Tilgjengelighet i kirken: Direkteteksting for døve og hørselshemmede
Direkteteksting for gudstjenester på smarttelefoner – anbefalt av Open Ears Charity.
Prøv gratis denne søndagenHos Breeze Translate forteller navnet vårt bare halve historien. Vi startet med et oppdrag om å hjelpe menigheter med å krysse språkbarrierer, men vi har oppdaget at et av våre mest kraftfulle bruksområder er å sørge for at budskapet er tydelig på språket som snakkes – direkteteksting for dem som følger bedre med ved å lese. Open Ears Charity, en organisasjon med over 50 års erfaring med å støtte personer med hørselstap i kristne fellesskap, anbefaler direkteteksting som en praktisk måte å ønske flere velkommen til gudstjeneste. For mange er ikke barrieren for å delta i kirken et annet språk, men hørselstap.
Møte hørselstap og døvhet i kirken
Mange hørselshemmede befinner seg i en vanskelig «mellomposisjon» når det gjelder tilgjengelighet. De bruker kanskje ikke tegnspråk eller identifiserer seg som en del av døvefellesskapet, men sliter likevel med å følge med på det som sies i gudstjenesten – spesielt i rom med mye klang eller når bakgrunnsstøy forstyrrer. Dette skaper en betydelig barriere for tilbedelse og deltakelse, og fører ofte til følelser av utenforskap på et sted som er skapt for fellesskap.
Et nærmere blikk på teksting for hørselshemmede.
Veileder for direkteteksting for hørselshemmede →Direkteteksting på smarttelefoner
Breeze Translate fungerer som et verktøy for direkteteksting for hørselshemmede: teksting av talen og bønnene etter hvert som de blir talt, rett på hver enkelt lytters smarttelefon eller nettbrett.
Teksten kan også vises på en felles skjerm eller projektor i visningsmodus, slik at alle i rommet kan lese sammen – ikke bare på personlige enheter.
Hvordan teksting kan vises på mobiler, projektorer og felles skjermer.
Teksting og visningsvalg →Teksting klar for oversettelse
Kirker som bruker teksting de fleste uker – med oversettelse klar når en gjest trenger det – kan velge vår egne abonnement for Teksting klar for oversettelse, fra $3 per uke.
Tekstingsfokusert lytting med alle språk bare et trykk unna.
Teksting klar for oversettelse →Klar til å gjøre kirken din mer tilgjengelig?
Start din gratis prøveperiode i dag og tilby direkteteksting for menigheten din.
Prøv gratis denne søndagen