Palyginimas
„Microsoft Translator“ bažnyčios pamaldoms: kas pasikeitė 2026 m.
„Converse“ leido patalpoje esantiems žmonėms prisijungti prie bendro išversto pokalbio iš savo telefonų. „Microsoft“ sustabdė šią funkciją 2026 m. birželio 30 d. – štai ką tai reiškia ja besinaudojusioms bažnyčioms.
„Microsoft Translator“ programėlė anksčiau siūlė tikrai naudingą grupinį režimą „Converse“, leidusį iki 100 žmonių prisijungti prie bendros sesijos iš savo telefonų ir matyti vertimus savo kalba. „Microsoft“ sustabdė „Converse“ veikimą 2026 m. birželio 30 d. Šiandien programėlė veikia dialogo principu (po vieną pasisakymą) ir neturi grupinio transliavimo galimybės.
Trumpa apžvalga
Duomenys atnaujinti 2026 m. rugpjūčio mėn., sustabdžius „Converse“ veikimą 2026 m. birželio 30 d.
| Breeze Translate | „Microsoft Translator“ (dabartinis) | |
|---|---|---|
| Grupinis / transliavimo režimas | Taip – pritaikyta vienam kalbėtojui ir daugeliui klausytojų | Nebėra (buvęs „Converse“, veikęs iki 2026 m. birželio 30 d.) |
| Kaip šiandien prisijungia lankytojas | Nuskenuoja QR kodą arba atidaro nuorodą | Grupinio prisijungimo nebėra – tik po vieną pasisakymą |
| Kaina | Nuo maždaug 24 £/mėn. | Nemokama (naudotojams) |
| Išvesties kalbos | Apie 200 | 129 |
| Organizatoriaus valdymo skydelis | Taip | Nėra (sustabdžius „Converse“ veikimą) |
Ką anksčiau siūlė „Converse“
Šią funkciją atradusioms bažnyčioms „Microsoft Translator“ funkcija „Converse“ buvo tikrai sumanus sprendimas pamaldoms: organizatorius sukurdavo sesiją su penkių raidžių kodu arba QR kodu, o iki 100 žmonių galėjo prisijungti iš savo telefonų – kiekvienas kalbėjo ir skaitė savo kalba, nereikalaujant jokių paskyrų. Suprantama, kad kai kurios bažnyčios ją pasirinko kaip nemokamą, pasiruošimo nereikalaujantį būdą užtikrinti pagrindinį vertimą.
2026 m. birželio 30 d. „Microsoft“ sustabdė „Converse“ veikimą. Programėlė „Translator“ išlieka puikus įrankis tekstui, balsui ir vaizdui iš kameros versti 129 kalbomis, tačiau konkrečios grupinės sesijos funkcijos, dėl kurios ji buvo naudinga visai patalpai žmonių, nebėra.
Jei jūsų bažnyčia rėmėsi „Converse“
Tarp „Microsoft“ vartotojų įrankių tiesioginio pakaitalo nėra – „Microsoft“ dabar grupinius vertimo poreikius nukreipia į „Microsoft Teams“ su „Teams Premium“ licencija, kuri yra skirta nuotoliniams susitikimams, o ne gyvoms pamaldoms su garso pulto signalu.
Bažnyčiai, kuri savo vertimo sprendimą buvo pagrindusi „Converse“, dabar reikia tam specialiai sukurto įrankio – su organizatoriaus sesija, bendrinamu QR kodu ar nuoroda bei valdymo skydeliu, prijungtu prie patalpos garso sistemos, o ne susitikimų platformos funkcijos.
„Breeze“ labiau tinka, jei…
- Jums reikia bendros sesijos, prie kurios lankytojai patalpoje galėtų prisijungti iš savo telefonų šiandien, o ne funkcijos, kuri jau panaikinta
- Norite, kad garso šaltinis būtų tiesiogiai prijungtas iš jūsų garso pulto
- Jums reikia daugiau nei 129 išvesties kalbų
- Norite organizatoriaus valdymo skydelio, leidžiančio stebėti sesiją tiesiogiai
„Microsoft Translator“ labiau tinka, jei…
- Jums reikia bendros paskirties teksto, balso ar kameros vertimo ne grupinėje bažnyčios aplinkoje
- Jums tikrai reikia asmeninio pokalbio po vieną pasisakymą
- Jau naudojatės „Microsoft 365“ / „Teams“ ekosistema kito tipo susitikimams
Dažnai užduodami klausimai
Grupinė sesija, kuri niekur nedingo
Išbandykite „Breeze“ nemokamai šį sekmadienį – bendras QR kodas, visa jūsų bendruomenė ir jokių rūpesčių dėl naikinamų funkcijų.