Bažnyčios prieinamumas: tiesioginiai subtitrai kurtiesiems ir neprigirdintiesiems
Tiesioginiai subtitrai bažnyčios pamaldoms išmaniuosiuose telefonuose – rekomenduojama labdaros organizacijos „Open Ears“.
Išbandykite nemokamai šį sekmadienį„Breeze Translate“ atveju mūsų pavadinimas atspindi tik pusę istorijos. Nors pradėjome misija padėti bendruomenėms bendrauti per kalbos barjerus, pastebėjome, kad vienas galingiausių mūsų įrankio panaudojimo būdų yra užtikrinti, jog žinia būtų aiški ta kalba, kuria ji yra sakoma – tiesioginiai subtitrai žmonėms, kuriems lengviau sekti skaitant. Labdaros organizacija „Open Ears“, turinti daugiau nei 50 metų patirtį, remiant žmones, turinčius klausos sutrikimų krikščioniškose bendruomenėse, rekomenduoja tiesioginį subtitravimą kaip praktišką būdą pasveikinti daugiau žmonių pamaldose. Daugeliui kliūtis įsitraukti į bažnyčios gyvenimą yra ne kita kalba, o klausos praradimas.
Klausos praradimo ir kurtumo problemų sprendimas bažnyčioje
Daugelis neprigirdinčiųjų atsiduria sunkioje „tarpinėje padėtyje“ dėl prieinamumo. Jie gali nenaudoti gestų kalbos ar nesidentifikuoti kaip visiškai kurčiųjų bendruomenės dalis, tačiau jiems sunku sekti tai, kas sakoma pamaldose – ypač aidinčiose bažnyčių patalpose arba kai trukdo foninis triukšmas. Tai sukuria didelę kliūtį garbinimui, dažnai sukeldama izoliacijos jausmą vietoje, skirtoje bendruomenei.
Tiesioginiai subtitrai išmaniuosiuose telefonuose
„Breeze Translate“ veikia kaip tiesioginio subtitravimo įrankis neprigirdintiesiems: pamokslo ir maldų subtitrai, sakomi realiuoju laiku, kiekvieno klausytojo išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje.
Subtitrus taip pat galima rodyti bendrame ekrane arba projektoriuje, naudojant rodymo režimą, kad visa patalpa galėtų skaityti kartu – ne tik asmeniniuose įrenginiuose.
Kaip subtitrai gali būti rodomi telefonuose, projektoriuose ir bendrinamuose ekranuose.
Subtitrai ir rodymo parinktys →Vertimui paruoštas subtitravimas
Bažnyčios, kurios subtitruoja daugumą savaičių – su paruoštu vertimu, kai to prireikia svečiui – gali pasirinkti mūsų specialų Vertimui paruošto subtitravimo planą, nuo $3 per savaitę.
Klausymasis pirmiausia su subtitrais, kai kiekviena kalba pasiekiama vienu paspaudimu.
Vertimui paruoštas subtitravimas →Pasiruošę padaryti savo bažnyčią labiau prieinamą?
Pradėkite nemokamą bandomąjį laikotarpį šiandien ir suteikite tiesioginio subtitravimo galimybę savo bendruomenei.
Išbandykite nemokamai šį sekmadienį