Доступность в церкви: Субтитры в реальном времени для глухих и слабослышащих
Как Breeze Translate сотрудничает с благотворительной организацией Open Ears, чтобы обеспечить субтитры в реальном времени и доступность для богослужений с помощью смартфонов.
Попробуйте бесплатно в это воскресеньеВ Breeze Translate наше название раскрывает лишь половину истории. Хотя мы начинали с миссии помочь общинам общаться, преодолевая языковые барьеры, мы обнаружили, что одно из наших самых мощных применений вовсе не связано с переводом иностранных языков, а с обеспечением ясности сообщения на английском. Недавно мы встретились с командой благотворительной организации Open Ears, замечательной организации с более чем 50-летним опытом поддержки людей с потерей слуха в христианских общинах. Этот разговор выявил жизненно важную истину: для многих людей барьером для участия в церковной жизни является не другой язык, а потеря слуха.
Решение проблемы потери слуха и глухоты в церкви
Многие слабослышащие люди оказываются в затруднительном «промежуточном положении» в отношении доступности. Они могут не использовать язык жестов и не относиться к сообществу полностью глухих, но им трудно воспринимать произносимые проповеди — особенно в церквях с плохой акустикой или когда мешает фоновый шум. Это создает значительный барьер для богослужения, часто приводя к чувству изоляции в месте, созданном для общности.
Субтитры и параметры отображения для вашей общины.
Руководство по режимам отображения →Субтитры в реальном времени на смартфонах: Доступные технологии для слабослышащих общин
Мы рады сообщить, что Breeze Translate полностью оснащен для использования в качестве инструмента живого субтитрирования для слабослышащих. Поскольку наша транскрипция с английского на английский в настоящее время является нашим вторым по величине вариантом использования, мы официально поддерживаем это как основную функцию. Это позволяет любому члену вашей общины просматривать живые, точные субтитры богослужения непосредственно на своем смартфоне или планшете.
Сотрудничество с Open Ears для устранения барьеров к поклонению
Наши друзья из Open Ears напоминают нам, что доступность — это о возможности быть частью общины. Как мы обсуждали с их командой, наша цель та же: убедиться, что никто не лишен возможности услышать Благую Весть или участвовать в работе Царства из-за физических барьеров. Для нас большая честь иметь их поддержку, пока мы совершенствуем наши инструменты для лучшего служения сообществу слабослышащих.
Попробуйте субтитрирование в вашей церкви
Если в вашей общине есть глухие или слабослышащие члены и им была бы полезна более четкая текстовая поддержка звука, мы приглашаем вас попробовать Breeze Translate в качестве решения для субтитрирования.
Готовы сделать вашу церковь более доступной?
Начните бесплатную пробную версию сегодня и обеспечьте живые субтитры для вашей общины.
Попробуйте бесплатно в это воскресенье