Faalogo i lau lava gagana
O le faalogo i le leo o loo aofia sa'o lava i totonu o le Breeze Translate. O le tele o gagana e faaaogāina ai leo e maualuga le lelei i luga o telefoni a le au faalogo; ae afai e le mafai e masini, e faatumuina e le Breeze Custom ia avanoa. Tatala le polokalame (app), pa'i i le ata o le sipika, ma faalogo i le faaliliuga a o e faatasi pea ma tagata uma i totonu o le potu.
Faʻataʻitaʻi fua i lenei Aso SaFuafuaina mo le faalogo, e le gata mo le faitau
E tokalau le au faalogo e mulimuli i le sauniga e ala i le faalogo. I le polokalame a le Breeze Translate, e mafai ona latou filifilia lau latou gagana ma ki le leo — e sili ona lelei pe a faigata ona faitau i se lau itiiti, pe a sili atu le faigofie o le gagana tautala, po o le taimi foi e manana'o ai e faalogo i mea faalogo (headphones) a o faagasolo pea le tapuaiga i o latou autafa.
O loo e faatasi pea i le avanoa e tasi ma tagata uma. E mafai ona e faalogoina le potu, le musika, ma le leo ma le fati a le failauga uluai, a o faalogoina le faaliliuga i lau lava gagana. O le tuufaatasiga lena e mafai ai e le leo ona avea ma se filifiliga aoga ma le faafeiloai i totonu o le sauniga a le ekalesia.
I luga o lau telefoni, po o le lagolagoina e Breeze
E lua auala e matou te faaaogāina ina ia taugofie ai le leo mo ekalesia ae oo atu i le tele o gagana e mafai ai.
Ala e matou te momoli atu ai le faaliliuga tautala
- O le faitau-e-faalogo i luga o le masini e faaaogāina ai le leo o le iPhone po o le Android a le tagata faalogo. E aoga tele mo gagana e sili atu i le 70 pe a uma ona faapipii le pusa leo sa'o — e leai se isi totogi faaopoopo mo fuaiupu taitasi e ta'u atu.
- O le Breeze Custom o la matou lava masini tautala mo gagana e vaivai, e leai, po o le le faatuatuaina ai leo i luga o telefoni. E aofia ai i le taimi nei le Parasa (Farsi), Uelese, Seotia, Kazakh, Luxembourgish, Nepali, Swahili, Icelandic, Serbian, Ukrainian, Vietnamese, Malayalam, Telugu, Slovenian, Catalan, ma le Latvian. O nisi o nei gagana e na o le Android lava sa faaaogaina ai muamua; ae faatasi ai ma le Breeze Custom e mafai ona faaaogā i so o se masini — iPhone, iPad, Android, po o komepiuta. Vaai i le breezetranslate.com/languages mo le lisi atoatoa o loo i ai nei. O loo faaauau pea le faaleleia o nei leo; e matou te faafeiloai manatu faaalia mai sauniga o loo faagasolo.
- Mo isi gagana uma i totonu o le Breeze, siaki le laulau o gagana e iloa ai po o faaaogā e le leo ia leo o masini iOS ma Android po o le faaliliuga tusitusia (captions) e na o le pau lava.
O se faatulagaga e lua minute e aumaia ai se suiga tele
A faapea e lagona le leo amene (robotic), o le vaifofo e toetoe lava o loo i luga o le telefoni — e le o totonu o le Breeze. I luga o le iPhone, filifili le leo e faaleleia (Enhanced) po o le Premium (e le o le Siri). I luga o le Android, faapipii fua faatatau o leo mo le faaaogāina e aunoa ma le initaneti (offline voice data) mo lau gagana e ala i le Speech Services a le Google.
O se taiala puupuu o le faatulagaga e aofia ai masini iPhone, Android, Samsung, Google Pixel, ma le Xiaomi i lea laasaga ma lea laasaga.
Taiala i lea laasaga ma lea laasaga mo le mauaina o se leo manino ma le natura:
Taiala mo le faatulagaina o le leo →Faitau, faalogo, po o le faia o mea uma e lua
O tusitusiga i luga o le lau (captions) e tumau pea le taua mo tagata tuli ma i latou e faigata ona faalogo, ma o se filifiliga lelei tele lea mo tagata o loo aoaoina le gagana o e faitau faatasi a o faalogo i le failauga uluai — e pei lava o tusitusiga faaliliu (subtitles) i se ata tifaga.
E tele aulotu e faaaogāina faatasi tusitusiga ma le leo: tusitusiga mo le sa'o atoatoa ma le faigofie e aulia ai, a o le leo mo tagata faalogo e sili ona manana'o e faalogo i le faaliliuga. E leai se tasi e sui ai le isi; o mea uma e lua o se vaega o le ala e faafeiloai ai e le Breeze Translate le aiga atoa o lau ekalesia.
Aoao pe faapefea e tusitusiga tuusa'o ona lagolagoina le faigofie ona aulia mo tagata uma i lau ekalesia:
Avanoa ma le faigofie i totonu o le ekalesia →Pe o lagolagoina la'u gagana mo le leo?
O la matou itulau o gagana e faaali mai ai, mo gagana taitasi, po o avanoa le leo e ala i le Breeze Custom, i luga o le iOS ma le Android, i le Android e na o le pau lava, po o le na o tusitusiga (captions) lava. Afai e te le mautonu i luma mai o se sauniga, siaki muamua i ina — ona faaaogā ai lea o le taiala o le faatulagaga o loo i luga e faapipii ai le leo sili ona lelei i telefoni a le au faalogo.
Taga'i i le lagolagoina o le leo mo gagana uma e matou te faaliliuina:
Vaai i gagana uma →Faʻataʻitaʻi faatasi ma le leo i lenei Aso Sa
Saini mo se faataitaiga fua, tufatufa atu le sootaga (link) mo le au faalogo, ma valaaulia tagata e ki le leo i le polokalame — e fesoasoani mea faalogo i taliga (earphones), ae e oo lava i se telefoni o loo i luga o o latou suilape e mafai ona faia ai le sauniga ia malamalama gatafi i le gagana o o latou fatu.
Faʻataʻitaʻi fua i lenei Aso Sa