Subtitruokite pamaldas. Būkite atviri visiems. Priimkite kiekvieną.
Vertimui paruošti subtitrai. Gyvi subtitrai ir beveik 200 kalbų – vos vienu spustelėjimu.
Nuo $3 per savaitę.
Išbandykite nemokamai šį sekmadienįNemokamas bandomasis laikotarpis suteikia prieigą prie visų „Breeze“ funkcijų, gyvų subtitrų ir beveik 200 vertimo kalbų. Norėdami suaktyvinti klausytojo režimą, kuriame pirmiausia rodomi subtitrai, pasirinkite planą „Vertimui paruošti subtitrai“.
Jūsų bendruomenei šiandien
Vertimui paruošti subtitrai skirti bažnyčioms, norinčioms, kad kiekvienas salėje esantis žmogus galėtų lengvai sekti pamaldas.
Gyvi subtitrai padeda neprigirdintiems ir kurtiems žmonėms, kurie skaito tai, kas sakoma. Jie taip pat padeda neuroįvairiems asmenims, kuriems lengviau įsisavinti informaciją skaitant. Be to, jie naudingi visiems, kuriems trukdo aidas, atstumas ar patalpos triukšmas.
Beveik kiekvienoje bendruomenėje yra žmonių, kuriems pamaldų kalba nėra ta, kuria jie jaučiasi patogiausiai. Pavyzdžiui, Anglijoje ir Velse 2021 m. gyventojų surašymas parodė, kad apie 8,9 % gyventojų vartojo ne anglų, o kitą pagrindinę kalbą.
Kaip tai veikia sekmadienį
Jūsų bendruomenės nariai atsidaro jūsų bendrinamą nuorodą arba nuskenuoja QR kodą. Pasirinkus planą „Vertimui paruošti subtitrai“, atsidaro ekranas, kuriame pirmiausia rodomi subtitrai: vienu spustelėjimu pamaldos transkribuojamos į asmeninį įrenginį realiuoju laiku.
Taip pat galite rodyti gyvus subtitrus bendrame ekrane, naudodami rodymo režimą.
Reikia vertimo? Vienu spustelėjimu nuorodoje puslapio apačioje atveriamas visas kalbų sąrašas. Beveik 200 klausytojo kalbų, kurias pasirenka pats svečias, o ne iš anksto nustato jūsų komanda.
Paruošta vertimui – mūsų išskirtinumas
„Breeze“ esmė – vertimo paslauga. „Vertimui paruošti subtitrai“ to nepanaikina – jie iškelia subtitrus į pirmą planą bažnyčioms, kurios dar nevykdo pilnavertės daugiakalbės tarnystės kiekvieną savaitę, tačiau nori turėti galimybę naudoti subtitrus.
Vertimą įjungia patys vartotojai, todėl jums nereikia iš anksto parinkti kalbų. Jums nereikės didesnio plano, jei lankytojas užsuks tik vieną sekmadienį, tačiau galėsite atnaujinti planą, jei jis taps nuolatiniu lankytoju.
Jokių pardavėjų skambučių. Jokių kainos užklausos formų. Užsiregistruokite, išbandykite nemokamai ir būkite pasirengę tam, kaip veiks Dvasia.
„Vertimui paruošti subtitrai“ ir „Basic“
Nesuprantate, kuris planas tinkamiausias? „Vertimui paruošti subtitrai“ skirti bažnyčioms, kurios dažniausiai naudoja subtitrus, tačiau nori turėti galimybę pasiūlyti vertimą pavieniams svečiams. „Basic“ skirtas bažnyčioms, kuriose reguliari vertimo tarnystė jau yra neatsiejama daugumos sekmadienių dalis.
| Vertimui paruošti subtitrai | Basic | |
|---|---|---|
| Skirta | Subtitravimui daugumą savaičių | Reguliariai vertimo tarnystei |
| Klausytojo patirtis | Pirmiausia subtitrai; vertimas – vos vienu spustelėjimu | Pirmiausia kalbos pasirinkimas |
| Tipinė bažnyčia | Pasirengusi priimti svečius; vertimas reikalingas retkarčiais | Apie vienerias pamaldas per savaitę 1–3 kalbomis |
| Kada atnaujinti planą | Kai vertimas tampa reguliarus – draugiškai aptarsime „Basic“ planą | Daugiau pamaldų arba intensyvesnis naudojimas sekmadieniais |
Papildo tai, ką jau darote
Gyvi subtitrai papildo jūsų jau teikiamą garsą (pavyzdžiui, indukcinę kilpą), suteikdami vartotojams galimybę matyti gyvai transkribuojamą tekstą savo asmeniniame įrenginyje.
Daugeliui žmonių, įskaitant neuroįvairius asmenis, teksto skaitymas kartu padeda susikaupti ir geriau suprasti turinį – tai naudinga ne tik turintiems klausos sutrikimų.
Esame dėkingi labdaros organizacijai „Open Ears“, kuri padeda bažnyčioms priimti klausos sutrikimų turinčius žmones, už palaikymą.
„Open Ears“ džiaugiasi galėdama bendradarbiauti su „Breeze Translate“, nes jie suteikia galimybę daugiau žmonių – nesvarbu, ar jie turėtų klausos sutrikimų, ar kalbėtų kitomis kalbomis – pilnavertiškai dalyvauti bažnyčios pamaldose per transkripciją ir vertimą. Meldžiamės, kad tai sustiprintų ir padrąsintų bažnyčią, ugdytų mokinius ir didintų bendrystę.
Daugiau apie klausos prieinamumą ir gyvus subtitrus bažnyčioje.
Bažnyčios prieinamumas →Kainodara ir lankstumas
Planų „Vertimui paruošti subtitrai“ kaina prasideda nuo $3 per savaitę, galimas mėnesinis ir šešių mėnesių atsiskaitymas. Įskaičiuotos visos klausytojų kalbos tiems atvejams, kai prireikia vertimo.
Kuriame planus atsižvelgdami į įprastą bažnyčios gyvenimo ritmą, o ne į griežtas kvotas. Jei vertimas taps reguliaria jūsų pamaldų dalimi, draugiškai aptarsime jums tinkamiausią planą. Mes neatjungiame paslaugos vidury pamaldų – manome, kad būtent taip turėtų veikti tarnystė.
Pamatykite visus planus ir kainas.
Kainodara →Pradėkite priimti kiekvieną salėje esantį žmogų
Išbandykite „Breeze“ nemokamai šį sekmadienį. Užsiprenumeravę pasirinkite planą „Vertimui paruošti subtitrai“, kad pirmiausia matytumėte subtitrus, o vertimas visada būtų paruoštas.