Paghahambing
Microsoft Translator para sa Pagsamba sa Simbahan: Ano ang Nagbago noong 2026
Dati, pinapahintulutan ng Converse ang isang grupo ng mga tao na sumali sa isang nakabahaging isinaling pag-uusap gamit ang kani-kanilang telepono. Inihinto ito ng Microsoft noong ika-30 ng Hunyo 2026 — narito ang epekto nito sa mga simbahang gumagamit nito.
Dati, nag-alok ang Translator app ng Microsoft ng isang napakagandang tampok na panggrupong tinatawag na Converse, kung saan hanggang 100 tao ang nakakasali sa isang nakabahaging session mula sa kani-kanilang telepono at nakikita ang mga salin sa sarili nilang wika. Inihinto ng Microsoft ang Converse noong ika-30 ng Hunyo 2026. Ngayon, ang app ay parang palitan na lamang ng salita (turn-based), isa-isang usapan, at wala nang natirang opsyon para sa group broadcast.
Sa isang sulyap
Mula noong Agosto 2026, kasunod ng paghinto ng Converse noong ika-30 ng Hunyo 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (kasalukuyan) | |
|---|---|---|
| Panggrupong / broadcast na mode | Oo — ginawa para sa isang tagapagsalita, maraming nakikinig | Inihinto na (dating Converse, hanggang noong ika-30 ng Hunyo 2026) |
| Paano sumasali ang isang bisita ngayon | Mag-scan ng QR code o magbukas ng link | Wala nang natirang opsyon sa pag-join bilang grupo — turn-based na lamang |
| Halaga | Mula humigit-kumulang £24/buwan | Libre (consumer) |
| Mga wikang kayang isalin | Halos 200 | 129 |
| Control panel para sa host | Oo | Wala, kasunod ng paghinto ng Converse |
Ang dating iniaalok ng Converse
Para sa mga simbahang nakatuklas nito, ang tampok na Converse ng Microsoft Translator ay talagang akma para sa pagsamba: gumagawa ang host ng isang session gamit ang limang-titik na code o QR code, at hanggang 100 tao ang nakakasali mula sa kani-kanilang telepono, bawat isa ay nakakapagsalita at nakakapagbasa sa sarili nilang wika nang hindi kailangang mag-account. Masasabing nauunawaan kung bakit ginamit ito ng ilang simbahan bilang libre at walang-setup na paraan para mag-alok ng pangunahing pagsasalin.
Simula noong ika-30 ng Hunyo 2026, inihinto na ng Microsoft ang Converse. Napananatili ng Translator app ang kakayahan nito para sa pagsasalin ng teksto, boses, at camera sa 129 na wika, ngunit ang partikular na tampok na group session na nagpa-kapaki-pakinabang dito para sa isang grupo ng mga tao ay wala na.
Kung ang iyong simbahan ay umaasa sa Converse
Walang direktang kapalit sa loob ng mga consumer tool ng Microsoft — itinuturo na ngayon ng Microsoft ang mga pangangailangan sa group translation sa Microsoft Teams na may lisensyang Teams Premium, na idinisenyo para sa mga online meeting, at hindi para sa isang live na pagsambang personal na may feed mula sa sound desk.
Ang simbahang nagbuo ng sistema ng pagsasalin gamit ang Converse ay nangangailangan na ngayon ng tool na sadyang ginawa para rito — may host session, QR code o link na maibabahagi, at control panel na nakakonekta sa mismong audio ng silid, sa halip na isang tampok lang mula sa meeting platform.
Mas angkop ang Breeze kung…
- Kailangan mo ng nakabahaging session na maaaring salihan ng mga bisita mula sa kani-kanilang telepono ngayon, at hindi isang tampok na inihinto na
- Gusto mong manggaling ang audio nang direkta mula sa iyong kasalukuyang sound desk
- Kailangan mo ng higit sa 129 na mga wikang isasalin
- Gusto mo ng host control panel na may malinaw na pagsubaybay sa live na session
Mas angkop ang Microsoft Translator kung…
- Kailangan mo ng pangkalahatang pagsasalin para sa teksto, boses, o camera sa labas ng panggrupong setting ng simbahan
- Isang isang-sa-isang, palitan ng usapan (turn-based) ang tunay mong kailangan
- Gumagamit ka na ng Microsoft 365/Teams ecosystem para sa iba pang uri ng pagpupulong
Mga madalas itanong
Isang group session na patuloy na magagamit
Subukan ang Breeze nang libre ngayong Linggo — isang ibinahaging QR code, ang buo mong kongregasyon, nang walang paghinto ng tampok na kailangang alalahanin.