Hoe Breeze Translate werk
Laat jou gemeente binne minute vertaal. Hier is alles wat jy moet weet.
Aan die Gang Kom
Skep 'n rekening, koppel jou klanktoevoer, en druk "Begin".
Opstelstappe
Skep Rekening
Voer jou kerk se naam, e-posadres en wagwoord in. Jou kerk se naam word deel van jou unieke URL, so maak seker dit is maklik herkenbaar. Bevestig jou e-posadres deur op die skakel te klik wat ons vir jou stuur die eerste keer dat jy by control.breezetranslate.com aanmeld.
Koppel Jou Klanktoevoer
Kies die klanktoevoer vir jou diens—dit kan 'n sein vanaf jou klankpult wees, of 'n mikrofoon wat aan jou toestel gekoppel is.
Druk Begin
Meld aan en druk "Begin". Dis al. Jou diens word nou intyds getranskribeer en in byna 200 tale vertaal.
Opsionele Aanpassings
- Voeg spanlede by jou rekening sodat ander sessies kan begin en bestuur
- Voeg jou kerk se logo by, sodat mense dit sien wanneer hulle jou QR-kode skandeer
- Kies jou invoertaal—ons beveel "Meertalig" aan vir die beste transkripsie-akkuraatheid en outomatiese taalwisseling tussen meer as 60 ondersteunde invoertale
- Verander die klanktoestel wat gebruik word, indien die verstek een nie korrek is nie
Hoe Jou Gemeente Verbinding Maak
Jou gemeente sluit aan vanaf hul eie fone – geen appwinkel-installasie nodig nie. Hulle skandeer jou skakel, kies hul taal, en volg dan saam met regstreekse onderskrifte. Baie mense kies ook om deur hul foonluidspreker of oorfone te luister.
Verbindingsstappe
Deel Jou QR-kode
Vanaf jou kontroleskerm, laai jou QR-kode af en plaas dit op 'n plakkaat, projektorskerm, of enige ander plek waar mense dit kan sien.
Mense Skandeer
Sodra iemand daardie kode skandeer, sal hulle na jou unieke vertaalbladsy geneem word.
Kies Taal
Hulle kies eenvoudig hul taal uit byna 200 beskikbare tale. Jy hoef nie vooraf te definieer watter tale om aan te bied nie.
Lees regstreekse onderskrifte
Vertaalde teks verskyn intyds op hul foon terwyl die spreker praat. Hulle kan terugrol om in te haal, teksgrootte verander, of enige tyd van taal wissel.
Luister as hulle wil
Oudio is opsioneel. Tik Skakel oudio aan op die luisteraarbladsy om gesproke vertaling deur hul foonluidspreker of oorfone te hoor. Op iPhone mag 'n enkele tik nodig wees voordat oudio speel — dit is normaal.
Koppel jou Oudio
Breeze Translate werk op enige toestel. Die sleutel is om 'n skoon oudiosein van jou diens te kry.
Die goue reël: Hoe nader jy aan 'n "mooi droë oudiosein" (net die stem, geen eggo of musiek) kan kom, hoe beter sal die vertaling wees.
Aanbeveel: Klanktafel-voer
Gebruik jou Hoofklankmengsel
Die beste resultate kom van 'n direkte oudiovoer vanaf jou mengtafel. Die "front of house" of hoofklankmengsel werk goed vir die meeste kerke.
Of Gebruik 'n AUX-uitstuur
Vir selfs skoner resultate, gebruik 'n aparte AUX-uitset. Dit stel jou in staat om slegs die gesproke woord na Breeze te stuur – sonder agtergrondmusiek, instrumente, band of agtergrondsangers.
Terugvalopsies (Vir Toetsing of Eenvoudige Opstellings)
Knip-/Reversmikrofoon
'n Knipmikrofoon wat aan 'n skootrekenaar of tablet gekoppel is, werk goed vir reisende sprekers of lokale sonder 'n klanktafel.
Toestel op Lessenaar
Plaas 'n foon of tablet naby die spreker op die lessenaar. Goed genoeg vir toetsing of baie eenvoudige opstellings.
Koppel aan jou PA-stelsel
Digitale Mengtafel
As jy 'n digitale mengtafel het, kan jy dit waarskynlik direk via USB aan jou rekenaar koppel. Die rekenaar sal die mengtafel as 'n oudiokoppelvlak herken, wat jou sal toelaat om sy uitsette te kies.
Eksterne Oudiokoppelvlak
'n Eenvoudige, betroubare metode vir enige mengtafel. 'n Enkel-invoer oudiokoppelvlak (soos 'n Behringer UM2 of Focusrite Scarlett Solo, ongeveer £28-£75) neem 'n AUX- of Beheerkamer-uitset en koppel via USB aan jou rekenaar.
Rekenaar se Ingeboude Invoer
Baie rekenaars het 'n 3.5mm mikrofoon- of lyn-invoerpoort. Koppel 'n kabel van jou mengtafel direk aan hierdie poort met 'n 6.35mm na 3.5mm adapterkabel.
Wenke vir die Duidelikste Vertaling
Aanbeveel
- Gebruik die Hoofklankmengsel om te begin: Om mee te begin, sal die gebruik van die "front of house" of "hoofklankmengsel" van jou mengtafel die meeste van die tyd heeltemal goed werk.
- Gebruik 'n AUX-uitstuur (Gevorderd): Die ideale opstelling is om 'n aparte uitset van jou mengtafel te gebruik (soos 'n "AUX"-uitstuur). Dit stel jou in staat om 'n pasgemaakte mengsel net vir die vertaling te skep – slegs die gesproke woord, sonder agtergrondklavier, sangers, of die volle band.
Dinge om te Vermy
- Vermy om 'n foon voor 'n luidspreker te plaas: Dit werk nie goed nie as gevolg van vervorming en amplifikasie.
- Vermy om 'n mikrofoon agter in die kerk te gebruik: Dit sal 'n "baie eggo-ryke sein" optel.
- Vermy algemene omgewingsmikrofoons: Dit tel te veel kamergeraas en gesels op.
Gereelde Vrae
Opstelling & Toerusting
Oudio & Musiek
Vertalinggehalte
Gereed om dit hierdie Sondag te probeer?
Laat jou kerk binne minute vertaal. Geen kredietkaart benodig vir jou eerste diens nie.
Probeer dit gratis hierdie Sondag