Breeze Translate қалай жұмыс істейді

Шіркеуіңізде аударманы бірнеше минут ішінде іске қосыңыз. Сізге қажетті барлық ақпарат осында.

Жұмысты бастау

Тіркелгі жасаңыз, аудионы қосыңыз және «Бастау» түймесін басыңыз.

Орнату қадамдары

1

Тіркелгі жасау

Шіркеуіңіздің атауын, электрондық пошта мекенжайын және құпия сөзді енгізіңіз. Шіркеуіңіздің атауы бірегей URL мекенжайыңыздың бір бөлігіне айналады, сондықтан оны оңай танылатын етіп таңдаңыз. control.breezetranslate.com мекенжайына алғаш рет кірген кезде жіберетін сілтемені басу арқылы электрондық поштаңызды растаңыз.

2

Аудионы қосу

Тіркелгіге кірген соң, ғибадат уақытында қолданылатын аудио енгізу көзін таңдаңыз. Бұл дыбыс пультінен келетін сигнал немесе құрылғыңызға қосылған микрофон болуы мүмкін.

3

«Бастау» түймесін басу

Жүйеге кіріп, «Бастау» түймесін басыңыз. Болды! Енді ғибадат барысы мәтінге айналдырылып, нақты уақыт режимінде 200-ге жуық тілдің кез келгеніне аударылуға дайын.

Қосымша баптаулар

  • Басқа адамдар да сессияларды бастап, басқара алуы үшін тіркелгіңізге команда мүшелерін қосыңыз
  • Адамдар QR-кодты сканерлегенде көруі үшін шіркеуіңіздің логотипін қосыңыз
  • Енгізу тілін таңдаңыз — мәтінге айналдырудың жоғары дәлдігі және 60-тан астам қолдау көрсетілетін енгізу тілдері арасында автоматты түрде ауысу үшін «Көптілді» режимін ұсынамыз
  • Әдепкі бойынша таңдалған аудио құрылғы дұрыс болмаса, оны ауыстырыңыз
Құжаттамадағы жұмысты бастау бақылау тізімі →

Қауымыңыз қалай қосылады

Сіздің қауымыңыз өз телефондары арқылы қосылады — қолданбаны орнату қажет емес. Олар сіздің сілтемеңізді сканерлеп, тілін таңдап, содан кейін тікелей субтитрлерді оқиды. Көптеген адамдар телефон динамигі немесе құлаққап арқылы тыңдауды да таңдайды.

Қосылу қадамдары

1

QR кодыңызды бөлісіңіз

Басқару тақтасынан QR кодыңызды жүктеп алып, оны плакатқа, проектор экранына немесе адамдар көре алатын кез келген жерге орналастырыңыз.

2

Адамдар сканерлейді

Біреу сол кодты сканерлеген бойда, олар сіздің бірегей аударма парағыңызға жіберіледі.

3

Тілді таңдаңыз

Олар 200-ге жуық қолжетімді тілдердің ішінен өз тілін таңдайды. Қандай тілдерді ұсыну керектігін алдын ала анықтаудың қажеті жоқ.

4

Тікелей субтитрлерді оқу

Спикер сөйлеген кезде аударылған мәтін олардың телефонында нақты уақыт режимінде пайда болады. Олар артқа айналдырып, өзгерістерді көре алады, мәтін өлшемін өзгерте алады немесе кез келген уақытта тілді ауыстыра алады.

5

Қаласа, тыңдау

Аудио міндетті емес. Тыңдаушы парағындағы «Аудионы қосу» түймесін басып, ауызша аударманы телефон динамигі немесе құлаққап арқылы тыңдауға болады. iPhone-да аудио ойнамас бұрын бір рет басу қажет болуы мүмкін — бұл қалыпты жағдай.

Mobile device showing language selection interface
Құжаттағы тыңдаушы қолданбасының нұсқаулығы →

Дыбысыңызды қосу

Breeze Translate кез келген құрылғыда жұмыс істейді. Ең бастысы – қызметіңізден таза дыбыс сигналын алу.

