Слушайте на вашем языке
Аудиовыход встроен в Breeze Translate. Для большинства языков используются высококачественные голоса на телефоне слушателя; там, где устройства не справляются, собственные голоса Breeze Custom заполняют этот пробел. Откройте клиентское приложение, коснитесь значка динамика и слушайте перевод, оставаясь при этом со всеми присутствующими в зале.
Попробуйте бесплатно в это воскресеньеСоздано для прослушивания, а не только для чтения
Многие слушатели воспринимают богослужение на слух. В клиентском приложении Breeze Translate они выбирают свой язык и включают аудио — это идеальный вариант, когда чтение с маленького экрана неудобно, когда устная речь более естественна или когда они просто хотят слушать в наушниках, пока вокруг них продолжается поклонение.
Вы по-прежнему находитесь в одном пространстве со всеми остальными. Вы можете слышать помещение, музыку и тон, а также ритм речи оригинального оратора, пока перевод воспроизводится на вашем языке. Именно такое сочетание делает аудио таким практичным и гостеприимным вариантом в церковной обстановке.
На вашем телефоне или с поддержкой Breeze
Мы используем два подхода, чтобы аудио оставалось доступным для церквей, охватывая при этом как можно больше языков.
Как мы предоставляем устный перевод
- Преобразование текста в речь на устройстве использует голосовой движок iPhone или Android слушателя. Оно отлично работает для более чем 70 языков после установки нужного голосового пакета — без дополнительных затрат на сервер за каждое произнесенное предложение.
- Breeze Custom — это наш собственный речевой движок для языков, где голосовые функции телефона слабы, отсутствуют или ненадежны. В настоящее время он включает персидский (фарси), валлийский, грузинский, казахский, люксембургский, непальский, суахили, исландский и сербский языки. Эти голоса все еще развиваются; мы приветствуем отзывы с реальных богослужений.
- Для каждого другого языка в Breeze проверьте таблицу языков, чтобы узнать, использует ли аудио голоса устройств iOS и Android или только субтитры.
Двухминутная настройка имеет большое значение
Если аудио звучит роботизировано, решение почти всегда находится на телефоне — а не в Breeze. На iPhone выберите голос Enhanced или Premium (не Siri). На Android установите автономные голосовые данные для вашего языка через Speech Services by Google.
Краткое пошаговое руководство по настройке охватывает устройства iPhone, Android, Samsung, Google Pixel и Xiaomi.
Пошаговые инструкции для получения чистого, естественно звучащего аудио:
Руководство по настройке аудио →Читайте, слушайте или делайте и то, и другое
Субтитры остаются неотъемлемой частью для глухих и слабослышащих членов церкви и являются отличным вариантом для изучающих языки, которые читают одновременно с прослушиванием оригинального оратора — как субтитры в фильме.
Многие общины используют субтитры и аудио вместе: субтитры для точности и доступности, аудио для слушателей, которые предпочитают слышать перевод. Ни одно не заменяет другое; и то, и другое — часть того, как Breeze Translate приветствует всю вашу церковную семью.
Узнайте, как живые субтитры поддерживают доступность в вашей церкви:
Доступность церкви →Поддерживается ли мой язык для аудио?
На нашей странице языков для каждого языка указано, доступно ли аудио через Breeze Custom, на iOS и Android, только на Android или только в виде субтитров. Если вы не уверены перед богослужением, проверьте информацию там сначала — затем используйте руководство по настройке выше, чтобы установить лучший голос на телефоны слушателей.
Посмотрите поддержку аудиовыхода для каждого языка, который мы переводим:
Просмотреть все языки →Попробуйте с аудио в это воскресенье
Зарегистрируйтесь для бесплатной пробной версии, поделитесь ссылкой для слушателей и пригласите людей включить аудио в клиентском приложении — наушники помогут, но даже телефон на коленях может сделать богослужение доступным на их родном языке.
Попробуйте бесплатно в это воскресенье