Tilgjengelighet i menigheten: Live-teksting for døve og hørselshemmede
Hvordan Breeze Translate samarbeider med Open Ears Charity for å tilby live-teksting og tilgjengelighet for gudstjenester ved hjelp av smarttelefoner.
Prøv gratis denne søndagenHos Breeze Translate forteller navnet vårt bare halve historien. Mens vi startet med et oppdrag om å hjelpe menigheter å kommunisere på tvers av språkbarrierer, har vi oppdaget at en av våre kraftigste bruksområder ikke handler om å oversette fremmedspråk i det hele tatt – det handler om å sørge for at budskapet er tydelig på norsk. Vi møtte nylig teamet hos Open Ears Charity, en fantastisk organisasjon med over 50 års erfaring i å støtte mennesker med hørselstap i kristne fellesskap. Den samtalen understreket en viktig sannhet: for mange mennesker er ikke barrieren for å engasjere seg i menigheten et annet språk, men hørselstap.
Å adressere hørselstap og døvhet i menigheten
Mange som er hørselshemmede befinner seg i et vanskelig «mellomrom» når det gjelder tilgjengelighet. De bruker kanskje ikke tegnspråk eller identifiserer seg som en del av det døve samfunnet, men de sliter likevel med å følge muntlige prekener – spesielt i kirker med mye ekko eller når bakgrunnsstøy forstyrrer. Dette skaper en betydelig barriere for tilbedelse, noe som ofte fører til følelser av isolasjon på et sted som er designet for fellesskap.
Live-teksting på smarttelefoner: Tilgjengelig teknologi for hørselshemmede i menigheten
Vi er glade for å dele at Breeze Translate er fullt utstyrt til å fungere som et live-tekstingsverktøy for hørselshemmede. Siden vår norsk-til-norsk transkripsjon for øyeblikket er vårt nest største bruksområde, støtter vi dette offisielt som en primærfunksjon. Det lar hvem som helst i menigheten din se live, nøyaktige tekster av gudstjenesten direkte på sin egen smarttelefon eller nettbrett.
Samarbeid med Open Ears for å fjerne barrierer for tilbedelse
Våre venner hos Open Ears minner oss om at tilgjengelighet handler om tilhørighet. Som vi diskuterte med teamet deres, er målet vårt det samme: å sikre at ingen blir forhindret fra å høre det gode budskapet eller delta i Guds rikes arbeid på grunn av fysiske barrierer. Vi er beæret over å ha deres støtte mens vi videreutvikler verktøyene våre for bedre å tjene det hørselshemmede fellesskapet.
Prøv teksting i din menighet
Hvis du har medlemmer i menigheten din som er døve eller hørselshemmede, og som ville hatt nytte av tydeligere lydtekststøtte, inviterer vi deg til å prøve Breeze Translate som din tekstingsløsning.
Klar til å gjøre menigheten din mer tilgjengelig?
Start din gratis prøveperiode i dag og tilby live-teksting for menigheten din.
Prøv gratis denne søndagen