басқалармен бірге бір залда боласыз. Залдағы дыбыстарды, музыканы, сөйлеушінің дауыс ырғағы мен қарқынын ести отырып, сөйлеген сөзді өзіңізге түсінікті тілде аудио арқылы тыңдайсыз. Дәл осы үйлесім аудионы шіркеу ортасында өте ыңғайлы әрі жайлы етеді.
Телефоныңызда немесе Breeze жүйесінің көмегімен
Аудио дыбыстау мүмкіндігі шіркеулер үшін қолжетімді болып қалуы әрі мүмкіндігінше көп тілді қамтуы үшін біз екі түрлі тәсілді қолданамыз.
Ауызша аударманы қалай жеткіземіз
- Құрылғыдағы мәтінді дыбыстау жүйесі тыңдаушының iPhone немесе Android телефонындағы дауыс қозғалтқышын пайдаланады. Тиісті дауыс пакеті орнатылғаннан кейін ол 70-тен астам тілде жақсы жұмыс істейді — айтылған әрбір сөйлем үшін қосымша серверлік шығын болмайды.
- Breeze Custom — бұл телефондағы дауыстар сапасыз, жоқ немесе сенімсіз болатын тілдерге арналған біздің төл дыбыстау жүйеміз. Қазіргі уақытта оның құрамында парсы (фарси), валлий, грузин, қазақ, люксембург, непал, суахили, исланд, серб, украин, вьетнам, малаялам, телугу, словен, каталан және латыш тілдері бар. Бұлардың кейбірі бұрын тек Android жүйесінде жұмыс істейтін; Breeze Custom арқылы олар кез келген құрылғыда — iPhone, iPad, Android немесе компьютерде жұмыс істейді. Толық тізімді breezetranslate.com/languages бетінен қараңыз. Бұл дауыстар әлі де дамытылуда; ғибадат жиындарынан кейінгі пікірлеріңізді қуана қабылдаймыз.
- Breeze жүйесіндегі басқа барлық тілдер үшін аудионың iOS пен Android құрылғыларының дауыстарын пайдаланатынын немесе тек субтитр ретінде қолжетімді екенін білу үшін тілдер кестесін тексеріңіз.
Екі минуттық баптау үлкен айырмашылық жасайды
Егер аудио робот сияқты естілсе, мәселе көбіне Breeze жүйесінде емес, телефонның баптауларында болады. iPhone-да Жақсартылған (Enhanced) немесе Премиум (Premium) дауысты таңдаңыз (Siri емес). Android-та Google Speech Services арқылы өз тіліңіздің офлайн дауыс деректерін жүктеп алыңыз.
Қысқаша нұсқаулық iPhone, Android, Samsung, Google Pixel және Xiaomi құрылғыларын баптау қадамдарын егжей-тегжейлі түсіндіреді.
Анық әрі табиғи аудионы баптауға арналған қадамдық нұсқаулық:
Аудионы баптау нұсқаулығы →Оқыңыз, тыңдаңыз немесе екеуін де қатар жасаңыз
Субтитрлар естімейтін немесе нашар еститін қауым мүшелері үшін өте маңызды, сонымен қатар тіл үйреніп жүргендерге түпнұсқа сөйлеушіні ести отырып қатар оқуға тамаша мүмкіндік береді — дәл фильмдегі субтитрлар сияқты.
Көптеген қауымдар субтитрлар мен аудионы қатар пайдаланады: дәлдік пен қолжетімділік үшін субтитрлар, ал аударманы естігісі келетіндер үшін аудио. Бұл екеуі бір-бірін алмастырмайды; екеуі де Breeze Translate арқылы шіркеуіңіздің бүкіл отбасын құшақ жая қарсы алудың бөлшегі болып табылады.
Тікелей эфирдегі субтитрлар шіркеудегі қолжетімділікті қалай арттыратынын біліңіз:
Шіркеудегі қолжетімділік →Менің тілімде аудио мүмкіндігі бар ма?
Біздің тілдер бетінде әрбір тіл үшін аудионың Breeze Custom арқылы, iOS пен Android-та, тек Android-та немесе тек субтитр түрінде қолжетімді екені көрсетілген. Ғибадат жиынына дейін күмәндансаңыз, алдымен сонда тексеріп алыңыз — содан кейін тыңдаушылардың телефонына ең жақсы дауысты орнату үшін жоғарыдағы баптау нұсқаулығын пайдаланыңыз.
Біз аударатын әрбір тілдегі аудио қолдауын қараңыз:
Барлық тілдерді қарау →Осы жексенбіде аудиомен байқап көріңіз
Тегін сынақ нұсқасына тіркеліңіз, тыңдаушы сілтемесін бөлісіңіз және адамдарды қолданбада аудионы қосуға шақырыңыз — құлаққап киген ыңғайлы, бірақ тіпті тізеде жатқан телефонның өзі ғибадатты олардың өз ана тілінде ұғынықты етеді.
Осы жексенбіде тегін байқап көріңіз