Tala mai le Komuniti

O se tasi o sui o la matou faapotopotoga - se tama'ita'i aulelei mai Punjab, Initia o lo o auai ma le faamaoni mo le silia i le 7 tausaga, na ta'u mai ia i matou o le taimi muamua lenei ua sau ai i le ekalesia ma 'malamalama i mea uma o lo o saunoa ai'. E faigata ona taofi lagona loloto pe a e va'ai atu i le fiafia o tagata pe a va'ai (ma faalogo) i mea i la latou lava gagana.

Na faamalosia tele lo'u loto talu ai nei ina ua faalogo mai se tasi o a matou alii mai Irana e itiiti tele lana Peretania, ae na ia ta'u mai ia te a'u o le fesoasoani a le Breeze Translate ua mafai ai ona ia malamalama i le 90% o le lauga.

Na faamatalaina e se sui o la matou faapotopotoga, ma le tele o lagona loloto, lo le taimi muamua lenei ua maua ai e ia le lauga i lana lava gagana i le silia ma le 7 tausaga. Na ia faamatalaina le tele o le aafiaga lelei ia te ia ina ua iu ina malamalama i mea uma na talaiina.

O se tasi o o tatou uso mai fafo na matua faanoanoa lava le loto... O le vaiaso muamua lea na matou ofoina atu ai le Breeze ma na matua fiafia lava ia. Na mafai ona sili atu lona malamalama i le lauga ma fafagaina ma le faamaoni mai le tala lelei.

E fiafia a tatou tagata tautala Farsi i le St Gabriels, ae vagana ai nei, o lo latou auai malosi i le sauniga na faatapulaaina i lo latou iloa o le Peretania. O lenei ua mafai ona latou mulimuli ai ma faalolotoina lo latou mafutaga ma le Atua e ala i le malamalama atili i vaega uma o le sauniga.

E i ai se tama'ita'i mai Romania i la matou ekalesia o lo o sau ma le faamaoni i le 3 tausaga talu ai e aunoa ma le malamalama tele i mea o lo o tupu i sauniga. O lenei ua mafai ona ia maua le faaliliuga leo i lana lava gagana, ua suia ai lona ola. Na tagi moni lava ia i le fiafia i le taimi muamua na mafai ai ona ia faalogo i le lauga i lana lava gagana.

E mafai ai e le Breeze Translate ona ou malamalama i tatalo ma lauga i le taimi o le sauniga. I le avea ai ma se tasi e le lelei atoatoa i le gagana Peretania, e fesoasoani ia te au ina ia lagona le sili atu o le aofia ai ma le fesootai atu i le faapotopotoga a le ekalesia.

Na i ai ni tagata e toatolu na mulimuli i le lauga i le gagana Mandarin, Potukale ma le Sipaniolo e faaaoga ai le faaliliuga tusitusia, ma e foliga mai na matua faamalieina uma i latou. E itiiti tele se tuai. E mautinoa lava lo latou faafetai mo lenei meafaigaluega e fesoasoani ia i latou e sili atu ai le malamalama.

Na matou faata'ita'ia le auaunaga i le taeao ma na matua lelei lava. O le mea sili ona taua o le mafai lea e a matou tagata tautala Farsi ona faaaoga ma faalogo i le sauniga ma na matua faatāua e i latou le sa'o o le faaliliuina o le tele o mea.

Na matou faaaogaina muamua le Microsoft Translate, ae o le mauaina o le tomai e faafou ai le faaliliuga e ala i se komepiuta ina ia mafai ai ona fesootai sa'o i le laupapa pu'e leo ua matua fesoasoani tele. O le mafai ona faaaoga le laupapa pu'e leo mo le faaliliuga ua faia ai se suiga tele mo i matou i le manino o le leo.

Ua avea le Breeze Translate ma meafaigaluega sili ona lelei, faigofie, ma faigofie ona maua e mafai ai ona matou faafeiloai ma le mafana ma fesootai lelei ma le tele o tagata o e e faigata tele ona feso'ota'i i ai mo se isi auala.

Na matou faata'ita'iina i le amataga ona na auai se alii saili malu o le atunuu o Irana i la matou faapotopotoga talu ai nei, ma na ia iloa ai e matua aoga lava le faaliliuga i le gagana Farsi. Na matou maua foi se lona lua o faaaogaina: e toatolu a matou sui matutua e i ai faafitauli i le faalogo, ma o le fesoasoani ia i latou i le faamatalaga tusitusia i le Peretania ua mafai ai ona latou mulimuli ma le sili atu le aoga.

O se faafetai tele lava mo le vaega o le tele o gagana - i totonu o se faaiuga o le vaiaso ua uma ona avea ma se manuia tele i la matou ekalesia, o le tuuina atu o se leo i nisi o a matou au faatuatua e tautala i le Farsi. Ma se fiafia tele le vaaia o latou mafai ona faaalia o latou lagona i le taimi o le suesueina o le Tusi Paia.

E matua faamalieina lava matou i lenei taimi - e faigofie tele ona faaaoga ma e matua lelei tele le faaliliuga. Faafetai mo mea uma tou te faia.

Na maua e i matou ni faamatalaga sili ona lelei mai a matou paaga na faaaogaina le Breeze i le taimi o la matou konafesi Expect26 - e toatele sui na faaaogaina i le vaiaso atoa.

E se manuia tele le mafai ona faaliliu i tua mai le gagana Arapi ma le Peresia mo le toalua o tagata e toafa o lo o papatisoina, ma faaata atu a latou molimau i le gagana Peretania i luga o le laupapa faaata i le taimi tonu lava.