ขั้นตอนการนำไปใช้
วิธีทดลองใช้ระบบแปลภาษาแบบเรียลไทม์ที่คริสตจักรในวันอาทิตย์นี้
คุณไม่จำเป็นต้องรอประชุมคณะกรรมการหรือจัดวันอบรมยุ่งยาก นี่คือขั้นตอนเพียง 30 นาทีที่จะเปลี่ยนจากความคิดที่ว่า 'เราน่าจะลองดูนะ' ให้กลายเป็นการแปลภาษาจริงในรอบการนมัสการของคุณ
สมัครใช้งานฟรี เชื่อมต่อสัญญาณเสียงจากมิกเซอร์เข้ากับแล็ปท็อปหรือโทรศัพท์ด้วยสายเคเบิลง่ายๆ ซ้อมทดลอง 5 นาทีในวันก่อนหน้า จากนั้นพิมพ์หรือแสดงคิวอาร์โค้ดไว้ที่ประตูในวันอาทิตย์ คริสตจักรส่วนใหญ่สามารถเริ่มใช้งานจริงได้ในรอบนมัสการแรกโดยใช้เวลาเตรียมตัว ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
สิ่งที่ต้องเตรียมก่อนถึงวันอาทิตย์
รายการสิ่งที่ต้องใช้
- บัญชี Breeze Translate แบบใช้งานฟรี (ไม่ต้องใช้บัตรเครดิตในการทดลองใช้)
- อุปกรณ์รับสัญญาณเสียง: ดีที่สุดคือสายเคเบิลต่อออกจากมิกเซอร์เครื่องเสียง แต่สามารถใช้โทรศัพท์วางไว้บนแท่นพูดร่วมกับไมค์ Bluetooth หรือหูฟังไร้สายได้เช่นกัน
- เวลา 5 นาทีกับผู้ดูแลระบบเสียง (ควรเป็นวันก่อนหน้า) — ทั้งนี้คุณไม่จำเป็นต้องรอทีมเทคนิคหากต้องการทดลองดำเนินการด้วยตนเอง
ไม่แน่ใจว่าจะใช้สายเคเบิลหรือช่องต่อสัญญาณแบบไหนดี?
คู่มือการเชื่อมต่อสัญญาณเสียงและมิกเซอร์ →ขั้นตอน 30 นาทีสู่การใช้งาน
สมัครใช้งานและเปิดแผงควบคุม เลือกช่องสัญญาณเสียงที่เชื่อมต่อจากมิกเซอร์ หรือเลือกไมโครโฟนของโทรศัพท์หากคุณใช้งานด้วยวิธีนั้น จากนั้นตั้งค่าภาษาต้นทางเป็นภาษาหลักที่ใช้ในรอบการนมัสการ Breeze จะตรวจจับการสลับภาษาให้อัตโนมัติหากมีการใช้หลายภาษาในรอบนมัสการ
ขั้นตอนทีละสเต็ป
- กดปุ่ม 'เริ่มต้น' (Start) แล้วทดลองพูดสักสองสามประโยคเพื่อตรวจสอบว่าข้อความซับไตเติลขึ้นได้อย่างถูกต้อง
- คลิกดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ดเพื่อรับคิวอาร์โค้ดและลิงก์สั้นสำหรับผู้ฟัง — ระบบจะสร้างให้อัตโนมัติโดยที่คุณไม่ต้องสร้างเอง
- พิมพ์คิวอาร์โค้ดลงในการ์ดต้อนรับ หรือเพิ่มลงในสไลด์ฉายหน้าห้องก่อนเริ่มรอบการนมัสการ
- ขอให้ 2-3 คนลองสแกนในวันงานเพื่อยืนยันว่าเห็นคำบรรยายเป็นภาษาของพวกเขา
- กดปุ่ม 'หยุด' (Stop) เมื่อสิ้นสุดรอบนมัสการ — ไม่มีข้อมูลค้างหรือต้องรีเซ็ตใหม่สำหรับสัปดาห์หน้า
ทดลองซ้อมจริง ไม่ใช่แค่การทดสอบระบบ
การซ้อม 5 นาทีในวันก่อนหน้าจะช่วยจับปัญหาเกือบทั้งหมดก่อนที่จะกลายเป็นความวุ่นวายในเช้าวันอาทิตย์ ให้ผู้ที่จะขึ้นพูดลองอ่านบทเทศนาจริงหรือประกาศสั้นๆ หนึ่งย่อหน้าด้วยระดับเสียงปกติ โดยใช้ไมโครโฟนตัวเดียวกับที่จะใช้ในวันจริง แล้วเช็กข้อความซับไตเติลบนโทรศัพท์อีกเครื่อง
นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสให้คุณสังเกตเห็นปัจจัยภายในอาคารโบสถ์ที่ต่างจากห้องทำงานเงียบๆ เช่น เสียงเครื่องปรับอากาศ เสียงพัดลม ระยะห่างของไมโครโฟนที่ไกลเกินไป หรือจุดอับสัญญาณ Wi-Fi บริเวณแถวหลัง
ในวันจริง
วางแสดงคิวอาร์โค้ดไว้ในจุดที่เห็นได้ชัดเจน เช่น โต๊ะต้อนรับ สูจิบัตร หรือสไลด์ก่อนเริ่มเพลงสรรเสริญ และ ประกาศจากบนเวที ว่ามีบริการแปลภาษา แขกผู้มาเยือนหลายคนอาจไม่ทราบว่ามีบริการนี้เว้นแต่จะมีคนประกาศจากหน้าเวทีแม้เพียงสั้นๆ
คุณไม่จำเป็นต้องใช้จิตอาสาคอยยืนเฝ้าคิวอาร์โค้ดตลอดรอบการนมัสการ แต่การเตรียมใครสักคนไว้คอยช่วยแนะนำแขกที่ไม่รู้วิธีสแกนก็เป็นประโยชน์มาก โดยเฉพาะในช่วงสัปดาห์แรกๆ
สงสัยใช่ไหมว่าสิ่งนี้จะเป็นอย่างไรสำหรับผู้ที่ไม่ค่อยคุ้นเคยกับสมาร์ทโฟน
สมาชิกผู้สูงอายุในคริสตจักรจะสามารถใช้งานได้หรือไม่? →คำถามที่พบบ่อย
พร้อมสำหรับวันอาทิตย์นี้หรือยัง?
สมัครบัญชีฟรีของคุณวันนี้ แล้วลองซ้อมก่อนเริ่มรอบนมัสการ — คริสตจักรส่วนใหญ่พร้อมใช้งานจริงได้ภายในหนึ่งชั่วโมง