Ишке киргизүү

Ушул жекшембиде чиркөөдө түз котормону кантип колдонуп көрүүгө болот

Комитеттин чогулушунун же атайын окутуу күнүнүн кереги жок. «Муну карап көрүшүбүз керек» деген ойдон сыйынуу кызматыңызда котормого өтүүнүн 30 мүнөттүк жөнөкөй жолу.

Таңкы жумшак жарыкта чиркөө минбарында ак көңүлдүк менен сүйлөп жаткан адамдын жана жанында QR-код карточкасы коюлган пластилин форматындагы иллюстрация

Акысыз катталыңыз, жөнөкөй кабель аркылуу үн пультуңуздун чыгышын ноутбукка же телефонго туташтырыңыз, бир күн мурун беш мүнөттүк машыгуу өткөрүңүз, андан соң жекшембиде босогодо QR-кодду басып чыгарып коюңуз же экранга чыгарыңыз. Чиркөөлөрдүн көбү каттоодон өткөндөн кийинки биринчи жандуу сыйынуу кызматына чейин бир сааттан аз убакыт сарпташат.

Жекшембиге чейин сизге эмнелер керек

Кыскача тизме

  • Акысыз Breeze Translate аккаунту (байкап көрүү үчүн банк картасы талап кылынбайт)
  • Үндү кабыл алуучу аспап: эң жакшысы үн пультуңузга туташтырылган кабель, бирок минбардагы Bluetooth микрофону же гарнитурасы бар телефон да жарайт
  • Үнгө жооптуу адам менен беш мүнөттүк убакыт (бир күн мурун өткөргөн жакшы) — бирок өзүңүз эле иштеткиңиз келсе, техникалык топту күтүүнүн да кереги жок

Кайсы кабель же чыгуучу портту колдонууну билбей жатасызбы?

Аудио киргизүү жана микшерлер боюнча колдонмо

30 мүнөттүк кадамдар

Катталып, башкаруу панелин ачыңыз. Үн пультуңуздан келген аудио киргизүүнү тандаңыз (же эгер телефон менен иштетип жатсаңыз, анын өз микрофонун тандаңыз) жана негизги тилди сыйынуу кызматыңызда эң көп колдонулган тилге коюңуз. Эгер сыйынуу кызматыңыз бир нече тилде өтсө, Breeze тилдердин өзгөрүшүн автоматтык түрдө аныктайт.

Түз берүүнү, субтитрдин текстин жана угуучулар кошулуу үчүн QR-кодду көрсөтүп турган Breeze Translate башкаруу панели
Түз сыйынуу кызматы учурундагы башкаруу панели — сол жакта стенограмма (текст), оң жакта угуучулар үчүн QR-код.

Кадам-кадам менен

  • «Баштоо» баскычын басып, текст туура чыгып жатканын текшерүү үчүн бир-эки сүйлөм айтып көрүңүз
  • Угуучулар үчүн QR-кодду жана кыска шилтемени алуу үчүн «QR-кодду жүктөө» баскычын басыңыз — ал автоматтык түрдө түзүлөт, өзүңүз эч нерсе жасабайсыз
  • QR-кодду чакыруу карточкасына басып чыгарыңыз же сыйынуу кызматы башталардан мурун слайдка кошуңуз
  • Сыйынуу күнү эки-үч кишиден аны сканерлеп, өз тилинде субтитрлерди көрүп жатышканын ырастоону сураныңыз
  • Сыйынуу кызматы аяктаганда «Токтотуу» баскычын басыңыз — кийинки жумага эч нерсени кайра жөндөөнүн же башынан баштоонун кереги жок

Жөн гана текшерип койбостон, толук машыгуу өткөрүңүз

Бир күн мурун беш мүнөттүк машыгуу өткөрүү жекшемби эртең мененги башаламандыктардын алдын алат. Сүйлөй турган адам сыйынуу күнү колдонула турган микрофондон кадимки үн менен насааттын же кулактандыруулардын бир абзацын окуп көрсүн, ал эми силер экинчи телефондон текстти текшериңиздер.

Бул ошондой эле тынч офисте байкалбаган, бирок имаратыңызда бар тоскоолдуктарды — ачык кондиционердин же жылыткычтын ызы-чуусун, алыс жайгашкан микрофонду же арткы катардагы начар Wi-Fi сигналын байкоого эң жакшы мүмкүнчүлүк.

Жандуу сыйынуу кызматына угуучулардын кошулуусу үчүн бөлүшүүчү QR-кодду жана кыска шилтемени көрсөткөн Аудитория Шилтемеси экраны
Ушул QR-кодду же шилтемени бөлүшүңүз — угуучулар тиркемесиз эле өз браузери аркылуу кошулушат.

Сыйынуу күнү

QR-кодду көрүнүктүү жерге жайгаштырыңыз — тосуп алуу столуна, сыйынуу программасына же баштапкы ырдын алдындагы слайдка — жана сахнадан/минбардан котормо бар экенин эскертип өтүңүз. Көпчүлүк коноктор сахнадан айтылмайынча котормо бар экенин билишпейт.

Сыйынуу кызматы бою коддун жанында атайын ыктыярчынын турушу талап кылынбайт, бирок өзгөчө алгачкы апталарда кодду кантип сканерлөөнү билбей жаткан конокторго жардам бере турган бирөө болсо жакшы болот.

Смартфонду жакшы колдоно албаган адамдарга бул канчалык оңой экени кызыктырып жатабы?

Улуу жаштагы чиркөө мүчөлөрү аны колдоно алабы?

Көп берилүүчү суроолор

Ушул жекшембиге даярсызбы?

Бүгүн акысыз аккаунтуңузду ачып, сыйынуу кызматына чейин машыгып көрүңүз — чиркөөлөрдүн көбү бир сааттын ичинде түз котормого даяр болушат.