Tekst gudstjenestene dine. Vær tilgjengelig. Ønsk alle velkommen.
Teksting klar for oversettelse. Direkteksting, pluss nesten 200 språk, er bare et trykk unna.
Fra $3 per uke.
Prøv gratis denne søndagenGratis prøveperioder gir tilgang til hele Breeze-opplevelsen, direkteksting og nesten 200 oversettelsesspråk. For å aktivere lyttermodus med teksting først, velger du abonnementet «Teksting klar for oversettelse».
For menigheten din i dag
«Teksting klar for oversettelse» er for kirker som ønsker at alle i rommet enkelt skal kunne følge gudstjenesten.
Direkteksting hjelper tunghørte og døve som leser det som blir sagt. Det hjelper nevrodiverse personer som har nytte av å lese samtidig. Det hjelper også alle som sliter med ekko, avstand eller bakgrunnsstøy i rommet.
I nesten alle lokalsamfunn finnes det folk som har et annet morsmål enn språket gudstjenesten holdes på. I England og Wales viste folketellingen i 2021 at rundt 8,9 % av innbyggerne brukte et annet hovedspråk enn engelsk.
Slik fungerer det på en søndag
Enkeltpersoner i menigheten åpner lenken du har delt, eller skanner QR-koden. Med «Teksting klar for oversettelse» åpnes en skjerm med teksting først: Med ett trykk blir gudstjenesten transkribert direkte til den enkelte sin enhet mens det snakkes.
Du kan også vise direkteksting på en felles skjerm ved hjelp av visningsmodus.
Trenger du oversettelse i stedet? Et enkelt trykk på lenken nederst åpner hele listen over språk. Nesten 200 lytterspråk, valgt av gjesten selv – ikke forhåndsvalgt av teamet ditt.
Klar for oversettelse – det som gjør oss annerledes
Breeze er i bunn og grunn en oversettelsestjeneste. «Teksting klar for oversettelse» fjerner ikke dette – det setter teksting først for kirker som ennå ikke har et fullstendig flerspråklig arbeid hver uke, men som har nytte av å ha teksting tilgjengelig.
Oversettelse slås bare på av den enkelte brukeren, så du trenger ikke velge språk på forhånd. Du trenger ikke et større abonnement om det kommer en besøkende en enkelt søndag, men du kan oppgradere hvis de begynner å komme fast.
Ingen telefonselgere. Ingen tilbudsskjemaer. Registrer deg, prøv gratis, og vær klar uansett hvordan Ånden beveger seg.
«Teksting klar for oversettelse» vs. Basic
Usikker på hvilket abonnement som passer? «Teksting klar for oversettelse» er for kirker som tekster de fleste ukene, men som likevel ønsker å ønske enkeltbesøkende velkommen med oversettelse. Basic er for kirker der regelmessig oversettelsesarbeid allerede er en del av de fleste søndagene.
| Teksting klar for oversettelse | Basic | |
|---|---|---|
| Bygget for | Teksting de fleste ukene | Jevnlig oversettelsesarbeid |
| Lytteropplevelse | Teksting først; oversettelse ett trykk unna | Språkvalg først |
| Typisk kirke | Klar til å ønske gjester velkommen; oversettelse av og til | Ca. én gudstjeneste per uke på ett til tre språk |
| Når bør du oppgradere | Når oversettelse blir regelmessig – da tar vi en hyggelig prat om Basic | Flere gudstjenester eller mer omfattende bruk på søndager |
Fungerer sammen med det du allerede gjør
Direkteksting utfyller lyden du allerede tilbyr – slik som teleslynge – ved å gi brukerne tale-til-tekst i sanntid på sin egen enhet.
Mange, inkludert personer med nevrodiversitet, har nytte av å lese teksten for konsentrasjon og forståelse, ikke bare de med hørselstap.
Vi er takknemlige for oppmuntringen fra organisasjonen Open Ears, som hjelper kirker med å ønske personer med hørselstap velkommen.
Open Ears gleder seg over å samarbeide med Breeze Translate, som gjør det mulig for flere – enten de er tunghørte eller har et annet språk – å delta for fullt i gudstjenester gjennom transkripsjon og oversettelse. Vår bønn er at dette skal styrke og oppmuntre kirken, bygge disipler og øke fellesskapet.
Mer om hørselsvennlig tilgjengelighet og direkteksting i kirken.
Tilgjengelighet i kirken →Priser og fleksibilitet
«Teksting klar for oversettelse» starter på $3 per uke, med månedlig og halvårlig fakturering tilgjengelig. Alle lytterspråk er inkludert for de enkelte tilfellene der du trenger oversettelse.
Vi utformer abonnementene rundt kirkens vanlige rytmer, ikke rigide kvoter. Hvis oversettelse blir en fast del av gudstjenestene dine, tar vi en hyggelig prat om hvilket nivå som passer for dere. Vi avbryter deg ikke midt i en gudstjeneste – det er slik vi mener at tjeneste bør fungere.
Se alle abonnementer og priser.
Priser →Start med å ønske alle i rommet velkommen
Prøv Breeze gratis denne søndagen. Når du abonnerer, velger du «Teksting klar for oversettelse» for lytteopplevelse med teksting først og oversettelse alltid tilgjengelig.