வார்த்தைகளுக்கு அப்பால்: ஆலயங்கள் மொழித்தடைகளைத் தகர்த்து ஆழமான உறவுகளை எவ்வாறு உருவாக்குகின்றன?
முன்பை விட அதிகமாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும் இந்த உலகில், ஆலயங்கள் பெருகிய முறையில் எல்லா குலங்களையும் மொழிகளையும் சேர்ந்த மக்களுக்கு ஒரு வீடாக மாறி வருகின்றன. ஆனால் இந்த அழகான பன்முகத்தன்மையுடன் ஒரு சவால் வருகிறது: முதன்மை மொழி பேசாதபோது எல்லோரும் வரவேற்கப்பட்டதாகவும், இணைக்கப்பட்டதாகவும், செய்தியுடன் தொடர்பு கொள்ளக்கூடியவர்களாகவும் உணர்வதை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவது?
இந்த ஞாயிறு இலவசமாக முயற்சிக்கவும்இந்தத் தடையைத் தாண்டிவர Breeze Translate-ஐப் பயன்படுத்தும் சமூகங்களிடமிருந்து கதைகளைக் கேட்டு நாங்கள் தாழ்மையுடன் இருக்கிறோம். இது வெறும் மொழிபெயர்ப்பை விட அதிகம்; இது ஒரு உண்மையான குடும்ப உணர்வை உருவாக்குவது, விசுவாசத்தை ஆழமாக்குவது, மற்றும் நற்செய்தி அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியதாக இருப்பதை உறுதி செய்வது பற்றியது.
அனைவரையும் உண்மையாக வரவேற்கச் செய்தல்
பல ஆலயங்களுக்கு, Breeze ஒரு முக்கியமான விருந்தோம்பல் கருவியாக மாறியுள்ளது, புதியவர்கள் உள்ளே வரும்போதே அவர்கள் மதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
MRC Oxford-ல், இந்தக் கருவி ஒரு இணைப்புப் பாலமாக இருந்துள்ளது. இது அனைத்து நாடுகளிலிருந்தும் மக்களை வரவேற்பதற்கான ஒரு உறுதிப்பாட்டை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை அவர்கள் குறிப்பிட்டனர், இது "அவர்கள் வரவேற்கப்பட்டதாகவும், அன்பு செய்யப்பட்டதாகவும், பராமரிக்கப்பட்டதாகவும் உணர வைத்து, ஆலயத்திற்கு தொடர்ந்து வர அவர்களைத் தூண்டுகிறது".
Breeze Translate ஒரு சிறந்த, எளிதான, அணுகக்கூடிய கருவியாகும், இது மற்றபடி மிகவும் சவாலாக இருக்கும் பல்வேறு மக்களுடன் அன்புடன் வரவேற்கவும் திறம்பட தொடர்பு கொள்ளவும் எங்களை அனுமதிக்கிறது.
முதல் முறையாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்
பல ஆண்டுகளாக ஒரு பிரசங்கத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் இருந்தவர்களுக்கு, தெளிவான மொழிபெயர்ப்பின் தாக்கம் ஆழமானது மற்றும் பெரும்பாலும் உணர்ச்சிபூர்வமானது.
இந்த அனுபவம் மற்றவர்களாலும் எதிரொலிக்கப்படுகிறது. ஆங்கில அறிவு குறைவாக உள்ள ஈரானைச் சேர்ந்த ஒரு நபர் Silver Street ஆலயத்தின் தலைவர்களிடம், Breeze Translate உதவியுடன், அவர் இப்போது 90% பிரசங்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியும் என்று கூறினார். Christ Church Newcastle-ல், ஒரு மனிதர் மற்றொரு ஆலயத்தில் தவறான நற்செய்தியால் மனமுடைந்த பிறகு, இறுதியாக நற்செய்தியை உண்மையுடன் தனக்குப் புரியும் விதத்தில் கேட்க முடிந்தபோது மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
எங்கள் சபை உறுப்பினர் ஒருவர், உண்மையான உணர்ச்சிகளுடன், கடந்த 7 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தனது சொந்த மொழியில் பிரசங்கத்தைக் கேட்பது இதுவே முதல் முறை என்பதை விளக்கினார்... பிரசங்கிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் இறுதியாகப் புரிந்துகொண்டது அவருக்கு எவ்வளவு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்பதை அவர் பகிர்ந்து கொண்டார்.
