Mūsų misija
Padėti kiekvienai bažnyčiai priimti kiekvieną žmogų – beveik 200 kalbų, naudojant telefonus, kuriuos jie jau turi.
Išbandykite nemokamai šį sekmadienįKą daro „Breeze“
„Breeze Translate“ paverčia jūsų sekmadienio pamaldas gyvu tekstu (ir, jei norite, garsu) klausytojų telefonuose jų pasirinkta kalba. Jūsų komanda viską valdo iš naršyklės, o svečiai tiesiog nuskenuoja QR kodą. Nereikia įdiegti jokios programėlės.
Sužinokite, kodėl vertimas toks svarbus →Kam padedame
Bažnyčioms
Ar jūsų bendruomenė kalba įvairiomis kalbomis, ar tiesiog norite būti pasiruošę, kai pro duris įžengs naujas žmogus, „Breeze“ suteikia galimybę naudoti subtitrus bei vertimą gyvai — be pardavimų skambučių, garso režisūros diplomo ar sudėtingų komercinių pasiūlymų. Planų kainos – nuo $8 per savaitę, su nemokamu bandomoju laikotarpiu.
Visiems salėje
Svečiai pasirenka savo kalbą ir seka pamaldas realiuoju laiku — savo telefone, jiems patogiu tempu. Prastai girdite? Subtitrai gyvai padės pagauti kiekvieną žodį. Atvyko šeima, nesuprantanti pamaldų kalbos? Jie gali skaityti arba klausytis be kito žmogaus pagalbos.
Nuo hakatono iki sekmadienio ryto
„Breeze“ gimė „Kingdom Code“ renginyje — hakatone, skirtame krikščioniškai tarnystei kuriamoms technologijoms. Savaitgalio prototipas tapo programa, kuria bažnyčios dabar pasitiki kiekvieną savaitę. Ją kuria ir prižiūri tikinčių savanorių komanda.
Produktui vadovauja Mike Ashelby. Jis prisijungė pamatęs, kaip du jo bažnyčios nariai iš Irano sunkiai galėjo sekti pamaldas: uošvė visiškai nekalbėjo angliškai, o žentas negalėjo versti pamokslo realiuoju laiku.
Ši akimirka suformavo mūsų misiją: padaryti subtitrus ir vertimą balsu gyvai pakankamai paprastus kiekvienai bažnyčiai, kad niekam nereikėtų sėdėti pamaldose nieko nesuprantant — ir kad kiekvienas rastų savo vietą bendruomenėje.
Ką gaunate
Vertimas realiuoju laiku
Ištarti žodžiai telefonų ekranuose pasirodo per kelias sekundes — vėlavimas toks mažas, kad lengva sekti sakomą pamokslą.
Šimtai kalbų
Kalbėkite daugiau nei 60 kalbų, o svečiai galės skaityti ar klausytis beveik 200 kalbų. Į kiekvieną planą įtrauktos visos klausytojų kalbos.
Paprasta ir prieinama
Veikia bet kurioje naršyklėje. Svečiai tiesiog nuskenuoja QR kodą — nieko nereikia atsisiųsti.
Sąžiningi planai
Planai, pritaikyti jūsų bažnyčios poreikiams, nuo $8 per savaitę, su nemokamu bandomoju laikotarpiu ir be ilgalaikių įsipareigojimų.
Mažas interneto duomenų naudojimas
Dvi valandas trunkančios pamaldos suvartoja itin mažai mobiliojo ryšio duomenų — veikia net ir esant nestabiliam ryšiui.
Lankstus garso įvesties pasirinkimas
Prisijunkite prie garso pulto, kad gautumėte geriausią kokybę, arba tiesiog naudokite telefoną ar segamą mikrofoną.
Apie mūsų pavadinimą
Iš pradžių projektas vadinosi „De Babel“, prisimenant Pradžios knygos 11 skyrių. Vėliau jį pervadinome „Breeze Translate“, norėdami atspindėti Sekmines iš Apaštalų darbų 2 skyriaus — Šventoji Dvasia nužengė kaip stiprus vėjas („breeze“) ir nutiesė tiltus tarp skirtingų kalbų. Mūsų misija nėra panaikinti Babelio pasekmių, bet prisidėti prie to, ką Dievas jau daro — padėti kiekvienai tautai ir kalbai išgirsti Evangeliją.
Kuo tikime
„Breeze Translate“ remiasi istorikų ir apaštalų perduodamu krikščioniškuoju tikėjimu — tikėjimu, kuris apibendrintas Nicėjos tikėjimo išpažinime. Tikime vieną Dievą trijuose Asmenyse: Tėvą, Sūnų ir Šventąją Dvasią. Tikime, kad Jėzus Kristus yra tikras Dievas ir tikras žmogus, amžinasis Sūnus, o ne sukurtas kūrinys. Tikime, kad Jis numirė ir prisikėlė nuodėmių atleidimui ir kad Biblija yra išsamus bei pakankamas Dievo Žodis Jo Bažnyčiai.
Sukūrėme „Breeze“, kad padėtume šiai Evangelijai peržengti bet kokius kalbos barjerus — todėl mums svarbu, kad žmonės aiškiai matytų, kokia Evangelija tikime.
Sujungiame bendruomenes
% Anglijos ir Velso gyventojų gimtoji kalba nėra anglų (2021 m. gyventojų surašymas) — tai rodo, kiek daug bendruomenių turi žmonių, kuriems lengvesnis pamaldų kalbos supratimas būtų itin vertingas.
— 2021 m. gyventojų surašymas
Kalbos barjeras dažnai nepastebimai nustumia žmones į bažnyčios gyvenimo pakraštį. „Breeze“ suteikia galimybę bet kuriai bendruomenei naudoti vertimą gyvai, kad nuoširdus priėmimas nebūtų atidėliojamas iki momento, kai „kas nors pasirodys“.
Susisiekite su mumis
Turite klausimų ar norite sužinoti daugiau? Mums bus malonu išgirsti iš Jūsų.
Product Lead: Mike Ashelby
Rašykite mums el. paštu mike@breezetranslate.comPrisijunkite prie mūsų, kad bažnyčia taptų prieinama visiems
Pradėkite griauti kalbos barjerus savo bažnyčioje jau šiandien.
Pradėkite nemokamą bandomąjį laikotarpį