Добавьте субтитры к вашим богослужениям. Сделайте их доступными. Приветствуйте всех.
Субтитры, готовые к переводу. Живые субтитры и почти 200 языков доступны в одно касание.
От $3 в неделю.
Попробуйте бесплатно в это воскресеньеБесплатные пробные версии дают доступ ко всем возможностям Breeze, живым субтитрам и почти 200 языкам перевода. Чтобы активировать режим прослушивания с приоритетом субтитров, выберите тарифный план «Субтитры, готовые к переводу».
Для вашей общины сегодня
Субтитры, готовые к переводу, предназначены для церквей, которые хотят, чтобы каждый присутствующий в помещении мог легко следить за богослужением.
Живые субтитры помогают слабослышащим и глухим людям, которые читают то, что говорится. Они помогают нейроотличным людям, которым полезно следить за текстом. Они помогают всем, кто испытывает трудности из-за эха, расстояния или фонового шума в здании.
Почти в каждом сообществе есть люди, для которых язык богослужения не является самым комфортным. По данным переписи населения Англии и Уэльса 2021 года, около 8,9% жителей использовали основной язык, отличный от английского.
Как это работает в воскресенье
Прихожане вашей общины открывают ссылку, которой вы поделились, или сканируют QR-код. В режиме «Субтитры, готовые к переводу» это открывает экран с приоритетом субтитров: в одно касание богослужение транскрибируется на устройство прихожанина по мере произнесения.
Вы также можете выводить живые субтитры на общий экран, используя режим отображения.
Вместо этого нужен перевод? Одно касание по ссылке внизу открывает полный список языков. Почти 200 языков для слушателей, выбираемых гостем — не вашей командой заранее.
Готовые к переводу — наше отличие
Breeze по своей сути — это служба перевода. «Субтитры, готовые к переводу» не отменяют этого — они ставят субтитры на первое место для церквей, которые еще не проводят полноценное многоязычное служение каждую неделю, но получают выгоду от доступности субтитров.
Перевод включается только отдельными пользователями, поэтому вам не нужно заранее выбирать языки. Вам не нужен более дорогой тарифный план, если посетитель приходит на одно воскресное богослужение, но вы можете обновиться, если они станут постоянными прихожанами.
Никаких звонков от менеджеров. Никаких форм для запроса цен. Зарегистрируйтесь, попробуйте бесплатно и будьте готовы к тому, как Дух будет действовать.
Субтитры, готовые к переводу, против «Базового»
Не уверены, какой тарифный план подходит? «Субтитры, готовые к переводу» — для церквей, использующих субтитры большинство недель, но при этом дающих вам возможность предложить перевод случайным посетителям. «Базовый» тариф — для церквей, где регулярное служение перевода уже является частью большинства воскресных богослужений.
| Субтитры, готовые к переводу | Базовый | |
|---|---|---|
| Предназначен для | Субтитры большинство недель | Регулярное служение перевода |
| Опыт слушателя | Сначала субтитры; перевод в одно касание | Сначала выбор языка |
| Типичная церковь | Готова принимать гостей; перевод время от времени | Примерно одно богослужение в неделю на одном-трех языках |
| Когда обновиться | Перевод становится регулярным — мы дружелюбно обсудим «Базовый» тариф | Больше богослужений или более интенсивное использование по воскресеньям |
Работает в сочетании с тем, что вы уже делаете
Живые субтитры дополняют уже предоставляемое вами аудио — например, индукционную систему — предоставляя пользователям живую речь в текстовом формате на их персональных устройствах.
Многие люди, включая нейроотличных, находят чтение текста полезным для концентрации внимания и понимания, а не только те, у кого есть потеря слуха.
Мы благодарны за поддержку благотворительной организации «Open Ears», которая помогает церквям принимать людей с потерей слуха.
«Open Ears» рад сотрудничать с Breeze Translate, поскольку они позволяют большему количеству людей, будь то слабослышащие или лингвистически разнообразные, полноценно участвовать в церковных богослужениях посредством транскрипции и перевода. Наша молитва заключается в том, чтобы это укрепило и ободрило церковь, созидало учеников и умножило общение.
Подробнее о доступности для людей с нарушениями слуха и живых субтитрах в церкви.
Доступность церкви →Цены и гибкость
«Субтитры, готовые к переводу» начинаются от $3 в неделю, с возможностью ежемесячной и полугодовой оплаты. Каждый язык для слушателей включен для тех редких случаев, когда вам понадобится перевод.
Мы разрабатываем тарифные планы с учетом типичных церковных ритмов, а не жестких квот. Если перевод станет регулярной частью ваших богослужений, мы дружелюбно обсудим подходящий для вас уровень. Мы не прерываем вас посреди богослужения — именно так, на наш взгляд, должно работать служение.
Посмотреть все тарифы и цены.
Цены →Начните приветствовать каждого в помещении
Попробуйте Breeze бесплатно в это воскресенье. При подписке выберите «Субтитры, готовые к переводу» для прослушивания с приоритетом субтитров и всегда готовым переводом.