பிரசங்கத்திற்கு அப்பால்: முழு ஆராதனையுடனும் இணைதல்
பல ஆலயங்கள், மொழிபெயர்ப்பு முக்கிய செய்திக்கு மட்டும் அல்ல என்பதைக் கண்டறிந்துள்ளன. இது தானியங்கு ஜெபங்கள் முதல் ஆராதனை வரை சேவையின் ஒவ்வொரு பகுதியுடனும் ஆழமான ஈடுபாட்டிற்கு உதவுகிறது. தங்கள் சபையில் 20-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் பேசப்படும் iHarvest என்ற ஆலயம், ஆங்கிலத்தை இரண்டாவது மொழியாகப் பேசுபவர்களுக்கு "அணுக கடினமாக இருக்கும்" தன்னிச்சையான தருணங்களுடன் மக்கள் இணைந்திருக்க Breeze உதவுவதைக் கண்டறிந்தது.
Breeze மிகவும் துல்லியமானது, அவர்கள் தங்கள் தொலைபேசிகளை விரைவாக எடுத்து, தாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் பின்தொடர முடியும், கூட்டங்களில் பரிசுத்த ஆவியின் ஓட்டத்துடன் மேலும் இணைந்திருக்க முடியும்.
பல்வேறு கலாச்சார ஊழியங்களுக்கு ஒரு "விளையாட்டை மாற்றும் கருவி"
தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டிருக்கும் சர்வதேச பார்வையாளர்கள் அல்லது பெரிய புலம்பெயர்ந்தோர் மக்களைக் கொண்ட சமூகங்களுக்கு, நம்பகமான மற்றும் பயன்படுத்த எளிதான ஒரு கருவி அத்தியாவசியமானது.
Hounslow-வில் உள்ள ஒரு ஆலயத்தில், சபையினரில் சுமார் 60% பேர் உயர் மட்டத்தில் ஆங்கிலம் பேசாத நிலையில், மொழிபெயர்ப்பை நேரடியாக அவர்களின் ஒலிப்பலகையுடன் இணைப்பதன் மூலம் கிடைத்த தெளிவு "நம்பமுடியாத அளவிற்கு உதவியது" மற்றும் "ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது".
எங்களைப் பொறுத்தவரை, நான் Breeze-ஐ ஒரு விளையாட்டை மாற்றும் கருவி என்று விவரிப்பேன். இது எங்கள் ஆலயத்திற்குள் உள்ள அனைத்து நாடுகளையும் நற்செய்தி சென்றடைய அனுமதிக்கிறது மற்றும் நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்திய குறுகிய காலத்தில் ஏற்கனவே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
மாற்றத்தின் கதைகள்
St Gabriel's Cricklewood-ல் உள்ள ஃபார்சி மொழி பேசுபவர்கள் "முழுமையான புரிதலின் மூலம் தேவனுடன் ஆழமாகச் செல்லுவதிலிருந்து" தொடங்கி, Woodlands ஆலயத்தில் தங்கள் தொலைபேசிகளில் ஆங்கில எழுத்துப்படியைப் பின்தொடரக்கூடிய காது கேளாதோர் வரை, இந்த கதைகள் தடைகளை நீக்கும்போது, ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் தேவனுடன் இணைப்புக்கான கதவுகளைத் திறக்கிறோம் என்பதற்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த நினைவூட்டலாகும்.
உங்கள் ஆலயத்தை மாற்றத் தயாரா?
ஆழமான உறவுகளை உருவாக்கி அனைவரையும் வரவேற்க Breeze Translate-ஐப் பயன்படுத்தும் உலகெங்கிலும் உள்ள ஆலயங்களுடன் இணையுங்கள்.
இந்த ஞாயிறு இலவசமாக முயற்சிக்கவும்