എല്ലാ സഭകൾക്കും ലളിതവും, താങ്ങാനാവുന്നതും, തത്സമയവുമായ വിവർത്തനം.

ഞങ്ങളുടെ സഭാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ – പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രിയ സഹോദരി, 7 വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ വിശ്വാസപൂർവ്വം ആരാധനയ്ക്ക് വരുന്നവരാണ്. അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആദ്യമായാണ് സഭയിൽ വന്നപ്പോൾ 'പറഞ്ഞതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞതെന്ന്'. ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ വികാരഭരിതരാകാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേർ മാൻഡറിൻ, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷകളിൽ ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് പ്രസംഗം ശ്രവിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും വളരെ നല്ല പ്രതികരണമായിരുന്നു. വളരെ കുറഞ്ഞ കാലതാമസം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ ഉപകരണം അവരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.

ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിനും അവിടുത്തെ രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വരങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരുപാട് നന്ദി. ഇത് അവിടുത്തെ സഭയെ 'എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും ഭാഷകളും ജനതകളും' ഒന്നിച്ച് അവിടുത്തെ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു കൂടുതൽ എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ഇറാനിയൻ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ പരിമിതമാണ്. എന്നാൽ Breeze Translate-ന്റെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രസംഗത്തിൻ്റെ 90% മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അടുത്തിടെ വളരെ പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ സഭാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ വികാരഭരിതനായി വിശദീകരിച്ചു, 7 വർഷത്തിലേറെയായി ആദ്യമായാണ് തൻ്റെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പ്രസംഗം കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞതെന്ന്. പ്രസംഗിച്ചതെല്ലാം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് തന്നിൽ എത്ര വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സഹോദരൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു... ഞങ്ങൾ Breeze വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്, അദ്ദേഹം അതിയായി സന്തോഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് പ്രസംഗം കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാനും സുവിശേഷത്താൽ വിശ്വസ്തതയോടെ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടാനും കഴിഞ്ഞു.

ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, Breeze ഒരു 'ഗെയിം ചേഞ്ചർ' ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സഭയിലെ എല്ലാ ജനവിഭാഗങ്ങളിലേക്കും സുവിശേഷം എത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറഞ്ഞ സമയം കൊണ്ടുതന്നെ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഭയെ ഇഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ ഇതുവരെ അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം കാരണം ശുശ്രൂഷയുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധപ്പെടൽ പരിമിതമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ശുശ്രൂഷയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെ ദൈവവുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാനും കൂടെ ചേരാനും കഴിയുന്നു.

ഞങ്ങൾ Breeze ആദ്യമായി പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ആഫ്രിക്കൻ, ചൈനീസ്, ഇന്ത്യൻ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മുറിയിൽ ഒരുതരം ആവേശം നിറഞ്ഞു – ആളുകൾ ആവേശത്തോടെ ആർത്തുവിളിച്ചു. ഒരു ആത്മീയ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.