Uygulama
Bu Pazar Kilisenizde Canlı Çeviriyi Nasıl Denersiniz?
Bir komite toplantısına veya eğitim gününe ihtiyacınız yok. 'Bunu araştırmalıyız' düşüncesinden ibadetinizde canlı çeviri sunmaya giden 30 dakikalık bir yol.
Ücretsiz kaydolun, ses masanızın çıkışını basit bir kabloyla bir dizüstü bilgisayara veya telefona bağlayın, bir gün önce beş dakikalık bir prova yapın ve Pazar günü kapıya bir QR kod basıp koyun ya da ekranda gösterin. Çoğu kilise, kaydolmaktan ilk canlı ibadete kadar geçen süreci bir saatten az bir pratik çalışmayla tamamlar.
Pazar gününden önce ihtiyacınız olanlar
Kısa liste
- Ücretsiz bir Breeze Translate hesabı (denemek için kredi kartı gerekmez)
- Sesi alacak bir cihaz: ideal olarak ses masanıza bağlı bir kablo; ancak kürsüde duran Bluetooth mikrofonlu veya kulaklıklı bir telefon da iş görür
- Sesi yöneten kişiyle ideal olarak bir gün önce yapılacak beş dakikalık bir görüşme — ancak süreci kendiniz yürütmeyi tercih ederseniz teknik ekibi beklemenize gerek yok
Hangi kabloyu veya çıkışı kullanacağınızdan emin değil misiniz?
Ses girişi ve mikser rehberi →30 dakikalık adım adım yol
Kaydolun ve kontrol panelini açın. Ses masanızdan gelen sesi alan ses girişini — veya süreci bu şekilde yürütüyorsanız telefonun kendi mikrofonunu — seçin ve kaynak dili ibadetinizin ağırlıklı olarak konuşulduğu dil olarak ayarlayın. İbadetiniz diller arasında geçiş yaparsa Breeze dil değişikliklerini otomatik olarak algılayacaktır.
Adım adım
- Başlat'a basın ve dökümün doğru şekilde göründüğünü kontrol etmek için bir iki cümle konuşun
- Dinleyici QR kodunuzu ve kısa bağlantınızı almak için QR kodunu indir'e tıklayın — otomatik olarak oluşturulur, kendiniz bir şey hazırlamanıza gerek yoktur
- QR kodunu bir karşılama kartına basın veya ibadet başlamadan önce bir slayda ekleyin
- Günü geldiğinde iki veya üç kişiden kodu taramalarını ve kendi dillerinde altyazıları görebildiklerini doğrulamalarını isteyin
- İbadet bittiğinde Durdur'a basın — hiçbir şey sonraki haftaya aktarılmaz veya sıfırlanması gerekmez
Sadece bir test değil, gerçek bir prova yapın
Bir gün önce yapılan beş dakikalık bir prova, Pazar sabahı bir telaşa dönüşmeden önce neredeyse her sorunu yakalar. Konuşacak kişinin, o gün kullanacağı mikrofondan normal bir ses seviyesiyle vaazın veya duyuruların bir paragrafını okumasını sağlayın ve ikinci bir telefondan dökümü kontrol edin.
Bu aynı zamanda binanızın sessiz bir ofisten farklı olarak sergilediği durumları fark etme anıdır: gürültülü klima veya ısıtma, çok uzağa yerleştirilmiş bir mikrofon veya arka sıranın yakınındaki bir Wi-Fi kör noktası.
O gün yapılması gerekenler
QR kodunu belirgin bir yerde sergileyin — karşılama masası, ibadet akışı broşürü, açılış ilahisinden önceki bir slayt — ve çevirinin mevcut olduğunu kürsüden duyurun. Birçok konuk, kürsüden kısa da olsa söylenmediği sürece bunu aramayı düşünmeyecektir.
İbadet boyunca kodun yanında bekleyen özel bir gönüllüye ihtiyacınız yoktur; ancak özellikle ilk birkaç haftada, kodu nasıl tarayacağından emin olamayan bir konuğa yardımcı olacak bilgilendirilmiş birinin bulunması faydalı olur.
Akıllı telefon kullanmaya pek alışkın olmayan biri için bunun nasıl görüneceğini mi merak ediyorsunuz?
Yaşlı kilise üyeleri kullanabilir mi? →Sıkça sorulan sorular
Bu Pazar için hazır mısınız?
Ücretsiz hesabınızı bugün oluşturun ve ibadetten önce bir prova yapın — çoğu kilise bir saat içinde canlı yayına geçer.