E faʻafefea ona galue le Breeze Translate

Ia amata ona faʻaliliu lau ekalesia i totonu o ni minute. O mea uma nei e tatau ona e iloa.

E Faʻapefea ona Amata

Fatu se teugatupe, faʻafesoʻotaʻi lau leo, ma oomi le "Amata".

Laʻasaga o le Faʻatulagaina

1

Fatu se Teugatupe

Faʻaofi le suafa o lau ekalesia, tuatusi imeli, ma le upu faʻataga. O le suafa o lau ekalesia e avea ma vaega o lau URL faʻapitoa, ina kia faigofie ai ona iloa. Faʻamaonia lau imeli e ala i le oomiina o le soʻotaga e matou te lafoina atu ia te oe i le taimi muamua e te ulufale ai i le control.breezetranslate.com.

2

Faʻafesoʻotaʻi Lau Leo

A maeʻa ona e ulufale, filifili le mea e auina mai ai le leo mo lau sauniga — e mafai ona o le leo mai lau laupapa pulea-leo (sound desk), po o se faʻaleotetele (microphone) e faʻafesoʻotaʻi i lau masini.

3

Oomi le Amata

Ulufale ma oomi le "Amata". Ua na o le pau lava le mea e fai. O loʻo liua nei le leo o lau sauniga i tusitusiga ma ua sauni e faʻaliliu i le taimi tonu lava e fai ai le sauniga i so o se gagana mai le toeitiiti 200 gagana.

Suiga e Mafai Ona Fai

  • Faʻaopoopo ni sui o lau 'au i lau teugatupe ina ia mafai e isi ona amata ma pulea ia sauniga
  • Faʻaopoopo le faʻailoga (logo) a lau ekalesia, ina ia vaʻaia e tagata pe a latou sikaniina lau QR code
  • Filifili lau gagana o le sauniga — matou te fautuaina le "Multi-language" mo le saʻo sili o tusitusiga ma le suia otometi i le va o gagana e sili atu i le 60 e lagolagoina
  • Sui le masini leo o loʻo faʻaaogāina, pe afai e leʻi saʻo le masini o loʻo faʻatulagaina i le amataga
Lisi o laʻasaga o le amataga i pepa fesoasoani →

E Fa'apefea ona Feso'ota'i Lau Fa'apotopotoga

E mafai e lou fa'apotopotoga ona auai mai a latou telefoni fe'avea'i — e le mana'omia se fa'apipi'i mai le faleoloa polokalama. Latou te 'sikani' lau so'otaga, filifili le latou gagana, ona mulimuli lea i fa'amatalaga ola. E to'atele fo'i tagata latou te filifili e fa'alogo mai i le leo o le telefoni po'o lipine fa'alogo.

La'asaga mo le Feso'ota'iga

1

Fa'asoa Lau Fa'ailoga QR

Mai lau 'dashboard', la'u mai lau fa'ailoga QR ma tu'u i luga o se pepa fa'apipi'i, ata i luga o le puipui, po'o so'o se mea e mafai e tagata ona va'ai i ai.

2

Tagata e Fai 'Sikani'

O le taimi lava e 'sikani' ai e se tasi lena fa'ailoga, o le a ave sa'o i latou i lau itulau fa'aliliuga fa'apitoa.

3

Filifili Gagana

Latou te filifili faigofie lava le latou gagana mai gagana e tusa ma le 200 o lo'o avanoa. E te le mana'omia le fa'amalamalama muamua po'o fea gagana e ofoina atu.

4

Faitau fa'amatalaga ola

O le tusitusiga fa'aliliuina e aliali mai i luga o le latou telefoni i le taimi moni a'o tautala le failauga. E mafai ona latou tusi i luga e toe fa'ato'a, suia le tele o le tusitusiga, po'o le suia o le gagana i so'o se taimi.

5

Fa'alogo pe a latou mana'o ai

E mafai ona filifili pe fa'alogo pe leai. Tata'i le 'Ki le leo' i luga o le itulau a le tagata fa'alogo e fa'alogo ai i le fa'aliliuga tautala e ala i le leo o le telefoni po'o lipine fa'alogo. I le iPhone, atonu e mana'omia se tata'i tasi a'o le'i taina le leo - e masani lava lena.

Mobile device showing language selection interface
Ta'iala o le polokalama mo tagata fa'alogo i tusitusiga →

Faʻafesoʻotaʻi Lau Leo

E galue le Breeze Translate i soʻo se masini. O le ki o le mauaina lea o se faʻailoga leo mama mai lau sauniga.

