도입 및 활용
ProPresenter 및 대형 화면에서의 실시간 자막과 번역
예배당 전면의 대형 화면도 좋은 요소이지만, 주인공은 아닙니다. 참석하신 분들의 손에 쥐어진 스마트폰이 훨씬 더 많은 일을 해냅니다.
Breeze는 ProPresenter 슬라이드 피드로 직접 연결되는 방식이 아닙니다. 대신, 모든 참석자가 각자의 스마트폰을 통해 선택한 언어로 텍스트를 읽거나 음성을 듣습니다. 이는 단일 공유 화면이 보여줄 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 언어를 동시에 지원하며, 대형 화면이 없는 교회에서도 완벽하게 작동합니다.
왜 대형 화면보다 성도들의 스마트폰이 더 중요한 역할을 할까요?
공유 화면은 사전에 선택한 한두 가지 언어만 동시에 보여줄 수 있습니다. 6개 언어를 사용하는 참석자들이 있는 공간에서 순수하게 화면에만 의존한다면 6개의 서로 다른 디스플레이가 필요합니다. 성도 개인의 스마트폰은 바로 이 문제를 해결해 줍니다. 참석자는 200개에 가까운 언어 중 원하는 언어를 직접 선택하여 공유 화면의 공간을 다투지 않고도 개인적으로 읽거나 들을 수 있습니다.
이것이 Breeze의 핵심 경험이 ProPresenter 연동이 아닌 방문자의 개인 스마트폰인 이유입니다. Breeze는 대형 화면에 표시할 수 있는 몇 안 되는 언어 수에 갇히지 않고, 어느 주일에든 실제 참석한 성도님들의 다양한 언어를 완벽하게 커버합니다.
공유 대형 화면이 여전히 유용한 경우
공유 화면은 예배당의 주 언어 자막을 제공할 때 여전히 매우 유용합니다. 스마트폰을 들고 있는 것보다 큰 화면을 가볍게 보는 것을 선호하시는 청각 장애 교인분들께 도움이 되며, 방문객에게 자막과 번역 서비스가 제공되고 있다는 사실을 직관적으로 보여주는 시각적 신호가 됩니다. 대형 화면은 스마트폰을 대체하는 것이 아니라 훌륭하게 보완해 주는 역할을 합니다.
방송 담당 봉사자를 위한 실전 설정 안내
Breeze는 라이브 스트리밍이나 녹음 피드를 연결하는 것과 동일하게 음향 콘솔에 연결되어 웹 브라우저 기반 제어판에서 독립적으로 작동합니다. ProPresenter 내부에서 실행되거나 기존 프레젠테이션 소프트웨어를 대체할 필요가 없습니다. 대부분의 교회에서는 두 가지를 함께 운용합니다. 평소처럼 슬라이드, 가사, 성경 구절, 광고용으로는 ProPresenter를 사용하고, 성도님들의 스마트폰으로 전송되는 번역 및 자막용으로는 별도 기기에서 Breeze를 실행합니다.
만약 스마트폰뿐만 아니라 대형 화면에도 자막을 함께 띄우고 싶다면, Breeze 청취자 화면 브라우저 창을 띄워 기존 프로젝터나 대형 화면을 통해 ProPresenter 슬라이드와 함께 혹은 전환하여 보여주는 간단한 방식으로 구성할 수 있습니다.
프레젠테이션 소프트웨어 및 대형 화면 연결에 관한 기술적 상세 정보는 다음을 참고하세요.
프레젠테이션 소프트웨어 및 대형 화면 →자주 묻는 질문
기존 방송 환경에서 함께 작동하는 모습을 확인해 보세요
이번 주일 별도의 기기에서 Breeze를 무료로 체험해 보세요. 기존 ProPresenter 작업 방식은 전혀 변경할 필요가 없습니다.