Klausykitės savo kalba
Garso išvestis integruota į „Breeze Translate“. Dauguma kalbų naudoja aukštos kokybės balsus tiesiai klausytojo telefone; kai įrenginiai nepajėgūs, „Breeze Custom“ kalbos funkcija užpildo spragą. Atidarykite kliento programėlę, palieskite garsiakalbio piktogramą ir klausykitės vertimo, būdami kartu su visais kitais kambaryje.
Išbandykite nemokamai šį sekmadienįSukurta klausymui, ne tik skaitymui
Daugelis klausytojų pamaldas seka klausa. „Breeze Translate“ kliento programėlėje jie pasirenka savo kalbą ir įjungia garso transliaciją – tai idealu, kai sunku skaityti mažame ekrane, kai šnekamoji kalba yra natūralesnė arba kai jie tiesiog nori klausytis su ausinėmis, o aplinkui tęsiasi pamaldos.
Jūs vis dar esate toje pačioje erdvėje kaip ir visi kiti. Jūs galite girdėti kambarį, muziką ir originalaus kalbėtojo toną bei tempą, o vertimas skamba jūsų kalba. Šis derinys daro garso transliaciją tokiu praktišku ir priimtinu pasirinkimu bažnyčios aplinkoje.
Jūsų telefone arba naudojant „Breeze“ technologiją
Naudojame du metodus, kad garso transliacija išliktų prieinama bažnyčioms, pasiekiant kuo daugiau kalbų.
Kaip teikiame sakytinį vertimą
- Teksto pavertimas kalba įrenginyje naudoja klausytojo „iPhone“ arba „Android“ balso variklį. Jis puikiai veikia su daugiau nei 70 kalbų, kai įdiegiama tinkama balso paketas – nereikia jokių papildomų serverio išlaidų už kiekvieną ištartą sakinį.
- „Breeze Custom“ yra mūsų pačių kalbos variklis toms kalboms, kuriose telefono balsai yra silpni, trūksta arba yra nepatikimi. Šiuo metu jis apima persų (farsi), valų, gruzinų, kazachų, liuksemburgiečių, nepaliečių, svahilių, islandų ir serbų kalbas. Šie balsai vis dar tobulinami; laukiame atsiliepimų iš gyvų pamaldų.
- Dėl visų kitų „Breeze“ kalbų patikrinkite kalbų lentelę, kad sužinotumėte, ar garso transliacijai naudojami „iOS“ ir „Android“ įrenginių balsai, ar tik subtitrai.
Dviejų minučių sąranka daro didelį skirtumą
Jei garsas skamba robotiškai, sprendimas beveik visada yra telefone, o ne „Breeze“. „iPhone“ telefone pasirinkite patobulintą („Enhanced“) arba „Premium“ balsą (ne „Siri“). „Android“ telefone įdiekite savo kalbos neprisijungus pasiekiamus balso duomenis per „Google“ kalbos paslaugas (Speech Services by Google).
Trumpas sąrankos vadovas žingsnis po žingsnio apima „iPhone“, „Android“, „Samsung“, „Google Pixel“ ir „Xiaomi“ įrenginius.
Žingsnis po žingsnio instrukcijos, kaip gauti aiškų, natūraliai skambantį garsą:
Garso sąrankos vadovas →Skaitykite, klausykitės arba darykite abu
Subtitrai išlieka būtini kurtiesiems ir neprigirdintiems bendruomenės nariams ir yra puikus pasirinkimas kalbų besimokantiems, kurie skaito kartu klausydami originalaus kalbėtojo – panašiai kaip filmo subtitrai.
Daugelis bendruomenių naudoja subtitrus ir garsą kartu: subtitrus – tikslumui ir prieinamumui, o garsą – klausytojams, kurie nori girdėti vertimą. Nei vienas, nei kitas nepakeičia vienas kito; abu yra dalis to, kaip „Breeze Translate“ pasitinka visą jūsų bažnyčios šeimą.
Sužinokite, kaip tiesioginiai subtitrai palaiko prieinamumą jūsų bažnyčioje:
Bažnyčios prieinamumas →Ar mano kalba palaiko garso transliaciją?
Mūsų kalbų puslapyje kiekvienai kalbai nurodoma, ar garso transliacija pasiekiama per „Breeze Custom“, „iOS“ ir „Android“ platformose, tik „Android“ platformoje, ar tik subtitrais. Jei nesate tikri prieš pamaldas, pirmiausia patikrinkite ten – tada naudokite aukščiau esantį sąrankos vadovą, kad įdiegtumėte geriausią balsą klausytojų telefonuose.
Peržiūrėkite garso išvesties palaikymą kiekvienai mūsų verčiamai kalbai:
Peržiūrėti visas kalbas →Išbandykite su garso transliacija šį sekmadienį
Užsiregistruokite nemokamam bandymui, pasidalykite klausytojo nuoroda ir pakvieskite žmones įjungti garso transliaciją kliento programėlėje – ausinės padeda, tačiau net ir telefonas ant jų kelių gali padaryti pamaldas prieinamas jų širdies kalba.
Išbandykite nemokamai šį sekmadienį