Le tulafono auro: O le vavalalata e mafai ona e maua ai se "faʻailoga leo mago lelei" (naʻo le leo, e leai se reverebe poʻo musika), o le sili atu lea o le faʻaliliuga.

Fautuaina: Fafaga Mai le Laulau Faʻaleotele Leo

1

Faʻaaoga Lau Main Mix

O faʻaiʻuga sili ona lelei e maua mai le aveina o se fafaga leo saʻo mai lau laulau faʻafefiloi. O le "front of house" poʻo le main mix e lelei mo le tele o falesa.

2

Poʻo le Faʻaaoga se AUX Send

Mo faʻaiʻuga e sili atu ona mama, faʻaaoga se galuega AUX ese. E mafai ai ona e auina atu naʻo upu tautala i le Breeze—aveesea musika i tua, mea faʻa-pese, faʻaili poʻo tagata pepese lagolago.

Filifiliga Faʻaopoopo (Mo Suʻega poʻo Faʻatulagaina Faigofie)

1

Mic Faʻapipiʻi / Lapel Mic

O se mic faʻapipiʻi e fesoʻotaʻi i se komepiuta feaveaʻi poʻo se tablet e lelei mo failauga malaga poʻo nofoaga e leai se laulau faʻaleotele leo.

2

Masini i luga o le Laupapa Faitau

Tuʻu se telefoni poʻo se tablet latalata i le failauga i luga o le laulau faitau. Ua lava le lelei mo suʻega poʻo faʻatulagaina faigofie lava.

Faʻafesoʻotaʻi i Lau Faiga Faʻaleotele leo (PA System)

1

Laulau Faʻafefiloi Faʻatekinolosi

Afai e iai sau laulau faʻatekinolosi, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi saʻo atu i lau komepiuta e ala i le USB. O le a vaʻai le komepiuta i le laulau o se fesoʻotaʻiga leo, e mafai ai ona e filifilia ona galuega.

2

Fesoʻotaʻiga Leo i Fafo

O se auala faigofie ma faʻatuatuaina mo soʻo se laulau. O se fesoʻotaʻiga leo e tasi le sao (e pei o le Behringer UM2 poʻo le Focusrite Scarlett Solo, pe tusa ma le £28-£75) e aveina mai se galuega AUX poʻo le Control Room ma faʻafesoʻotaʻi atu i lau komepiuta e ala i le USB.

3

Saga i Totonu o le Komepiuta

E tele komepiuta e iai se faʻaoga mic poʻo se line-in 3.5mm. Faʻafoʻi se uaea mai lau laulau faʻafefiloi saʻo i lenei faʻaoga e faʻaaoga ai se uaea faʻafesoʻotaʻi 6.35mm i le 3.5mm.

Faitau le taʻiala atoa mo leo ma mixers →

Fautuaga mo se Faʻaliliuga Sili Ona Manino

Fautuaina

  • Faʻaaoga le Main Mix e amata ai: Mo le amataga, o le faʻaaogaina o le "front of house" poʻo le "main mix" mai lau laulau o le a sologa lelei lava lelei i le tele o taimi.
  • Faʻaaoga se AUX send (Maualuga): O le faʻatulagaina sili ona lelei o le faʻaaogaina lea o se galuega ese mai lau laulau (e pei o se "AUX" send). E mafai ai ona e faia se fefiloi faʻapitoa mo le faʻaliliuga - naʻo le tautala, aveesea o le piano i tua, tagata pepese, poʻo le faʻaili atoa.

Mea e Aloese ai

  • Aloese mai le tuʻuina o le telefoni i luma o se sipika: E le lelei lenei mea ona o le faʻaletonu ma le faʻateleina o le leo.
  • Aloese mai le faʻaaogaina o se mic i tua o le falesa: O le a pikiina mai ai se "faʻailoga e tele lona reverebe".
  • Aloese mai mic faʻaaogā lautele mo le siʻosiʻomaga: O nei mea e pikiina mai le tele o le pisa o le potu ma le talanoaga.

Fesili e Masani Ona Fesiligia

Fa'atūina ma Meafaigaluega

Leo ma Musika

Tulaga Lelei o Fa'aliliuga

Ua e sauni e faʻataʻitaʻi i lenei Aso Sā?

Fa'agaoioi lau lotu e fa'aliliu i ni nai minute. Leai se kata fai aitalafu e mana'omia mo lau uluai sauniga.

Faʻataʻitaʻi fua i lenei Aso Sā