Faʻafefea ona galue le Breeze Translate
Amata le faʻaliliuga i lau ekalesia i ni nai minute. O mea uma nei e tatau ona e iloa.
E Faapefea ona Amata
Fausia se akauni, fesootai lau leo, ma oomi le "Start".
Laasaga o le Setiina
Fausia se Akauni
Tusi le igoa o lau ekalesia, lau tuatusi imeli, ma lau upu faataga. O le igoa o lau ekalesia e avea ma vaega o lau URL faapitoa, o lea ia faia ai e faigofie ai ona iloa. Faamaonia lau imeli e ala i le kilikiina o le sootaga matou te lafo atu ia te oe i le taimi muamua e te ulufale ai i le control.breezetranslate.com.
Fesootai Lau Leo
A maeʻa ona e ulufale, filifili le mea e auina mai ai le leo mo lau sauniga — e mafai ona faaaoga le fesootaiga mai lau laulau fesootai leo (sound desk), pe se faaleoleo leo (microphone) e fesootai i lau masini.
Oomi le Start
Ulufale ma oomi le "Start". E gata lava i le mea lena. O loo tusia nei upu o lau sauniga ma ua sauni e faaliliu i se taimi tonu i so o se gagana e tasi mai le toeitiiti 200 gagana.
Fetuunaiga e Mafai ona Fai
- Faapaopo ni sui o le aufaigaluega i lau akauni ina ia mafai e isi ona amata ma pulea sauniga
- Faapaopo le logo a lau ekalesia, ina ia vaaia e tagata pe a latou sikani lau QR code
- Filifili lau gagana e faaaoga — matou te fautuaina le "Multi-language" mo le sa'o sili o le tusia o le leo ma le liua otometi o gagana i le va o gagana e sili atu i le 60 o loo lagolagoina
- Sui le masini leo o loo faaaogaina, pe a le sa'o le masini o loo seti muamua
Auala e Fesoʻotaʻi ai Lau Ekalesia
E auai tagata o lau ekalesia mai a latou lava telefoni — e lē manaʻomia le laʻuina mai o se polokalame mai le app store. E latou te sikaniina lau sootaga, filifili lo latou gagana, ma mulimuli ai i faitauga tusitusia i le taimi tonu. E toʻatele foʻi tagata e filifili e faʻalogo mai le sipika o le telefoni po o meafaʻalogo.
Laʻasaga o le Fesoʻotaʻiga
Faʻasoa Lau Faʻailoga QR
Mai lau laupapa pulea, laʻu mai lau faʻailoga QR ma tuʻu i luga o se pepa faʻalauiloa, laupapa faʻataʻata, po o se isi lava mea e faigofie e tagata ona vaʻaia.
Sikani e Tagata
I le taimi lava e sikani ai e se tasi lea faʻailoga, e auina atu loa i latou i lau itulau faʻapitoa o le faʻaliliuga.
Filifili le Gagana
E na o le filifilia lava e i latou o lo latou gagana mai le toeitiiti 200 gagana o loo maua. E te lē manaʻomia le muaʻi faʻataʻatia mai po o a gagana e ofo atu.
Faitau faitauga tusitusia i le taimi tonu
E faʻaalia mai le tusitusiga ua faʻaliliuina i luga o a latou telefoni i le taimi tonu a o tautala le failauga. E mafai ona latou faʻaseʻe i tua e toe faitau ai, sui le lapoʻa o mataʻitusi, po o le sui foʻi o le gagana i le taimi lava e manaʻomia ai.
Faʻalogo pe a latou mananaʻo ai
E filifili lava le faʻalogologo i le leo. Kiliki le Faʻaola le leo i le itulau a le faʻalogo e faʻalogo ai i le faʻaliliuga i le leo mai le sipika o le telefoni po o meafaʻalogo. I luga o le iPhone, e mafai ona manaʻomia se kiliki e tasi ae leʻi tātā le leo — e masani lava lea tulaga.
Faʻafesoʻotaʻiga o Lō Outou Leo
E galue le Breeze Translate i soʻo se meafaigaluega. O le mea pito sili ona taua o le mauaina o se leo manino mai lō outou sauniga.
O le tulafono auro: E pei lava ona sili atu le manino o le leo (naʻo le leo o le tagata, e aunoa ma le 'aʻu po o musika), o le sili atu foi lea ona lelei o le faʻaliliuga.
