Слушайте на своем языке
Аудиоперевод уже встроен в Breeze Translate. Для большинства языков используются высококачественные голоса на телефоне самого слушателя; а там, где возможностей устройства не хватает, на помощь приходит наш собственный голосовой движок Breeze Custom. Откройте приложение для слушателей, нажмите на иконку динамика и слушайте перевод, оставаясь частью происходящего в зале вместе со всеми.
Попробуйте бесплатно в это воскресеньеСоздано для того, чтобы слушать, а не только читать
Многие слушатели воспринимают богослужение на слух. В приложении Breeze Translate они выбирают свой язык и включают аудио. Это идеально, если читать с небольшого экрана неудобно, если живое слово воспринимается естественнее или если человек просто хочет слушать через наушники, пока вокруг идет прославление.
Вы по-прежнему находитесь в одном пространстве со всеми. Вы слышите зал, музыку, интонацию и темп проповедника, а перевод звучит на вашем языке. Именно такое сочетание делает аудиопрослушивание столь практичным и гостеприимным решением для церкви.
На вашем телефоне или с поддержкой Breeze
Мы используем два подхода, чтобы аудиоперевод оставался доступным по цене для церквей и одновременно охватывал как можно больше языков.
Как мы обеспечиваем голосовой перевод
- Встроенный синтез речи использует голосовой движок iPhone или Android самого слушателя. Это отлично работает для 70+ языков, если установлен нужный голосовой пакет, и не требует дополнительных серверных расходов за каждое произнесенное предложение.
- Breeze Custom — это наш собственный голосовой движок для языков, в которых встроенные в телефон голоса звучат неестественно, отсутствуют или работают нестабильно. В настоящее время он поддерживает фарси (персидский), валлийский, грузинский, казахский, люксембургский, непальский, суахили, исландский, сербский, украинский, вьетнамский, малаялам, телугу, словенский, каталанский и латышский. Некоторые из них ранее были доступны только на Android, но с Breeze Custom они работают на любом устройстве — iPhone, iPad, Android или компьютере. Полный актуальный список см. на странице breezetranslate.com/languages. Эти голоса продолжают совершенствоваться, и мы будем рады вашим отзывам с живых богослужений.
- Для всех остальных языков в Breeze проверьте таблицу языков, чтобы узнать, использует ли аудио встроенные голоса устройств iOS и Android или доступны только субтитры.
Двухминутная настройка меняет всё
Если голосовой перевод звучит как робот, решение почти всегда кроется в настройках телефона, а не в Breeze. На iPhone выберите улучшенный (Enhanced) или премиум-голос (но не Siri). На Android установите автономные голосовые данные для вашего языка через «Речевые сервисы от Google».
Пошаговая инструкция поможет вам легко настроить устройства iPhone, Android, Samsung, Google Pixel и Xiaomi.
Пошаговая инструкция по настройке четкого и естественного звучания:
Руководство по настройке аудио →Читайте, слушайте или совмещайте
Субтитры остаются жизненно важными для глухих и слабослышащих людей, а также отлично подходят для тех, кто изучает язык и читает текст, одновременно слушая спикера вживую — совсем как субтитры в кино.
Многие общины используют субтитры и аудио одновременно: субтитры — для точности и доступности, аудио — для тех, кому удобнее воспринимать перевод на слух. Они не заменяют, а дополняют друг друга, помогая Breeze Translate согреть теплом и заботой всю вашу церковную семью.
Узнайте, как живые субтитры помогают сделать богослужения в вашей поместной церкви доступными для всех:
Доступность в церкви →Поддерживается ли мой язык для аудиоперевода?
На нашей странице языков для каждого языка указано, доступен ли аудиоперевод через Breeze Custom, на iOS и Android, только на Android или только в виде субтитров. Если вы не уверены перед началом богослужения, сверьтесь с этой страницей, а затем воспользуйтесь руководством по настройке выше, чтобы установить лучший голос на телефоны слушателей.
Узнайте о поддержке аудио для каждого языка, доступного в нашей системе:
Посмотреть все языки →Попробуйте аудиоперевод в это воскресенье
Зарегистрируйтесь на бесплатный пробный период, поделитесь ссылкой со слушателями и предложите им включить аудио в приложении. Наушники приветствуются, но даже если телефон просто лежит на коленях, богослужение станет понятным и близким на их родном языке.
Попробуйте бесплатно в это воскресенье