Енгізу
Осы жексенбіде шіркеуде тікелей аударманы қалай қолданып көруге болады
Комитет жиналысын өткізудің немесе арнайы оқыту күнін ұйымдастырудың қажеті жоқ. Бұл — «осыны қарастырып көру керек еді» деген ойдан ғибадаттағы аудармаға дейінгі 30 минуттық оңай жол.
Тегін тіркеліңіз, микшерлік пульттен шығатын дыбысты қарапайым кабель арқылы ноутбукке немесе телефонға қосыңыз, бір күн бұрын бес минуттық дайындық өткізіңіз, содан кейін жексенбіде кіреберіске QR кодты басып шығарып қойыңыз немесе экранға шығарыңыз. Шіркеулердің көбі тіркелген сәттен бастап алғашқы тікелей ғибадатты іске қосқанға дейін бір сағаттан аз уақыт жұмсайды.
Жексенбіге дейін не қажет?
Қысқаша тізім
- Тегін Breeze Translate аккаунты (қолданып көру үшін банк картасы талап етілмейді)
- Дыбысты жазып алатын құрылғы: микшерлік пульттен қосылатын кабель дұрыс, бірақ мінбедегі Bluetooth микрофоны немесе құлаққабы бар телефон да жарайды
- Дыбыс режиссерімен бірге бөлгіңіз келетін бес минут уақыт (бір күн бұрын жасаған дұрыс); дегенмен, өзіңіз реттегіңіз келсе, техникалық топты күтудің де қажеті жоқ
Қай кабельді немесе шығысты пайдалану керектігін білмейсіз бе?
Аудио кірістері мен микшерлер бойынша нұсқаулық →30 минуттық қадамдар
Тіркеліп, басқару панелін ашыңыз. Микшерлік пульттен дыбыс алатын аудио кірісті (немесе осылай қолдансаңыз, телефонның өз микрофонын) таңдаңыз және негізгі тілді ғибадатта жиі айтылатын тілге орнатыңыз. Егер ғибадат барысында бірнеше тіл қолданылса, Breeze тілдің ауысқанын автоматты түрде анықтайды.
Қадам-қадаммен
- «Бастау» (Start) батырмасын басып, мәтіннің дұрыс шығып жатқанын тексеру үшін бір-екі сөйлем айтып көріңіз
- Тыңдаушыларға арналған QR код пен қысқа сілтемені алу үшін «QR кодты жүктеу» батырмасын басыңыз — ол автоматты түрде жасалады, өзіңізге ештеңе құрастырудың қажеті жоқ
- QR кодты қарсы алу карточкасына басып шығарыңыз немесе ғибадат басталмас бұрын слайдқа қосыңыз
- Сол күні екі-үш адамнан оны сканерлеп, субтитрлерді өз тілдерінде көріп тұрғанын растауды өтініңіз
- Ғибадат аяқталғанда «Тоқтату» (Stop) батырмасын басыңыз — келесі аптаға ештеңе сақталмайды және қайта орнатуды талап етпейді
Жай ғана тексеріп қоймай, толық дайындық өткізіңіз
Бір күн бұрынғы бес минуттық дайындық жексенбі күні таңертеңгі қарбаластың алдын алып, дерлік барлық кедергіні анықтауға көмектеседі. Сөйлейтін адам жексенбіде қолданатын микрофонымен уағыздан немесе хабарландырулардан бір үзіндіні әдеттегі дауыс ырғағымен оқысын, ал сіз екінші телефоннан мәтінді тексеріңіз.
Сондай-ақ бұл — тыныш офисте байқалмайтын, бірақ ғимаратта кездесетін жайттарды анықтауға жақсы мүмкіндік: шулы желдеткіш немесе жылытқыш, тым алыс орналасқан микрофон немесе артқы қатарлардағы Wi-Fi ұстамайтын орындар.
Ғибадат күні
QR кодты көрнекті жерге қойыңыз — қарсы алу үстеліне, ғибадат бағдарламасына, ашылу әнінің алдындағы слайдқа — және тікелей аударманың бар екенін мінбеден айтып өтіңіз. Көптеген қонақтар, егер біреу мінбеден қысқаша ескертпесе, бұны өздері іздемейді.
Ғибадат бойы кодтың жанында арнайы еріктінің тұруы шарт емес, дегенмен, әсіресе алғашқы апталарда, кодты қалай сканерлеуді білмей тұрған қонақтарға көмектесуге дайын бір адамның болғаны пайдалы.
Смартфонды жақсы қолдана алмайтын адамдар үшін бұл қалай жұмыс істейтінін білгіңіз келе ме?
Шіркеудегі егде жастағы адамдар оны қолдана ала ма? →Жиі қойылатын сұрақтар
Осы жексенбіге дайынсыз ба?
Бүгін тегін аккаунтыңызды ашып, ғибадат алдында дайындық өткізіңіз — шіркеулердің көбі бір сағат ішінде іске қосылады.