E Fautuaina: Ala Leo mai le Laupapa Faʻafefiloi Leo
Faʻaaoga Lō Outou Main Mix
O taunuʻuga sili e maua mai le aveina o se ala leo tuʻuina atu mai lau laupapa faʻafefiloi leo. O le "front of house" po o le main mix e galue lelei mo le tele o ekalesia.
Po o le Faʻaaogaina o se AUX Send
Mo ni taunuʻuga e sili atu le manino, faʻaaoga se ala AUX eseē. E mafai ai ona e 'auina atu naʻo le leo tautala i le Breeze—e aveese ai musika tua, meafaigaluega musika, faʻaili po o 'au pepese lagolago.
Sui Filifiliga (Mo le Tofotofoina po o Faʻatulagaga Faigofie)
Maikrofoni e Faʻamau i le 'Ofu (Clip-on / Lapel Mic)
O se maikrofoni e faʻamau i le 'ofu e faʻafesoʻotaʻi i se laupapa komepiuta po o se tapulete e aoga tele mo failauga malaga po o nofoaga e leai ni laupapa faʻafefiloi leo.
Meafaigaluega i luga o le Tulaga Faitau
Tuʻu se telefoni po o se tapulete i tafatafa o le failauga i luga o le tulaga faitau. E lava le lelei mo le tofotofoina po o faʻatulagaga faigofie tele.
Faʻafesoʻotaʻiga i Lō Outou Meafaigaluega Faʻa-Leo (PA System)
Laupapa Faʻafefiloi Leo Numera (Digital Mixing Desk)
A iai sau laupapa numera, e mafai lava ona faʻafesoʻotaʻi tuʻuina atu i lau komipiuta e ala i le USB. E iloa e le komipiuta le laupapa amata mai i se meafaigaluega faʻalogo (audio interface), e mafai ai ona e filifilia ana galuega faʻalogo.
Meafaigaluega Faʻa-Leo mai Waho (External Audio Interface)
O se auala faigofie ma faʻatuatuaina mo soʻo se laupapa. O se meafaigaluega faʻalogo e tasi le ala ulufale (e pei o le Behringer UM2 po o le Focusrite Scarlett Solo, e tusa ma le £28-£75) e ave ai le leo mai le AUX po o le Control Room ma faʻafesoʻotaʻi i lau komipiuta e ala i le USB.
Ala Ulufale i Totonu o le Komipiuta
O le tele o komipiuta e iai le pu mo le maikrofoni po o le line-in e 3.5mm. Faʻafesoʻotaʻi se uaea mai lau laupapa faʻafefiloi leo i lenei pu e faʻaaoga ai se uaea faʻafesoʻotaʻi (adapter cable) mai le 6.35mm i le 3.5mm.
Tautua ma Fautuaga mo le Faʻaliliuga Aupito Manino
E Fautuaina
- Faʻaaoga le Main Mix e amata ai: Mo le amataga, o le faʻaaogaina o le "front of house" po o le "main mix" mai lau laupapa e galue lelei i le tele o taimi.
- Faʻaaoga se AUX send (Mo se faʻatulagaga maoti): O le faʻatulagaga sili ona lelei o le faʻaaogaina o se ala leo ese mai lau laupapa (e pei o se "AUX" send). E mafai ai ona e faia se leo faʻapitoa mo le faʻaliliuga—naʻo le leo o le tautala, e aunoa ma le piana, le 'au pepese, po o le faʻaili uma.
Mea e Alofia Ai
- Aua le tuʻuina se telefoni i luma o se pusa leo (speaker): E lē galue lelei lenei auala ona o le faʻaletonu ma le leagaoi o le leo.
- Aua le faʻaaogaina se maikrofoni i tua o le falesā: E piki mai ai se leo "e faʻalogoina ai le 'aʻu o le fale" (reverb).
- Aua le faʻaaogaina ni maikrofoni e pikiina leo uma o le potu: E piki mai ai le tele o leo fenumiai ma taupāpā o le potu.
Fesili e Masani ona Fesiligia
Faatulagaga & Masini
Leo & Musika
Tulaga Lelei o le Faaliliuga
Ua e sauni e faʻataʻitaʻi i lenei Aso Sa?
Fai ia amata le faʻaliliuina o sauniga a lau ekalesia i ni minute puupuu. E leai se kadi aitalafu e manaʻomia mo lau sauniga muamua.
Faʻataʻitaʻi fua i lenei Aso Sa