O la matou misiona
Fesoasoani i lotu uma e talia tagata uma — i le toetoe 200 gagana, i luga o telefoni ua uma ona latou i ai.
Fa'ata'ita'i fua i le Aso Sa neiO mea e faia e Breeze
E liua e Breeze Translate lau sauniga o le Aso Sa e avea ma tusitusiga ola i telefoni a le au faʻafofoga — faʻapea foi ma le leo pe a manaʻomia — i le gagana latou te filifilia. E faʻaogaina e lau 'au mai se upega tafaʻilagi; e na o le vaʻaia (scan) e le au asiasi le numera QR. E leai se polokalame e faʻapipiʻi.
A'oa'o atili pe aisea e taua ai le fa'aliliuga →O ai e matou te tautua ai
Mo ekalesia
Pe e iai se faʻapotopotoga e faʻaogaina ai gagana e tele pe e te manaʻo e sauni i so o se taimi e ulufale mai ai se tasi, e avatu e Breeze faʻaupuga ola ma le faʻaliliuga e aunoa ma se telefoni mai le au faʻatau, se tikeri i mea tau leo, po o ni tau taugata mai kamupani. E amata fuafuaga mai le $8 i le vaiaso, faʻatasi ai ma se faʻataʻitaʻiga fua.
Mo tagata uma o loʻo auai
E filifili e le au asiasi le latou gagana ma mulimuli ai i le taimi tonu — i a latou lava telefoni, i le saoasaoa e fetaui ma i latou. Pe e faigata ona faʻalogo? E fesoasoani faʻaupuga ola e puʻeina ai upu uma. Pe e iai se aiga asiasi e le malamalama i le gagana o le sauniga? E mafai ona latou faitau po o le faʻalogo foi e aunoa ma se tasi e faʻaliliu mo i latou.
Mai le tauvaga faʻatekonolosi i le taeao o le Aso Sa
Na amata Breeze i le Kingdom Code — o se polokalame (hackathon) mo tekonolosi e tautua ai le faiva Kerisiano. O se faʻataʻitaʻiga na faia i se faʻaiʻuga o le vaiaso na avea ma polokalame o loʻo faʻalagolago i ai ekalesia i vaiaso uma, sa faʻatūina ma tausia e se 'au o ni volenitia e tumu i le faʻatuatua.
O Mike Ashelby o loʻo taʻitaʻia lenei galuega. Na faʻatasi mai o ia ina ua vaʻaia ni sui e toʻalua mai Iran i lona ekalesia o faʻaletonu i le mulimuli i le sauniga — o se tinā faʻaipoipo e le tautala i le faʻa-Egelani, ma se tama faʻaipoipo e le mafai ona faʻaliliuina le lauga i le taimi tonu.
O lea taimi na faʻatulagaina ai la matou galuega: faʻafaigofie faʻaupuga ola ma le faʻaliliuga tautala mo so o se ekalesia, ina ia leai se tasi e nofo i se sauniga e le malamalama ai — ae e mafai e tagata uma ona lagona le auai ma le fa'afeiloa'ia.
O mea e te maua
Faʻaliliuga i le Taimi Tonu
E aliali mai upu faʻaalia i telefoni i totonu o ni sekone — e lava le vave e faʻafaigofie ai le mulimuli i se lauga ola.
Tauselau o Gagana
Tautala i gagana e 60+; e faitau po o le faʻalogo le au asiasi i le toetoe 200 gagana. E aofia i fuafuaga taʻitasi gagana uma a le au faʻafofoga.
Faigofie & Fa'afaigofieina
E galue i so o se upega tafaʻilagi. E vaʻaia e le au asiasi se QR code — e leai se mea e la'u mai.
Fuafuaga manino
O fuafuaga e fetaui ma le auala e potopoto ai lau ekalesia, amata mai le $8 i le vaiaso, faʻatasi ai ma se faʻataʻitaʻiga fua ma e leai ni konekarate umi.
Laitiiti le Fa'aaogaina o Fa'amaumauga
O se sauniga atoa e lua itula e itiiti lava le fa'aaogaina o fa'amaumauga feavea'i (mobile data) — e galue e ui lava ina vaivai le intaneti.
Auala Fetuutuunai mo le Leo
Fa'alogo sao i lau koneseti leo mo le tulaga sili ona lelei, po o le amata i se telefoni po o se masini fa'alogo fa'amau (clip-on mic).
O se Manatu e Uiga i Lo Matou Ingoa
Sa muamua faʻaigoaina le poloketi o le "De Babel", e faʻatusatusa i le Kenese 11. Sa matou suia le ingoa i le Breeze Translate e faʻaalia ai le Penetekoso i le Galuega 2 — na afio mai le Agaga Paʻia e pei o se matagi malosi ma faʻafesoʻotaʻi le va o gagana. O la matou misiona e le o le tatalaina o Papelu, ae o le 'auai i mea o loʻo faia e le Atua: fesoasoani i ituaiga ma gagana uma e faʻalogo i le Talalelei.
Faʻafesoʻotaʻiina o Nuʻu ma Faʻapotopotoga
o tagata nofomau i Egelani ma Uelese e faʻaogaina se gagana muamua e ese mai le faʻa-Egelani (Tusigaigoa 2021) — e faʻaalia ai le tele o faʻapotopotoga e aofia ai tagata e fiafia i se avanoa faigofie i le gagana o le sauniga
— Tusigaigoa 2021
O le pupuni o le gagana e mafai ona tu'u ai tagata i tua i le olaga o le ekalesia — e masani lava e aunoa ma le fa'alauiloaina. E tu'uina atu e Breeze le fa'aliliuga ola e faigofie ona maua e so o se fa'apotopotoga, ina ia le se mea le fa'afeiloa'iga e te fa'atali se'i "oso mai se tasi."
Fesoota'i Mai
E iai ni au fesili pe e te fia iloa atili? Matou te fiafia e fa'alogo mai ia te oe.
Product Lead: Mike Ashelby
Imeli mai ia i matou i le mike@breezetranslate.comAuai faʻatasi ma matou e faʻafaigofie le avanoa i le ekalesia mo tagata uma.
Amata ona talepeina pa puipui o gagana i lau ekalesia i le aso.
Amata lau faʻataʻitaʻiga fua.