Шіркеудегі қолжетімділік: Естімейтін және нашар еститін жандарға арналған тікелей субтитрлер
Смартфондарда шіркеу ғибадаттарына арналған тікелей субтитрлер — Open Ears Charity ұйымы ұсынады.
Осы жексенбіде тегін қолданып көріңізBreeze Translate атауы біздің мақсатымыздың тек бір жағын ғана білдіреді. Біз жұмысымызды қауымға тілдік кедергілерді жеңуге көмектесу миссиясынан бастағанымызбен, жүйеміздің ең тиімді мүмкіндіктерінің бірі — айтылған сөзді сол тілде анық жеткізу екенін түсіндік. Бұл — сөзді оқып түсінгенді жөн көретін жандарға арналған тікелей субтитрлер. Христиандық қауымдастықтардағы есту қабілеті төмен адамдарға 50 жылдан астам уақыт бойы қолдау көрсетіп келе жатқан Open Ears Charity ұйымы тікелей субтитрлерді ғибадатқа көбірек адамды тартудың тиімді жолы ретінде ұсынады. Көптеген жандар үшін шіркеуге қатысуға кедергі болатын нәрсе өзге тіл емес, есту қабілетінің төмендігі болып табылады.
Шіркеудегі есту қабілеті төмен жандардың қажеттіліктерін ескеру
Есту қабілеті төмен көптеген адамдар қолжетімділік тұрғысынан қиын «екіаралық» жағдайда қалады. Олар ишара тілін білмеуі немесе өздерін естімейтіндер қауымдастығының мүшесі ретінде сезінбеуі мүмкін, бірақ сонда да ғибадат кезінде айтылған сөздерді, әсіресе жаңғырықты шіркеу ғимараттарында немесе бөтен шу бөгет болғанда, толық түсінуге қиналады. Бұл ғибадатқа толық қатысуға үлкен кедергі келтіріп, бауырластыққа арналған орында көбінесе жалғыздық сезімін тудырады.
Есту қабілеті төмен қауым мүшелеріне арналған субтитрлер туралы толығырақ.
Есту қабілеті төмен жандарға арналған тікелей субтитрлер нұсқаулығы →Смартфондардағы тікелей субтитрлер
Breeze Translate есту қабілеті төмен жандарға арналған тікелей субтитр құралы ретінде қызмет етеді: уағыз бен дұғалар айтылған сәтте әрбір тыңдаушының смартфонында немесе планшетінде субтитр болып көрінеді.
Субтитрлерді тек жеке құрылғыларда ғана емес, сонымен бірге дисплей режимін пайдаланып, жалпы экранда немесе проекторда көрсетуге болады, бұл бүкіл залдағыларға бірге оқуға мүмкіндік береді.
Субтитрлерді телефондарда, проекторларда және жалпы экрандарда қалай көрсетуге болады.
Субтитрлер және дисплей параметрлері →Аудармаға дайын субтитрлер
Ғибадатты көптеген апталарда субтитрмен сүйемелдейтін және қонақтарға қажет болғанда аудармасы дайын болатын шіркеулер $3 аптасына басталатын арнайы «Аудармаға дайын субтитрлер» тарифін таңдай алады.
Барлық тілдер бір басу арқылы қолжетімді субтитрлік тыңдау.
Аудармаға дайын субтитрлер →Шіркеуіңізді баршаға қолжетімді етуге дайынсыз ба?
Бүгін тегін сынақ нұсқасын бастаңыз және қауымыңызға тікелей субтитрлер ұсыныңыз.
Осы жексенбіде тегін қолданып көріңіз