Доступность церкви: Прямые субтитры для глухих и слабослышащих

Прямые субтитры для богослужений на смартфонах — рекомендовано благотворительной организацией «Открытые уши».

В Breeze Translate наше название раскрывает лишь часть истории. Хотя мы начинали с миссии по преодолению языковых барьеров для прихожан, мы обнаружили, что одно из самых эффективных применений нашего инструмента — это обеспечение ясности послания на том языке, на котором оно произносится, — прямые субтитры для тех, кому легче воспринимать информацию чтением. Благотворительная организация «Открытые уши», с более чем 50-летним опытом поддержки людей с потерей слуха в христианских общинах, рекомендует прямые субтитры как практический способ привлечь больше людей к богослужению. Для многих барьером для участия в церковной жизни является не другой язык, а потеря слуха.

Решение проблемы потери слуха и глухоты в церкви

Многие слабослышащие люди оказываются в сложной «промежуточной ситуации» в вопросах доступности. Возможно, они не используют язык жестов и не считают себя частью полностью глухого сообщества, однако им трудно следить за тем, что произносится на богослужении — особенно в гулких церковных зданиях или когда фоновый шум мешает восприятию. Это создает значительный барьер для поклонения и часто приводит к чувству изоляции в месте, созданном для общности.

Прямые субтитры на смартфонах

Breeze Translate служит инструментом для создания прямых субтитров для слабослышащих: субтитры проповеди и молитв появляются по мере произнесения на собственном смартфоне или планшете каждого слушателя.

Субтитры также могут отображаться на общем экране или проекторе в режиме демонстрации, чтобы все присутствующие могли читать вместе — не только на личных устройствах.

Как субтитры могут отображаться на телефонах, проекторах и общих экранах.

Субтитры и параметры отображения →

Субтитры с готовностью к переводу

Церкви, использующие субтитры большую часть недель — с готовым переводом, если он понадобится гостю, — могут выбрать наш специальный тариф «Субтитры с готовностью к переводу», от $3 в неделю.

Прослушивание с приоритетом субтитров с доступом к любому языку в одно касание.

Субтитры с готовностью к переводу →

Готовы сделать вашу церковь более доступной?

Начните бесплатную пробную версию сегодня и предоставьте прямые субтитры для вашей общины.

Попробуйте бесплатно в это воскресенье