Алтын ереже: "жақсы, құрғақ дыбыс сигналына" (тек дауыс, жаңғырықсыз немесе музыкасыз) неғұрлым жақын болсаңыз, аударма соғұрлым жақсы болады.

Ұсынылады: Дыбыс микшерінен сигнал

1

Негізгі миксіңізді пайдаланыңыз

Ең жақсы нәтижелер дыбыстық микшеріңізден тікелей дыбыс сигналын алу арқылы алынады. "Front of house" немесе негізгі микс көптеген шіркеулер үшін жақсы жұмыс істейді.

2

Немесе AUX шығысын пайдаланыңыз

Одан да таза нәтижелер үшін бөлек AUX шығысын пайдаланыңыз. Бұл фондық музыканы, аспаптарды, топты немесе бэк-вокалисттерді алып тастап, Breeze-ге тек сөйлеген сөзді жіберуге мүмкіндік береді.

Резервтік нұсқалар (тестілеу немесе қарапайым орнатулар үшін)

1

Төсбелгі/жаға микрофоны

Ноутбукке немесе планшетке қосылған төсбелгі микрофоны гастрольдік спикерлер немесе дыбыстық микшері жоқ орындар үшін жақсы жұмыс істейді.

2

Кафедрадағы құрылғы

Телефонды немесе планшетті кафедрадағы спикердің жанына қойыңыз. Тестілеу немесе өте қарапайым орнатулар үшін жеткілікті.

Дыбыс күшейткіш жүйеңізге қосылу

1

Цифрлық дыбыс микшері

Егер сізде цифрлық микшер болса, оны компьютерге USB арқылы тікелей қосуға болады. Компьютер оны дыбыстық интерфейс ретінде таниды, бұл оның шығыстарын таңдауға мүмкіндік береді.

2

Сыртқы дыбыстық интерфейс

Кез келген микшер үшін қарапайым, сенімді әдіс. Бір кірісті дыбыстық интерфейс (мысалы, Behringer UM2 немесе Focusrite Scarlett Solo, шамамен £28-£75) AUX немесе Control Room шығысын алып, компьютеріңізге USB арқылы қосылады.

3

Компьютердің кірістірілген кірісі

Көптеген компьютерлерде 3.5 мм микрофон немесе line-in порты болады. Микшерден тікелей осы портқа 6.35 мм-ден 3.5 мм-ге дейінгі адаптер кабелін пайдаланып кабельді қосыңыз.

Дыбыс және микшерлер бойынша толық нұсқаулықты оқыңыз →

Ең анық аударма үшін кеңестер

Ұсынылады

  • Бастау үшін негізгі миксті пайдаланыңыз: Бастау үшін, микшеріңіздің "front of house" немесе "негізгі миксін" пайдалану көп жағдайда өте жақсы жұмыс істейді.
  • AUX шығысын пайдаланыңыз (кеңейтілген): Идеалды орнату - микшеріңізден бөлек шығысты (мысалы, "AUX" шығысын) пайдалану. Бұл сізге тек аударма үшін арнайы микс жасауға мүмкіндік береді – тек сөйлеген сөзді, фондық пианоны, әншілерді немесе бүкіл топты алып тастап.

Қашық болу керек нәрселер

  • Телефонды динамиктің алдына қоюдан аулақ болыңыз: Бұл бұрмалану мен күшейту салдарынан жақсы жұмыс істемейді.
  • Шіркеудің артында микрофонды пайдаланудан аулақ болыңыз: Бұл "өте жаңғырықты сигналды" қабылдайды.
  • Жалпы қоршаған орта микрофондарын пайдаланудан аулақ болыңыз: Бұл бөлмедегі шу мен әңгімені тым көп қабылдайды.

Жиі қойылатын сұрақтар

Орнату және жабдықтар

Дыбыс және музыка

Аударма сапасы

Осы жексенбіде қолданып көруге дайынсыз ба?

Шіркеуіңізді бірнеше минут ішінде аудармамен қамтамасыз етіңіз. Алғашқы қызметіңіз үшін несие картасы қажет емес.

Осы жексенбіде тегін қолданып көріңіз