Subtitruokite pamaldas. Būkite prieinami. Priimkite kiekvieną.
Subtitrai su vertimo galimybe. Tiesioginiai titrai ir beveik 200 kalbų – vos vienu spustelėjimu.
Nuo $3 per savaitę.
Išbandykite nemokamai šį sekmadienįPaskyros išbandymas suteikia prieigą prie visų „Breeze“ funkcijų, tiesioginių titrų ir beveik 200 vertimo kalbų. Norėdami suaktyvinti klausymosi režimą su pirmenybe titrams, pasirinkite planą „Subtitrai su vertimo galimybe“.
Jūsų bendruomenei šiandien
Planas „Subtitrai su vertimo galimybe“ skirtas bažnyčioms, norinčioms, kad kiekvienas salėje esantis žmogus galėtų lengvai sekti pamaldas.
Tiesioginiai titrai padeda neprigirdintiems ir kurtiesiems, kurie skaito tai, kas sakoma. Jie taip pat padeda neuroįvairiems žmonėms, kuriems lengviau priimti informaciją skaitant, bei visiems, kuriems sunkiau girdėti dėl aido, atstumo ar triukšmo patalpoje.
Beveik kiekvienoje bendruomenėje yra žmonių, kuriems pamaldų kalba nėra ta, kuria jie jaučiasi patogiausiai. Pavyzdžiui, Anglijos ir Velso 2021 m. gyventojų surašymo duomenimis, apie 8,9 % gyventojų kaip pagrindinę vartojo ne anglų kalbą.
Kaip tai veikia sekmadienį
Pamaldų lankytojai atsidaro jūsų pasidalintą nuorodą arba nuskenuoja QR kodą. Pasirinkus „Subtitrai su vertimo galimybe“, atidaromas ekranas su pirmenybe titrams: vienu spustelėjimu pamaldos transkribuojamos į asmeninį įrenginį realiuoju laiku.
Naudodami rodymo režimą, tiesioginius titrus taip pat galite rodyti bendrame ekrane.
Reikia vertimo? Vienu spustelėjimu nuorodos apačioje atversite visą kalbų sąrašą. Beveik 200 klausytojų kalbų, kurias pasirenka pats svečias, o ne iš anksto nustato jūsų komanda.
Pasiruošę vertimui – kuo mes išskirtiniai
„Breeze“ esmė – vertimo paslauga. Planas „Subtitrai su vertimo galimybe“ to nepanaikina: jis suteikia pirmenybę titrams bažnyčioms, kurios dar nevykdo daugiakalbės tarnystės kiekvieną savaitę, tačiau nori turėti prieinamus titrus.
Vertimą įsijungia patys vartotojai, todėl jums nereikia iš anksto pasirinkti kalbų. Jei sekmadienį apsilanko svečias, jums nereikės didesnio plano, tačiau galėsite jį pasididinti, jei jis taps nuolatiniu lankytoju.
Jokių pardavimo skambučių. Jokių kainos užklausų formų. Užsiregistruokite, išbandykite nemokamai ir būkite pasiruošę tam, kaip veikia Dvasia.
Daugiau apie titrus neprigirdintiems bendruomenės nariams.
Tiesioginių titrų neprigirdintiesiems vadovas →„Subtitrai su vertimo galimybe“ ir „Basic“
Nežinote, kuris planas tinkamiausias? „Subtitrai su vertimo galimybe“ skirtas bažnyčioms, subtitruojančioms pamaldas daugumą savaičių ir norinčioms pasiūlyti vertimą pavieniams svečiams. „Basic“ skirtas bažnyčioms, kuriose reguliari vertimo tarnystė jau vyksta daugumą sekmadienių.
| Subtitrai su vertimo galimybe | Basic | |
|---|---|---|
| Skirta | Subtitravimui daugumą savaičių | Reguliariai vertimo tarnystei |
| Klausytojo patirtis | Pirmiausia titrai; vertimas vienu spustelėjimu | Pirmiausia kalbos pasirinkimas |
| Įprasta bažnyčia | Pasiruošusi priimti svečius; vertimas prireikus | Apie vienerias pamaldas per savaitę 1–3 kalbomis |
| Kada pasikeisti planą | Vertimas tampa reguliarus – draugiškai pasikalbėsime apie „Basic“ | Daugiau pamaldų arba intensyvesnis naudojimas sekmadieniais |
Norite sužinoti, koks biudžetas būtų realus?
Bažnyčios vertimo biudžeto vadovas →Veikia kartu su jūsų jau naudojamomis priemonėmis
Tiesioginiai titrai papildo jūsų jau teikiamą garso įrangą (pvz., indukcinę kilpą), užtikrindami kalbos pavertimą tekstu tiesiogiai vartotojų asmeniniuose įrenginiuose.
Daugeliui žmonių, įskaitant neuroįvairius asmenis ir turinčius klausos sutrikimų, teksto skaitymas pamaldų metu padeda geriau susikaupti ir suprasti.
Esame dėkingi už palaikymą labdaros organizacijai „Open Ears“, padedančiai bažnyčioms priimti žmones su klausos negalia.
„Open Ears“ džiaugiasi galėdama bendradarbiauti su „Breeze Translate“, nes jie suteikia galimybę daugiau žmonių – tiek neprigirdintiems, tiek kalbančiems kitomis kalbomis – visapusiškai dalyvauti pamaldose per transkripciją ir vertimą. Mūsų malda – kad tai sustiprintų ir padrąsintų bažnyčią, ugdytų mokinius ir stiprintų bendrystę.
Daugiau apie klausos prieinamumą ir tiesioginius titrus bažnyčioje.
Prieinamumas bažnyčioje →Kainodara ir lankstumas
Plano „Subtitrai su vertimo galimybe“ kaina prasideda nuo $3 per savaitę, su mėnesiniu arba 6 mėnesių atsiskaitymu. Įskaičiuotos visos klausytojų kalbos tiems atvejams, kai prireikia vertimo.
Savo planus kuriame atsižvelgdami į įprastą bažnyčios gyvenimo ritmą, o ne griežtas kvotas. Jei vertimas taps reguliaria pamaldų dalimi, draugiškai pasikalbėsime apie jums tinkamiausią planą. Mes nenutraukiame paslaugos teikimo viduryje pamaldų – manome, kad būtent taip turi veikti tarnystė.
Pamatykite visus planus ir kainas.
Kainodara →Pradėkite šiltai priimti kiekvieną salėje esantį žmogų
Išbandykite „Breeze“ nemokamai šį sekmadienį. Užsiprenumeravę pasirinkite planą „Subtitrai su vertimo galimybe“, kad klausytojai pirmiausia matytų titrus, o vertimas visada būtų paruoštas.