Tala mai le Nuʻu

O se tasi o le matou sauniga - o se tama'ita'i manaia mai Punjab, Initia, o lē na auai ma le fa'amaoni mo le sili atu i le 7 tausaga, na ta'u mai ia i matou o le taimi muamua lenei ua sau ai i le sauniga ma 'malamalama i mea uma o loo saunoa ai'. E faigata ona le fa'alogoina le fa'alagona pe a e va'ai i le fiafia o tagata i le va'ai (ma le fa'alogo) i mea i a latou lava gagana.

Ua matuā fa'alototeleina a'u ina ua fa'alogo mai le tasi o a matou alii mai Irani o loo itiiti lana fa'a-Egelani, ae na ta'u mai ia te a'u e fa'apea, ona o le fesoasoani a le Breeze Translate, ua mafai ai ona malamalama i le 90% o le la'uga.

Na fa'amatala mai e se tasi o le matou sauniga, ma ni fa'alagona loloto, o le taimi muamua lenei ua maua ai le la'uga i lana lava gagana i le sili atu i le 7 tausaga. Na ia fa'asoa mai le tele o le a'afiaga na maua ai e ia i le matuā malamalama mulimuli ane i mea uma na tala'iina.

O se tasi o o matou uso mai isi atunu'u na matuā fa'aletonu lona agaga... O le vaiaso muamua lea na matou fa'aogaina ai le Breeze ma na tumu o ia i le fiafia. Na mafai ona sili atu lona malamalama i le la'uga ma fa'afaileleina ma le fa'amaoni mai le evagelia.

O i latou e tautala i le fa'a-Farsi e fiafia i le St Gabriels, ae o le 'a'afia o lo latou auai i le sauniga sa fa'alavelaveina i le tulaga o la latou fa'a-Egelani. O lenei ua mafai ona latou mulimuli ma aga'i atu i se mafutaga loloto ma le Atua e ala i le matuā malamalama i vaega uma o le sauniga.

E i ai le tama'ita'i meai-Lumania i le matou sauniga sa sau ma le fa'amaoni i le 3 tausaga ua tuana'i e ganē e le'i tele se mea na malamalama ai i le mea o loo tupu i sauniga. O lenei ua mafai ona ia maua le fa'aliliuga fa'alogo i lana lava gagana, o se mea lea ua suia ai lona ola. Sa tagi lava o ia i le fiafia i le taimi muamua na ia fa'alogo ai i le la'uga i lana lava gagana.

O le Breeze Translate e mafai ai ona ou malamalama i talosaga ma la'uga i le taimi o le sauniga. Sa i ai au o se tasi e le'i matuā lelei le fa'a-Egelani, e fesoasoani mai e lagona ai lo'u sili atu ona aofia ai ma feso'ota'i i le fa'alapotopotoga a le sauniga.

Sa i ai ni tagata e to'atolu e lelei le tautala na mulimuli i le la'uga i le fa'a-Maniatareni, fa'a-Potukali ma le fa'a-Sipaniolo e fa'aoga ai le fa'aliliuga tusitusia, ma sa foliga mai e matuā lelei mea uma. E matuā itiiti lava se tuai. E latou te fa'afetai mo lenei meafaigaluega e fesoasoani ia i latou e sili atu ai le malamalama.

Sa matou fa'ata'ita'iina le sauniga i le taeao ma sa matuā lelei lava. O le mea sili ona taua, o i latou e tautala i le fa'a-Farsi na mafai ona fa'aoga le auaunaga ma sa ma'alili lo latou manatu i le matuā sa'o o le fa'aliliuina o le tele o mea.

Sa matou fa'aogaina muamua le Microsoft Translate, ma le mafai ona fa'alauiloa le fa'aliliuga e ala i se komipiuta ina ia fa'afeso'ota'i sa'o i le matou pusa leo (soundboard) sa matuā fesoasoani tele. O le mafai ona fa'aoga le pusa leo mo le fa'aliliuga sa faia ai se suiga tele mo i matou i le tulaga o le manino.

O le Breeze Translate sa avea ma meafaigaluega matagofie, faigofie, ma faigofie ona maua e mafai ai ona matou fa'afeiloa'i ma le mafana ma feso'ota'i lelei ma le tele o tagata e fua i le leai o lenei meafaigaluega po o se lu'i tele.

Sa matou fa'ata'ita'iina i le amataga ona o se tagata Irani sa sa'ili se sulufa'iga na fa'ato'ā auai i le matou sauniga, ma na ia iloa ai le aoga tele o le fa'aliliuga fa'a-Farsi. Ua matou maua foi se lona lua o le fa'aogaina: o nisi o a matou sui matutua sa i ai fa'afitauli i le fa'alogo, ma le fa'atulagaina mo i latou o le fa'aliliuga tusitusia fa'a-Egelani e mafai ai ona latou mulimuli ma le sili atu ona lelei.

O se fa'afetai tele lava mo le vaega fa'a-gagana eseese - i le na o le tasi le fa'ai'uga o le vaiaso sa avea ai ma fa'amanuiaga tele i le matou sauniga, ma aumaia ai se leo i nisi o a matou au fa'atuatua e tautala i le fa'a-Farsi. Ma le fiafia tele ina ua va'ai atu ua mafai ona latou fa'aalia o latou manatu i le taimi o le su'esu'ega o le Tusi Pa'ia.

E matuā fiafia lava matou i ai i le taimi nei - e faigofie tele ona fa'aoga ma e matuā lelei lava le fa'aliliuga. Fa'afetai mo mea uma o loo outou faia.

Ua maua mai ni manatu fa'aalia sili mai a matou pa'aga na fa'aogaina le Breeze i le taimi o le fono Expect26 - sa i ai le tele o sui usufono na fa'aogaina i le vaiaso atoa.

Sa avea ma fa'amanuiaga tele le mafai ona toe fa'aliliu mai le fa'a-Arami ma le fa'a-Peresia mo se to'alua mai le to'a'fa o tagata na papatisoina, ma fa'aalia a la mau i le fa'a-Egelani i luga o le ata i le taimi tonu lava.