Meer As Woorde: Hoe Kerke Taalversperrings Oorbrug en Dieper Verbindings Bou
In 'n wêreld wat meer verbind is as ooit tevore, word kerke toenemend 'n tuiste vir mense van elke stam en taal. Maar met hierdie pragtige diversiteit kom 'n uitdaging: hoe verseker jy dat almal welkom, ingesluit en in staat voel om met die boodskap te verbind wanneer hulle nie die primêre taal praat nie?
Probeer gratis hierdie SondagOns is nederig om stories te hoor van gemeenskappe wat Breeze Translate gebruik om hierdie versperring te oorkom. Dit is meer as net vertaling; dit gaan oor die skep van 'n ware gevoel van familie, die verdieping van geloof, en om te verseker dat die evangelie vir almal toeganklik is.
Laat Almal Waarlik Welkom Voel
Vir baie kerke het Breeze 'n noodsaaklike hulpmiddel vir gasvryheid geword, wat nuwelinge wys dat hulle gewaardeer word vanaf die oomblik dat hulle by die deur instap.
By MRC Oxford was die hulpmiddel 'n brug vir verbinding. Hulle het opgemerk hoe dit 'n verbintenis demonstreer om mense van alle nasionaliteite te verwelkom, wat "hulle 'n gevoel gee dat hulle welkom, geliefd en versorg word en hulle aanspoor om aan te hou kerk toe kom".
Breeze Translate is 'n uitstekende, maklike, toeganklike hulpmiddel wat ons in staat stel om 'n verskeidenheid mense hartlik te verwelkom en effektief met hulle te kommunikeer, iets wat andersins baie uitdagend sou wees.
Vir die Eerste Keer Verstaan
Vir individue wat jare lank nie 'n preek ten volle kon begryp nie, is die impak van duidelike vertaling diepgaande en dikwels emosioneel.
Hierdie ervaring word deur ander beaam. 'n Man van Iran met beperkte Engels het aan sy kerkleiers by Silver Street Church vertel dat hy met die hulp van Breeze Translate nou 90% van die preek kan verstaan. By Christ Church Newcastle was 'n man oorstelp van blydskap toe hy uiteindelik die evangelie getrou gepreek kon hoor op 'n manier wat hy kon verstaan nadat hy moedeloos was deur 'n valse evangelie by 'n ander kerk.
'n Lid van ons gemeente het, met ware emosie, verduidelik hoe dit die eerste keer in meer as 7 jaar was dat hy die preek in sy eie taal gehad het... hy het gedeel hoeveel impak dit op hom gehad het om uiteindelik Alles te verstaan wat gepreek is.
Verby die Preek: Verbinding met die Hele Diens
Baie kerke het gevind dat vertaling nie net vir die hoofboodskap is nie. Dit maak voorsiening vir dieper betrokkenheid by elke deel van die diens, van spontane gebede tot aanbidding. iHarvest, 'n kerk met meer as 20 tale wat in sy gemeente gepraat word, het gevind dat Breeze mense help om verbind te bly met spontane oomblikke wat "moeilik toeganklik kan wees vir mense wat Engels as hul tweede taal praat".
Breeze is so akkuraat dat hulle vinnig hul fone kan oopmaak en in hul gekose taal kan meevolg, en sodoende meer verbind bly met die vloei van die Heilige Gees tydens byeenkomste.
'n "Spelwisselaar" vir Multikulturele Bediening
Vir gemeenskappe met voortdurend veranderende internasionale besoekers of groot immigrantbevolkings, is 'n betroubare en maklik-om-te-gebruik hulpmiddel noodsaaklik.
By 'n kerk in Hounslow waar ongeveer 60% van die gemeente nie Engels op 'n hoë vlak praat nie, was die duidelikheid wat verkry is deur vertaling direk aan hul klankbord te koppel "ongelooflik nuttig" en "het 'n groot verskil gemaak".
Vir ons sou ek Breeze as 'n spelwisselaar beskryf. Dit stel die evangelie in staat om alle nasies binne ons kerk te bereik en het reeds 'n beduidende impak gehad in die kort tydperk wat ons dit gebruik.
Stories van Transformasie
Van Farsi-sprekers by St Gabriel's Cricklewood wat "dieper met God gaan deur 'n voller begrip" tot die gehoorgestremdes by Woodlands Church wat die Engelse transkripsie op hul fone kan volg, is die stories 'n kragtige herinnering dat wanneer ons versperrings verwyder, ons die deur oopmaak vir verbinding—met mekaar en met God.
Gereed om Jou Kerk te Transformeer?
Sluit aan by kerke regoor die wêreld wat Breeze Translate gebruik om dieper verbindings te bou en almal welkom te heet.
Probeer gratis hierdie Sondag