Доступность в церкви: субтитры в реальном времени для глухих и слабослышащих
Субтитры в реальном времени для церковных богослужений на смартфонах — рекомендовано благотворительной организацией Open Ears Charity.
Попробуйте бесплатно в это воскресеньеНазвание Breeze Translate отражает лишь половину нашей истории. Мы начинали с миссии помогать общинам преодолевать языковые барьеры, но обнаружили, что одно из самых мощных применений нашей системы — помогать четко доносить Слово на том языке, на котором оно произносится, благодаря субтитрам в реальном времени для тех, кому легче следить за ходом богослужения через чтение. Благотворительная организация Open Ears Charity, имеющая более 50 лет опыта поддержки слабослышащих людей в христианских общинах, рекомендует субтитры в реальном времени как практичный способ сделать богослужения доступнее для большего числа людей. Для многих барьером к участию в жизни церкви становится не другой язык, а именно проблемы со слухом.
Поддержка людей с нарушением слуха в церкви
Многие слабослышащие люди оказываются в сложной ситуации с точки зрения доступности. Они могут не знать жестовый язык и не относить себя к сообществу глухих, но при этом им трудно следить за тем, что говорится на богослужении, — особенно в помещениях с сильным эхом или при фоновом шуме. Это создает существенный барьер для участия в богослужении и часто приводит к чувству изоляции в месте, созданном для общности и единства.
Подробнее о субтитрах для слабослышащих прихожан.
Руководство по субтитрам для слабослышащих →Субтитры в реальном времени на смартфонах
Breeze Translate работает как инструмент отображения субтитров в реальном времени для слабослышащих: субтитры проповеди и молитв выводятся по мере их произнесения прямо на смартфон или планшет каждого слушателя.
Субтитры также можно выводить на общий экран или проектор с помощью режима трансляции, чтобы весь зал мог читать их вместе, а не только на личных устройствах.
Как выводить субтитры на телефоны, проекторы и общие экраны.
Параметры отображения субтитров →Субтитры с возможностью перевода
Церкви, использующие субтитры регулярно — с возможностью быстрого включения перевода, когда придет гость, — могут выбрать наш специальный тариф «Субтитры с возможностью перевода» от $3 в неделю.
Субтитры как основной формат плюс перевод на любой язык в одно касание.
Тариф «Субтитры с возможностью перевода» →Готовы сделать вашу церковь более доступной?
Начните бесплатный пробный период сегодня и предоставьте вашей общине субтитры в реальном времени.
Попробуйте бесплатно в это воскресенье